‫♪ بیاید دور هم جمع بشید و به این داستان گوش کنید ♪
‫♪ اینجا در پارک خوس جایی که ارواح بازی میکنن ♪
‫♪ یک نفر باید از قلمروی چوماش محافظت کنه ♪
‫♪ کی صدامون رو میشنوه تا روز رو نجات بده؟ ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ اوه، آره! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ یوهو! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ آره! ♪
‫♪ طوفان یا سیل ♪ ‫♪ خورشید خفته یا کولاک ♪
‫♪ کودی خرس‌‍ه، سامر شاهین‌‍ه با ادی لاکپشت‌‍ه ♪
‫♪ با دوستشون گرگی... ♪ ‫♪ و بهترین دوستشون مارمولک ♪
‫♪ شما هم بیاید و خوش بگذرونید ♪
‫♪ و همه میگیم: «درود!» ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ اوه، آره! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪ ‫♪ یوهو! ♪
‫♪ تکاوران روحی وارد میشن! ♪
‫♪ تکاوران روحی ♪
‫«تکاوران روحی»
‫«پسر عمو»
‫به این سیگنال‌های گرما نگاه کنید، وای!
‫منظورم ای وای بود.
‫طبق یافته های من،
‫آبفشان پارک خوس به زودی فوران میکنه.
‫آبفشان چیه؟ ‫این فقط شبیه یه گودال آبه.
‫آبفشان چشمه آب گرمیه که ‫آب رو با فشار به هوا میپاشه.
‫مثل یک آتشفشان آبی!
‫یک گودال کوچیک میتونه این کار رو انجام بده؟
‫چه خفن!
‫این آبفشان هر صد سال یک بار فوران میکنه.
‫- خوشبختیم که میبینیمش. ‫- وای!
‫- میدونم. ‫- من صندلی ردیف جلو میخوام.
‫من اینطور فکر نمیکنم.
‫وقتی آبفشان فوران کنه،
‫این انفجار آب انقدر داغه که ‫میتونه یه تخم مرغ رو بجوشونه.
‫قراره تجهیزات صفحه نمایش من رو راه اندازی کنیم.
‫یادتون باشه، اگر حباب زد و زمین غرش کرد،
‫پشت حصار بمونید.
‫اوه، باشه میمونیم. ‫سر داستان «تخم مرغ آب پز داغ» فهمیدیم.
‫حماسیه.
‫- وای. ‫- شگفت انگيزه.
‫متشکرم، خیلی ممنون.
‫این همون استقبالیه که من سزاوار اون هستم.
‫بالاخره من روح مورد علاقه همه هستم.
‫سلام، گرگی.
‫شما تکاوران پایه یه کم خوش گذرونی هستید؟
‫میتونیم یه بازی بکنیم. ‫کلاه گیس بذاریم و نقش بازی کنیم.
‫الان نه. ‫آبفشان پارک خوس در شرف فوران کردنه.
‫بیخیال، اون آبفشان خسته کننده‌ست.
‫صدها بار فوران کردنش رو دیدم.
‫چیزی رو از دست نمیدید.
‫بیرون اومدن آب مثل یه آتشفشان ‫به نظر من خیلی جالبه.
‫آره، تو صد بار اونو دیدی ما ‫میخوایم حداقل یکبار اونو تماشا کنیم.
‫منتظر یه آبفشان مسخره.
‫اونا ترجیح میدن به تماشای آب ‫بپردازن تا اینکه خوش بگذرونن.
‫سلام، پسر عمو!
‫شونکا! پسرعموی من.
‫بیا اینجا ببینم.
‫مدتی میشه ندیدمت مگه نه؟
‫میخوای «بگیرش» بازی کنی؟
‫این شد حرف حساب.
‫به هر حال تکاوران روحی ‫مشغول تماشای جوشیدن آب هستن.
‫گفتی تکاوران روحی؟
‫تو مدام در مورد اونا صحبت میکنی.
‫من میخوام با اونا بازی کنم.
‫ببخشید پسرعمو، چون بچه‌ها ‫مشغول بررسی آبفشان هستن.
‫هیچ چیز نمیتونه حواس اونا رو پرت کنه.
‫نه حتی بهترین کلاه گیس من.
‫- اوه توله سگ! ‫- توله سگ!
‫سلام، من شونکا هستم. ‫پسرعموی گرگی.
‫سلام شونکا، تو نازترین ‫توله‌ای هستی که من تا حالا دیدم.
‫خز تو خیلی نرمه.
‫من عاشق گوش‌های نازتم.
‫مطمئناً درسته.
‫شونکا چیزیه که شما ممکنه اونو ‫«بامزه و کلاسیک» در نظر بگیرید.
‫اما من همینجام.
‫شگفت انگیز، خوش تیپ و پر از ایده خوش گذرونی.
‫اوه، من حتی همین الان یه ایده دارم.
‫میخواید در پارک روح بگیرش بازی کنید؟
‫شاید بعدا.
‫صبر کنید، من بهترین ایده رو دارم.
‫بیاید تو پارک روح بگیرش بازی کنیم.
‫- آره! ‫- ایده عالی‌ایه.
‫- تو همونقدر که نازی، باهوشی. ‫- منم همینو گفتم.
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ فرا خوندن کودی، سامر و ادی ♪
‫کودی خرس‌‍ه!
‫سامر شاهین‌‍ه!
‫♪ تکاوران روحی، تکاوران روحی! ♪
‫و ادی لاکپشت‌‍ه!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ تکاوران روحی‌‍ آماده‌ان ♪
‫وای، خوب گرفتیش شونکا.
‫این خیلی سخت نیست منم از عهده‌اش بر میام.
‫شرط میبندم حتی میتونم اول به اونجا برسم.
‫باشه، بگیرش.
‫آفرین، شونکا.
‫و...تو هم همینطور، گرگی.
‫تقریبا گرفته بودیش.
‫من داشتم...بهت راحت میگرفتم.
‫تو هرگز بعدی رو نمیگیری.
‫مطمئنی؟ یه جورایی خسته به نظر میای.
‫من؟ خسته؟
‫اوه نه، من مثل مارمولک چابکم.
‫بیاید کل روز بازی کنیم.
‫آره بیاید بازی کنیم.
‫اون...چوب...مال من!
‫من بردم!
‫بالاخره.
‫اوه، آره
‫آفرین، گرگی.
‫وقتی من میگم «گر»، شما میگید «گی».
‫«گر»، «گی».
‫خیلی نازی.
‫شونکا! شونکا!
‫یا می توانید بگویید شونکا.
‫- حالت گرفته گرگی؟ ‫- همه شونکا رو دوست دارن.
‫اونا فکر میکنن اون خیلی نازه.
‫همش میگن شونکا این، شونکا اون.
‫شونکا! شونکا! شونکا!
‫درک میکنم، هیچکس نمیخواد جایگزین بشه.
‫این چیزیه که داره اتفاق میافته؟
‫تکاوران روحی بهترین دوستان ما هستن.
‫البته که هستن.
‫و تو چیزی برای نگرانی نداری، رفیق.
‫شونکا اونقدرها هم ناز نیست.
‫تو هیچوقت نمیبینی من با اون توله سگ بازی کنم.
‫سلام، من شونکا هستم.
‫این توله سگ کوچولو کیه؟ توله سگ خوب کیه؟
‫بامزه‌ترین توله سگی که در کل دنیا دیدم کیه؟
‫اوه، بیخیال اونوکوک تو دیگه نه.
‫خب، اگر همه ناز دوست دارن، ‫من بهشون ناز میدم.
‫نازترین ناز در کل پارک روح.
‫من حتی نازتر از شونکا میشم.
‫چه خبر شده؟
‫فقط ناز شدم تو که میدونی من چه جوریم.
‫میتونی به این چشم‌های توله سگی نه بگی؟
‫چرا متفاوت به نظر میای؟
‫اوه، بیخیال، من ناز هستم.
‫بیاید بگیرش بازی کنیم
‫بیاید شوخی بازی کنیم.
‫- خیلی نازه! ‫- نمیشه بهش نه گفت!
‫- اینو حس کردید؟ ‫- این ممکنه آبفشان باشه، بهتره بریم.
‫انگار من روح مورد علاقه همه نیستم.
‫مشکل چیه؟ غمگین به نظر میای.
‫چیزی نیست.
‫بیخیال، میتونی به من بگی.
‫بیایید اون اخم رو برعکس کنیم.
‫خب
‫مشکل همینه، تو همیشه خیلی نازی.
‫انگار تو عمداً از من نازتری ‫تا بتونی جای منو بگیری.
‫البته حالا که با صدای بلند ‫میگمش، به نظر احمقانه میاد.
‫دقیقاً همین کارو میکنم.
‫چی؟
‫من میخوام روح مورد علاقه همه در پارک روح باشم.
‫♪ چشم، پنجه و خز توله سگ ♪
‫♪ من خفن و ناز هستم ♪
‫♪ هیچ روحی به اندازه نصف منم ناز نیست ♪
‫♪ چون گرگی، تو نمیتونی رقابت کنی ♪
‫♪ تسلیم شو، نیازی به مبارزه نیست ♪
‫♪ چون این توله سگ برای ناز بودن به وجود اومده ♪
‫♪ وسایلت رو جمع کن و حرکت کن ♪
‫♪ چون من خیلی ناز هستم ♪
‫♪ میتونی مثل من خودتو کش و قوص بدی؟ ♪ ‫♪ می تونی مثل من «بگیرش» بازی کنی؟ ♪
‫♪ اوه درسته، همه میدونیم ♪ ‫♪ که تو نمیتونی به من برسی ♪
‫♪ میتونی مثل من احوالپرسی کنی؟ ♪ ‫♪ یا مثل من رفتار کنی؟ ♪
‫♪ میتونی دُم خودت رو تعقیب کنی ♪ ‫♪ یا بری زیر پای کسی مثل من؟ ♪
‫♪ میتونی مثل من راه بری؟ ♪ ‫♪ میتونی مثل من بخوابی؟ ♪
‫♪ یادم رفت، تو اصلاً مثل من نیستی ♪
‫♪ الان وقت انصراف دادنه، کینه توز نباش ♪
‫♪ فقط اعتراف کن، من خیلی بامزه هستم ♪
‫♪ تو نمیتونی مخالفت کنی... ♪
‫♪ من بغلی، نرم و خوش بو هستم ♪
‫♪ میتونی همه تلاشت رو بکنی ♪ ‫♪ اما نتیجه مشخصه ♪
‫♪ من فقط خیلی ناز هستم ♪
‫♪ این ناز نبود؟ ♪
‫کافی بود؟
‫آره تو کافی بودی.
‫بگیرش.
‫اوه، بگیرش!
‫این اونو برای یه مدت مشغول میکنه.
‫فکر کنم داره فوران میکنه.
‫شونکا کجاست؟
‫ما نمیتونیم بدون اون اینو تماشا کنیم؛ ‫اون از این خوشش میاد.
‫اوه، شنیدم که شونکا به داکوتای جنوبی برگشت.
‫واقعا؟ بدون خداحافظی؟
‫آره اون اینجوری بی‌ادبه.
‫اما در عوض میتونید اونو با من تماشا کنید.
‫حتی اگر من یک روح توله سگ دوست داشتنی و ناز نباشم.
‫گوش کن، گرگی.
‫متاسفم اگر ما امروز بهت توجه نکردیم.
‫اول به خاطر آبفشان، بعد شونکا.
‫اوه، واقعا؟ من متوجه نشدم.
‫تو و شونکا هر دو دوست ما هستید.
‫تو هم لایق همونقدر توجهی ‫چون ما تورو هم دوست داریم.
‫واقعاً؟ منظورم اینه که البته که دارید.
‫میدونستم، مشخصاً. ‫هیچوقت شک نداشتم، اما واقعا؟
‫بله، ما دوست داریم به دلایل ‫مختلف با هر دوی شما بازی کنیم.
‫مطمئنا، شونکا نرمه و برای ‫نوازش عالیه، اما تو باحالی.
‫و تو همیشه ما رو میخندونی.
‫وای، ازتون ممنونم!
‫فکر کنم شاید یه کم نگران ‫بودم که شونکا جایگزین من بشه.
‫هیچوقت! دوستی رقابتی برای برنده شدن نیست.
‫تو همیشه دوست ما میمونی.
‫من هیچ دلیلی برای نگرانی نداشتم،
‫به جز اینکه شونکا تلاش کرد جای من رو بگیره.
‫اما من حدس میزنم حسادت ‫فقط حقه‌ایه که با خودت بازی میکنی.
‫الان میتونیم استراحت کنیم و منتظر آبفشان باشیم.
‫وای نه! فراموش کردم شونکا تو آبفشانه.
‫چی؟ این خطرناکه.
‫هر لحظه ممکنه فوران کنه.
‫خب، زمانی برای سرزنش کسی نیست.
‫بیاید شونکا رو نجات بدیم.
‫سریع باشید بجنبید!
‫- ما تقریباً داخل آبفشان اصلی هستیم. ‫- تو از پسش بر میای سامر.
‫دارم سعیم رو میکنم.
‫کسی میتونه شونکا رو ببینه؟
‫نه، من به سختی میتونم چیزی ببینم؛ ‫خیلی بخار داره.
‫مواظب باش، این حباب‌ها داغن.
‫- کمک! ‫- شونکاست!
‫کمک! اینجا! کمک!
‫وای نه، آب داره به شونکا میرسه.
‫من یه فکری دارم.
‫اون الان تو حباب جاش امنه.
‫اما برای همیشه دووم نداره؛ ‫ما باید بریم بیاریمش.
‫گرفتمت، پسرعمو کوچولو.
‫شاید بتوانم این چیز رو جابجا کنم.
‫نه انقدر سریع!
‫اونا اونجان!
‫من نمیتونم به اندازه کافی نزدیک بشم، ‫حالا چه کار کنیم؟
‫هی پسرعمو، متاسفم که ‫تو رو فریب دادم که وارد آبفشان بشی.
‫اون یه حقه بود؟!
‫اوه، نمیدونستی؟ ‫پس نه، تصادفی بود.
‫اوه، این خیلی دوست داشتنیه.
‫باشه، عمدا بود. ‫من رو میبخشی؟
‫البته گرگی.
‫تو پسرعموی منی.
‫من یک فکری به ذهنم رسید، ‫ادی، میتونی یه حباب دیگه درست کنی؟
‫خیالت تخت.
‫- حالا چی؟ ‫- من میخوام تو رو به طرفشون پرت کنم.
‫میخوای چکار کنی؟!
‫مواظب باش!
‫به…حباب خوش اومدی.
‫دیدی؟ بهتون گفتم آبفشان‌ها چیز مهمی نیستن.
‫ما تونستیم، ما شونکا رو نجات دادیم.
‫متشکرم، و من چوب رو گرفتم.
‫خیلی خوشحالم که میتونیم آبفشان رو ‫با ارواح مورد علاقه‌مون تماشا کنیم.
‫من هم همینطور.
‫و متاسفم که از ناز بودنم استفاده کردم ‫تا جایگزین تو بشم، گرگی.
‫یه کم حسودی کردم.
‫واقعا؟ تو به من حسادت کردی؟
‫تو خیلی باحال و همه دوستت دارن.
‫برای اینکه بهت برسم باید ناز میشدم.
‫خب، هیچ کدوم از شما چیزی برای حسادت نداشتید.
‫شما هر دو دوست ما هستید.
‫فکر کنم منظورت پسرعموئه.
‫چه خفن!
‫«خورشید گرفتگی کامل»
‫کودی مطمئناً سریعتر از چیزیه که به نظر میرسه.
‫نه به سرعت من!
‫تو نمیتونی منو بگیری!
‫اوه معلومه که میتونم.
‫شما بچه‌ها به یه استراحت کوتاه نیاز دارید؟
‫گرفتمت!
‫تلاش خوبی بود.
‫شما نمیتونید قهرمان گرگم به هوا رو بگیرید.
‫شاید من نتونم،
‫اما من یه نفر دیگه رو میشناسم که میتونه.
‫ادی، حالا!
‫تو گرگی!
‫آفرین ادی، تو سامر رو گرگ کردی.
‫واقعاً؟ من گرگش کردم!
‫من سامر رو گرگ کردم!
‫نه! نه!
‫به هیچ وجه! به حساب نمیاد.
‫اوه بیخیال، سامر.
‫ادی تو رو درست و حسابی گرگ کرد.
‫نه، من
‫اجازه دادم منو گرگ کنه،
‫که یعنی من هنوز برنده هستم.
‫میدونی، همیشه لازم نیست برنده بشی.
‫بچه‌ها بجنبید بیاید.
‫اتفاق عجیبی داره تو آسمان میافته.
‫- وای! ‫- اون چیه؟
‫این یه ماه گرفتگیه.
‫اما این با عقل جور در نمیاد.
‫ماه گرفتگی نباید تا چند ماه دیگه اتفاق بیافته.
‫-این بده؟ ‫-مطمئناً غیرعادیه.
‫وقتی ماه پشت زمینه، ‫بعضی از حیوانات پارک رو فراری میده.
‫پس به این خاطره که چرا ‫حواس شاهین من کاملاً خاموش بود.
‫- چی؟ ‫- پس چرا خسوف اتفاق میافته؟
‫مطمئن نیستم.
‫من بهش میگم رمز و راز ماه.
‫آها! ایناهاش.
‫رمز و راز، مثل «از دست دادن» ‫من کاملاً تقصیر کسوف بود.
‫تلسکوپ من به ما کمک میکنه ‫تا بفهمیم داستان از چه قراره.
‫الان برمیگردم.
‫اول باید یه سر به روح‌ها بزنیم.
‫آره، اونا ممکنه دچار مشکل بشن.
‫بزنید بریم.
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ فرا خوندن کودی، سامر و ادی ♪
‫کودی خرس‌‍ه!
‫سامر شاهین‌‍ه!
‫♪ تکاوران روحی، تکاوران روحی! ♪
‫و ادی لاکپشت‌‍ه!
‫♪ بزن بریم، تکاوران روحی! ♪
‫♪ وقت فراخوندن تکاوران روحی‌‍ه ♪
‫♪ تکاوران روحی‌‍ آماده‌ان ♪
‫نمایش نور خفنیه.
‫کسی گفت «نمایش نور»؟
‫بجمبید تکاوران روحی، یه دُمی با ما تکون بدید.
‫رقص
‫من بردم! من بردم!
‫درود تکاوران روحی.
‫اومدید منو تشویق کنید؟
‫من و برادرم فقط در حال انجام ‫بازی پرشور آسمون موشک بودیم،
‫که اساساً همون قایم موشکه به ‫جز اینکه ما اونو تو آسمون بازی میکنیم.
‫- که اصلا عادی نیست. ‫- آسمون موشک؟ به نظر باحال میاد.
‫باید جالب باشه.
‫فکر نمیکنم تا حالا تو رو ‫انقدر شاد دیده باشم، ماه.
‫اوه، من همیشه هم غمگین نیستم.
‫خب اکثر مواقع، اما نه وقتایی که برنده میشم.
‫وقت یه جشن ماه‌گردیه.
‫حال کنید!
‫این فقط یه دور بازیه،
‫من یه قهرمان جدی تو آسمون موشک هستم.
‫اوه، بیخیال، کاش حداقل انقد گرفته نبودی.
‫آره، تو معمولا خیلی باهوش و شادی.
‫من خوشحالم چون همیشه برندم.
‫اما این بار من برنده شدم عزیزم.
‫یک قهرمان جدید در جو وجود داره.
‫به هیچ وجه، تو پشت زمین قایم شدی، ‫پس قبول نیست.
‫پس این چیزیه که ماه گرفتگی رو ایجاد کرده.
‫هرچی دوست دارید صداش کنید. ‫اگر من برنده نباشم، لذت نمیبرم.
‫خورشید، صبر کن من یه راه ‫عالی برای روحیه دادن به تو دارم.
‫دارم گوش میدم.
‫بیا با هم آسمون موشک بازی کنیم.
‫این یک ایده عالی‌ایه، سامر.
‫آره، میتونیم گروهی بازی کنیم.
‫من تو تیم خورشید خواهم بود.
‫من میتونم بهش کمک کنم که ‫در کوتاه‌ترین زمان برنده بشه.
‫نه اگر ما رقیب‌تون باشیم، درسته کودی و ادی؟
‫میخواید تو تیم من باشید؟
‫- اوه، آره! ‫- وقت بازیه!
‫- نظرت چیه کوچولو؟ ‫-من میگم
‫بازی شروع شد، اما بدون قدرت.
‫یعنی بدون قدرت خرس، انگشتان لاکپشت،
‫انفجار باد، نیروی جاذبه،
‫یا گفتن به مردم که از پنیر درست شدی.
‫باشه هرچی تو بگی، آفتاب.
‫و وقتی کسی رو پیدا کردید، گرگ کردن رو یادتون نره.
‫مثل این.
‫خیلی خب، بذارید بازی رو شروع کنیم.
‫هفت، شش، پنج.
‫- چهار... ‫- زیرچشمی نداریم.
‫- آهان. ‫- سه
‫دو
‫یک؛ آماده باشید یا نه، ما اومدیم.
‫بیا بیرون، بیا بیرون، هرجا که هستی.
‫من یه احساس آفتابی ‫نسبت به اون ابر اونجا دارم.
‫لونه عقاب باد بهترین جا برای قایم شدنه.
‫اونا هیچوقت ما رو اینجا پیدا نمیکنن.
‫ابر بارانی؟
‫گرگی، من تو رو پیدا کردم!
‫هی، تو از قدرتت استفاده کردی.
‫درسته، تغییر قانون، ما مجاز به انفجار باد هستیم.
‫اما ما نمیتونیم انفجار باد درست کنیم.
‫خب دفعه بعد موفق باشی.
‫ما بردیم!
‫میتونی یه بال به ما قرض بدی؟
‫- خیلی بهتر شد. ‫- ممنون، عقاب بادی.
‫- هی، موسیقی فلوت رو متوقف نکن. ‫-آره، داریم حال میکنیم!
‫بجنب بیا بیرون.
‫هرجا هستی بیا بیرون خواهر کوچولو.
‫من باید نزدیک باشم.
‫گرمتر شدن،
‫گرم‌تر.
‫منصفانه نیست! تو از قدرتت استفاده کردی.
‫کاری ازم بر نمیاد وقتی گرم میشم.
‫دارم میسوزم.
‫ما دوباره بردیم.
‫و من مثل همیشه احساس شادی میکنم.
‫گرفتمت!
‫میدونم اونجایی.
‫این منصفانه نیست.
‫من نمیتونم ببینم.
‫حالا شما هرگز ما رو نمیگیرید.
‫- ما بردیم. ‫- این شد یه بازی خوب.
‫معلومه، کی واسه یه دور دیگه آماده‌ست؟
‫سامر باید همنی جاها باشه.
‫اونجا، کنار آب.
‫پیدات کردم سامر.
‫قبول نیست تو هنوز منو گرگ نکردی.
‫برید سراغ‌شون مارمولک‌ها!
‫- هی منصفانه نیست! ‫- اوه ما هم میخوایم بازی کنیم.
‫وقت قلقلک دادنه!
‫فکر میکردم بازی گروهی خیلی باحال‌تر باشه،
‫اما بدتره.
‫منظورت چیه؟ این خیلی باحاله!
‫نه تا وقتی که مدام از قدرتتون ‫استفاده میکنید یا قوانین رو تغییر میدید.
‫انگار یه بازنده داره با من صحبت میکنه.
‫مورد کلاسیک عصبانی شدن به خاطر باخت.
‫فکر میکنم به یه استراحت نیاز داریم.
‫آره، این دیگه باحال نیست.
‫خب، ما ارواح دیگه‌ای رو برای بازی پیدا میکنیم.
‫آره. ما بازی رو بدون شما ادامه میدیم.
‫- گرگی، مارمولک، میخواید با ما بازی کنید؟ ‫- ما بهتون سخت نمیگیریم.
‫و خورشید مارو بسوزونه، یا سامر خیس‌مون کنه؟
‫اصلا نمیخوایم.
‫اما ما دیگه کسی رو برای بازی کردن نداریم.
‫من عاشق یک حقه یا شوخی خوب هستم، ‫اما شما دو نفر بیشتر از من تقلب میکنید.
‫و این یعنی غیر قابل اعتمادید، فعلا.
‫خب حداقل همدیگه رو داریم.
‫برنده در مقابل برنده؟
‫بالاخره، یه رقابت واقعی.
‫- بدون قدرت؟ ‫- بدون قدرت.
‫بازی شروع شد.
‫پیدات کردم.
‫تو تقلب کردی!
‫آب رو تبدیل به بخار کردی.
‫دست خودم نیست.
‫زحمت قایم شدن نکش.
‫ تو گرگی.
‫هی، نه.
‫ تو گرگی.
‫نمیتونی منو بگیری!
‫حواست نباشه باختی!
‫حالا تو گرگی.
‫اما نمیتونستم ببینم کجا میرم.
‫خورشید!
‫سامر!
‫تو عادلانه بازی نمیکنی.
‫نه، تو عادلانه بازی نمیکنی.
‫من یک بازی مجدد میخوام.
‫نه، من یه مسابقه مجدد میخوام.
‫چرا؟ میخوای بدرخشی تا من نتونم ببینم؟
‫میخوای ابر روی سرم بپاشی؟
‫اگر من این کار رو کنم، تو فقط ‫اونو به بخار تبدیل میکنی، متقلب.
‫به کی میگی متقلب؟ متقلب.
‫- من برنده واقعیم. ‫- نه منم.
‫فقط سر خوردن و سر خوردن.
‫-اینم از این. ‫-سر خوردن و سر خوردن!
‫وقت رقصیدنه!
‫لطفا با من بازی کنید خورشید یه متقلبه.
‫نه، سامر متقلبه. ‫بازی کردن با اون اصلا حال نمیده.
‫وقتی کسی تقلب میکنه بازی کردن با اون حال نمیده.
‫- منظورت چیه؟ ‫- آره ما وقتی برنده میشیم باحالیم.
‫♪ آره، من دوست دارم برنده بشم ♪
‫♪ مگه این جرمه؟ ♪
‫♪ ببخشید که مهارت‌های من ♪
‫♪ شما رو به گریه میندازه ♪
‫♪ اوه، آواز ما رو میشنوید؟ ♪
‫♪ ما فکر میکنیم برنده شدن همه چیزه ♪
‫♪ اگر برای برنده شدن تقلب کنید ♪
‫♪ پس قبول نمیشه ♪
‫♪ اگر اینطوری بازی میکنی ♪
‫♪ پس من بازی نمیکنم ♪
‫♪ بهترین بودن همه چیز نیست ♪
‫♪ گاهی اوقات میبازی اما هنوز افتخار میکنی ♪
‫♪ اوه، آواز ما رو میشنوید؟ ♪
‫♪ ما فکر میکنیم برنده شدن همه چیز نیست ♪
‫- فکر کنم همینطوره. ‫♪ ما فکر میکنیم برنده شدن همه چیز نیست ♪
‫- اونا چی میگن؟ ‫♪ ما فکر میکنیم برنده شدن همه چیز نیست ♪
‫ما متأسفیم، ما هرگز نباید تقلب میکردیم.
‫ما برای لذت بردن نیازی به برنده شدن نداریم،
‫اما به یه چیز دیگه نیاز داریم.
‫اون چیه؟
‫- شما بچه‌ها! ‫- شما بچه‌ها!
‫ما همیشه لازم نیست مثل مرکز جهان عمل کنیم.
‫منظومه شمسی، شاید،
‫اما نه کل کیهان.
‫بازی کردن با شما خیلی بهتر از بردنه.
‫دوباره با ما بازی میکنید؟
‫- البته که میکنیم. ‫- هر زمان.
‫همه بیاید اینجا ببینم؛
‫گرگی آماده‌ست تا حرکاتش رو به ما یاد بده.
‫من رقص چا-چا گرگی رو به شما نشون میدم.
‫رقص کن-کن گرگی،
‫یا مورد علاقه خودم، رقص کانگا گرگی.
‫- میخواید به مهمونی رقص ما بپیوندید؟ ‫- همه تو رقص برنده میشن.
‫- اوه آره! ‫- بزن بریم!
‫یه کم طول کشید، اما بالاخره ‫میتونیم باهم کسوف رو ببینیم.
‫عجیبه، انگار ماه داره میرقصه.