[ سونیک پرایم ] [ قسمت دوم: نبرد بوسکیج ]
« مترجم: آرزو »
اَه عجب خراب شده‌ایـه
مطمئنم اینجا حتی وایرلس هم نداره
دهن‌تون رو ببندید و چشم‌هاتون رو باز کنید
به محض اینکه جای این شاردِ پرقدرت جنگلیِ
!عقب افتاده رو پیدا کردین، گزارش بدین
تو این یکی هم گند نزنید
مثل بقیه کارهاتون
دیدی؟ چقدر این پیری‌ها پررو اند
ما رو تو این گودال بوگندو ول کردن
خوبه حداقل این موشـه رو داریم تا کارهامون رو بکنه
خیلی‌خب عقل کل، هنرت رو نشون‌ بده
هرچه زودتر اون شارد رو پیدا کنیم زودتر می‌تونیم از اینجا فلنگ رو ببندیم
اسم من " ناین "ـه و دسترسی لازم دارم
اَه همه کارها رو من باید بکنم؟
وای، دسترسی کامل
عجب عقل کُلیـه
من اینجام‌ها
نگران نباش به زودی همه چیز دقیقا طبق نقشه پیش میره
اثرات انرژی شارد شناسایی شد
من نمی‌دونم این‌ها چه موجوداتی اند
ولی اگه جلوشون رو نگیریم جنگل رو نابود می‌کنند
وای نه
ناامیدت نمی‌کنم، شدو یا همدیگه حلش می‌کنیم
ای بابا خیلی سخته اینجا چیزی پیدا کنیم
!همه‌ش رو بِبُرید بره
اون‌وقت من فکر می‌کردم باغبونی خیلی آرامش بخشـه
!هی
اگه " شورای آشوب " داره دنبال شارد می‌گرده
!یعنی هنوز پیداش نکردن
پس خوش به حال من چون فکر کنم می‌دونم کجاست
درخت‌ها
چی‌کار کردن باهاشون؟
دنبال شارد گشتن بحثش جداست ولی چرا انقدر خرابیِ بی‌جا به‌بار میارن؟
باید گروه بوسکیج رو پیدا کنم
!وای هزار سال طول ‌کشید
پیدا کردن جای شارد وقت می‌بره
!ما وقت نداریم
فقط به این خاطر تاحالا به کلاه تبدیلت نکردیم
چون قرار بود تو زمینۀ شاردها متخصص باشی
...با اون آبی کوچولوی
سونیک؟
امکان نداره بذارم اون جوجه تیغیِ رو مخ !یه بار دیگه بازیمون بده
گل گفتی
!آهان! اینجان
قایم شدن دیگه بسه !الان باید بجنگیم
نه، ما شارد رو بهشون می‌دیم اون‌ها هم دست از سرمون برمی‌دارن
شارد قلب جنگل‌مونه
!من هیچوقت ازش نمی‌گذرم
ما حتی نمی‌دونیم اون کجاست
اون مخفی شده و مخفی هم می‌مونه
!ولی می‌تونیم علیه اون‌ها ازش استفاده کنیم
ما از شارد استفاده نمی‌کنیم
قدرتش زیادتر از اونیـه که کسی بتونه کنترلش کنه
آهان همه‌ش یادم اومد
!سلام، بچه‌ها
منم از دیدنتون خوشحالم
سونیک؟
تو برگشتی کجا بودی؟
همه جا، هیچ جا
یه جا این وسطا؟
از این حرف‌ها بگذریم ازتون یه کمکی می‌خواستم
امکان نداره
اگه هنوز متوجه نشدی خودمون کلی بدبختی داریم
!بهمون حمله شده هیولاها می‌خوان بهمون آسیب بزنن
یا بخورنمون
واسه همین باید باهاشون بجنگیم
کی با منـه؟
ولی بدون شارد هیچ شانسی نداریم
باشه! اگه شما نمی‌جنگید !خودم یه تنه باهاشون طرف میشم
!تورن، صبر کن
حق با اونه‌ها
ما باید بجنگیم منم یه نقشه دارم
اون سفینه رو می‌بینید اونجا؟
سفینه چیه؟
اون چیز لوله مانند فلزی تو آسمون
فلز چیه؟
آدم آهنی‌ها از اونجا میان
!باید جلوشون رو بگیریم
یه نگاه به قد و قوارۀ !اون هیولای بالدار بنداز
تو این یه مورد نمی‌تونی یه گوشه بشینی، پریم
باید با همدیگه همکاری کنیم و بجنگیم
من اصلا نزدیک اون پرنده فلزی نمیشم
هیس هیس - !آخ -
آدم آهنی‌ها همه جا چشم و گوش دارن
ما فقط سعی داریم زنده بمونیم
اون‌ها به‌خاطر شارد اومدن نه ما
تورن فقط باید اون رو بهشون بده تا از اینجا برن
اگه شما می‌خواین یه گوشه بشینید
و خراب شدن دنیاتون رو تماشا کنید راحت باشید
من؟ میرم به تورن کمک کنم
!تورن، وایستا
عجب گیری کردیم
بهت که گفتم من شارد رو بهشون نمیدم
!هان؟ وای
یه بچه چطوری می‌تونه انقدر منفور باشه؟
تورن، از اونجا دور شو !اون اسباب بازی نیست
آمادۀ رقص هستید؟
!آره، این رو بخور
شما هیولاها
دارین جنگل من رو نابود می‌کنید
!کاری می‌کنم تقاص پس بدین
!بیاین گرگم به هوا بازی کنیم
!حالا تو گرگی
هان؟
!اَه ای بابا
!وای وای
وقتشه نصف شی
!تورن
چی؟
عه شرمنده
بریم بازی برگشت، داداش
اثرات انرژی شارد شناسایی شد
!نه
شارد
عجبا
آفرین، پرنده‌جون
بیا اینجا ببینم، پرنده کوچولو
کاریت ندارم !فقط می‌خوام تیکه تیکه‌ت کنم
هان؟
بقیه کجان؟
!وای نه، دوباره پا نشو
!سونیک، منم
نینا؟ من همه جا رو دنبالت گشتم
نمی‌دونم چقدر وقت دارم
تو داخل اگ‌فورسری؟
من اون بالا توی سفینه پیش دکترهام
چی چی شد؟ تو با اون‌ها کار می‌کنی؟
نه! میشه یه ثانیه گوش کنی؟
اون‌ها من رو گرفتن ولی از داخل بهشون نفوذ کردم
حالت خوبه؟
وایستا، این یعنی شاردشون هم پس گرفتن؟
آره، موقتاً
خب نگران نباش، من میام نجاتت میدم
نه، نمیای - نمیام؟ -
تقریبا مطمئنم میام
نگران من نباش روی پیدا کردن بوسکیج شارد تمرکز کن
فکر کنم می‌دونم کجاست
آره، شورای آشوب هم می‌دونن حالا، بی‌حرکت وایستا
این یه‌جور دست دادنِ رمزیـه ...که من هنوز یاد نگرفتم؟ چون
دارم تنظیم‌کننده‌ها رو دوباره برنامه‌ریزی می‌کنم
تا بتونیم از طریق اون‌ها در ارتباط باشیم
!ایول
در ضمن می‌تونی همه‌جوره با شاردها ارتباط برقرار کنی
بدون به خطر انداختن ترابرد
!یه چیزیـه که از اینجا یاد گرفتم
می‌بینی؟ زندانی بودن هم زایای خودش رو داره
اگه تو میگی باشه
ولی هنوز باید یه دست دادن رمزی اختراع کنیم
ولی باشه واسه بعدا
هی! موش! داری چیکار می‌کنی؟
باید برم
خیلی‌خب، بریم تورن رو پیدا کنیم و شارد رو برداریم
یه صداهایی شنیدم
داشتی با کی حرف می‌زدی؟
فکر کنم همینجوری صدا مدا می‌شنوی
کمکی ازم برمیاد؟
یه جوخۀ دیگه از اگ‌فورس‌ها رو واسه کمک به نیروها بفرست
الساعه - حواسم بهت هست، جونده -
اونقدر که باید نه، عقل کل
شارد رو بده وگرنه مرغت رو کباب می‌کنم
!من صدای طبلش رو می‌زنم
!حالا تو گرگ شدی
!چی؟
من کل روز می‌تونم ادامه‌ش بدم
!حالا
جلوش رو بگیرید
!این خونۀ ماست
!و شما دارین نابودش می‌کنید
بالاخره اومدین! به مهمونی خوش اومدین
نظرت عوض شد؟
این خونۀ ماست و من حاضرم واسه‌ش بجنگم
برای هزارتوی بوسکیج
!برای هزارتوی بوسکیج
تورن، باید اعتراف کنم مخفیگاه خلاقانه‌ای پیدا کردی
خبر داشتی؟
کِی فهمیدی؟
وقتی تو دهکده بودیم
چرا چیزی نگفتی؟
چون می‌خواستم بهم اعتماد کنی
تورن، اون‌ها شارد رو می‌خوان
بده‌ش به من اون‌ها هم دنبالم از اینجا میرن بیرون
ولی جنگل چی؟
برمی‌گردم، کمکت می‌کنم دوباره بسازیش
ولی اول باید این‌ها رو از اینجا ببریم بیرون
شارد رو بردار، برش دار و فرار کن هرچقدر سریع‌تر و دورتر که می‌تونی
خیلی‌خب، کجا قایمش کردی؟ زیر بال یا...؟
چرا پرسیدم؟
وای نه نه نه
منتظر چی هستی؟
خیلی خوشحالم که همیشه دستکش دستمـه
هی، دلقلک‌های آشوبی !دنبالم بیاین
نمی‌تونیم بذاریم اون جوجه تیغی !با شارد در بره
!هشتگ ای وای
آروم باش، باید بریم دنبال شارد
سونیک داره فرار می‌کنه این مسخره‌ها رو ول کن
!بس کن !باید بریم دنبال شارد
خون حسابی جلو چشم‌هاش رو گرفته
چی؟ شورای آشوب نیومدن دنبالم
!عجب احمق‌هایی اند
این لجباز‌ترین بچه‌ایـه که تاحالا دیدم
!تورن
سونیک؟ نه
می‌خوام از اینجا ‌ببرمت بیرون
...بدک نبود واسه
!نه
از دکتر.دونت به سفینۀ مادر
شارد رو به‌دست آوردیم حالا از این خراب شده ببرمون بیرون
زود باش
!زود باش
!یوهو
!نه نه نه
از اون پرش اصلا جون سالم به‌در نمی‌بُردی
پریم؟ چیکار میکنی؟
جونت رو نجات میدم
پس یعنی باهم بی‌حساب می‌شیم؟
بستگی داره زنده بمونی یا نه
اون چیه دیگه؟
شانس آخرمون به‌نظرت می‌تونی من رو ازش رد کنی؟
کاری نداره
قول بده برگردی و تو بازسازی جنگل بهم کمک کنی
بهت قول میدم، تورن
همه چیز رو درست می‌کنم
طاقت بیار ناین، دارم میام سراغت - نه -
نگران من نباش
دارم رو یه نقشه‌ای کار می‌کنم که شاردها رو از داخل بردارم
بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه‌که
شارد بعدی رو قبل اینکه اون‌ها دستشون بهش برسه، پیدا کنی
مطمئنی؟
کاملا، این احمق‌ها دارن طبق نقشه من پیش میرن
...اون‌ها نمیـ
من دارم فناوری‌هاشون رو دانلود می‌کنم
تو فقط باید اولین نفر شارد رو پیدا کنی و از اونجا بری
من برم دیگه
اولین باره یکی از اون‌ها منطقی حرف میزنه
ناین طرف ماست، شدو
...و اگه نمی‌خوای کمک کنی، می‌تونی - خوب هم می‌تونم کمک کنم -
« مترجم: آرزو »
!دوباره نه
[ این قسمت: نبرد بوسکیج ]