تو هم فقط یه لاشخوری
مثل همه‌شون
الان می‌تونم چشمام رو باز کنم؟
نه، سونیک، هنوز نه
ایمی، امیدوارم دوباره نخوای من رو گول بزنی و بندازی توی آب
گولت نمی‌زنم، سونیک باور کن. قراره عاشقش بشی
!خیلی خب، چشمات رو باز کن
!تا-دا
برام... درخت نخل رو اوردی؟
پس داری سر به سرم می‌ذاری
نه، سونیک، نمی‌ذارم
ولی من خودم یه درخت نخل دارم
اون یکی. و اون یکی
و اون چندتا اونجا
هدیه‌ت فقط این درخت نیست
تمام خاطراتیه که ما کنار این درخت ساختیم
مثلا اون دفعه که باهام شرط بستی که نمی‌تونم تا بالای درخت پرواز کنم
توی زمانی که تو می‌دوی تا خونه و برمی‌گردی
هنوز بهم بدهکاری، راستی
و اون دفعه که با هم همکاری کردیم
تا برای ایمی پای کرم نارگیل درست کنیم
یا وقتی که دیدمت که پای کرم نارگیل خریدی
و به ایمی گفتی خودت درستش کردی
یا اون دفعه که اون قدر خندیدم
که فلفل از دماغم زد بیرون
هنوز بوها رو حس نمی‌کنم
آره، روزهای خوبی بود
درسته، سونیک؟
بیخیال، بچه‌ها فکر نمی‌کنید همه‌تون دارید
یه‌کم زیادی
نمی‌دونم
احساساتی می‌شید؟
ببینید، می‌فهمم
درخت. دوستی. خاطرات
!هات‌داگ فلفلی
فکر نمی‌کنم درک کنی مگه نه، سونیک؟
!آره !قدرت بازسازی جنگل با یک ضربه
اوه! می‌تونم به داشتنش عادت کنم
بالاخره می‌تونم جلوشون رو بگیرم
همشون
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن به جنگل آسیب بزنن
چی گفتی الان؟
بذار ببینم این چکش می‌تونه چیکار کنه
اصلا خوب نیست
تورن، صبر کن
چند بار بهت بگم
!من دشمنت نیستم
بیخیال، تورن !باید بهم اعتماد کنی
اون چیز کریستال خوشگله رو رد کن بیاد
لطفا؟
خیلی احمقی اگه فکر می‌کنی
که من قلب جنگل رو بهت می‌دم اونم وقتی که این‌قدر بهش نزدیکم
!صبر کن، صبر کن، صبر کن به چی خیلی نزدیکی؟ داری کجا می‌ری؟
تا کاری کنم که بتونم از منطقه گرین تا ابد حفاظت کنم
"از منطقه گرین تا ابد حفاظت کنم؟"
!لاشخورها
ببخشید، تورن نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
ولی نمی‌ذارم به بقیه آسیب بزنی
پس راه دیگه‌ای نداری
اگه یک بار دیگه سر راهم قرار بگیری، این قدر بخشنده نخواهم بود
!تورن! صبر کن
!تورن
خیلی خب
شاید خیلی هم بد نباشه
لاشخورها قبلا باهاش سر و کله زدن
!مشکلی براشون پیش نمیاد
اینجوری هم نیست که فقط نشسته باشن و تنه درخت بخورن
به به. عجب چوبیه
!باید از اینجا برم بیرون
سقف نداره! فهمیدم
وای، باید زودتر به ذهنم می‌رسید
هی، چه خبر؟
!آزاد شدم
باید سریع برم
♪
دوباره تویی
آره، خودمم
ببین، نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
!ولی چکش رو با خودم می‌برم
تنها چیزی که با خودت از اینجا می‌بری خاطره‌ی یه کتک حسابیه
آی
!خیلی محکم گرفتیش
!تاحالا... آی
می‌تونم کل روز ادامه بدم
!ایول! اوه
!آی
!آسون بود
!ها ها
!یوهو
!هی
چندتا تراشه چوب من رو متوقف نمی‌کنه
!هی
چی؟
دیدی؟ بهت گفتم
درختا اومدن تا بگیرنمون
!آی
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
خب، ببین گربه با خودش چی اورده
من نیوردمش
یه اصطلاحه
اینجا چیکار می‌کنی؟
آخرین باری که دیدیمت
تو همراه اون هیولایی بودی که به ما خیانت کرد
اشتباه گرفتی رفیق
من بهتون خیانت نکردم
من رفتم تا شارد رو بیارم
همون چیزی که تو قرار بود کمکش کنی بیارمش
پس... تو دنبال چوب های ما نیستی؟
!هیچکس چوب شما رو نمی‌خواد
منظورت چیه؟
منظورم اینه که !اون تو راه اینجاست
مشکلتون هرچی که هست باید حلش کنید، سریع
منظورت از مشکل چیه؟
دارم می‌گم که باید باهاش یه نقطه اشتراک پیدا کنید
نقطه چیه؟ ما رو درخت زندگی می‌کنیم
این یارو خیلی ترسوئه
شوخی می‌کنی!؟
تو متوجه نیستی
دیگه نقطه اشتراکی وجود نداره
دیگه نه
ما با هم... دوست بودیم
حالا به سختی می‌تونم زمانی رو به یاد بیارم که
همه می‌تونستیم باهمدیگه کنار بیایم
هدر رفت جنگل رو با هم استفاده می‌کردیم
و فقط به حد نیازمون می‌بردیم
بعد، یه روز
اون جنگل رو به ما ترجیح داد
ما رو تا سایبانی دنبال کرد که از اون موقع تاحالا توش زندگی کردیم
نمیشه با یه هیولا نقطه اشتراک پیدا کرد
باورم نمی‌شه
یه نشونه‌ای از ایمی باید توش باشه
یه جایی
گوش کن
باید با تورن آشتی کنید
نه. کار ما با اون تمومه
ببین، باهاش به عنوان دوست حرف می‌زنیم
و سعی می‌کنیم قانعش کنیم تا به دلیل و منطق گوش بده. خب؟
آره؟ با من موافقید؟
امم
باید به حرفم گوش می‌کردید
شما دوتا! بیاین بریم
انتخابی هم داریم؟
نه-!بالاخره
خیلی خب، نقشه اینه
ما آروم وارد
!حمله
می‌شه این دفعه دستور من رو دنبال کنید؟
من میگم آره-آره
!خیلی خب! دنبالم بیاید
تاریکه
خیلی تاریکه
یا... اون داره کاری می‌کنه ما فکر کنیم خیلی تاریکه
آره، نه، قطعا تاریکه
خب، خب، خب
ببین جوجه‌تیغی با خودش چی اورده
خیلی خب. آروم باشید طبیعی رفتار کنید
هی، تورن
ما فقط می‌خوایم یه صحبت دوستانه داشته باشیم
یادته؟
سلام، تورن عاشق پرنده‌ای ام که سوارشی
ممنون، پریم بردی یه‌دونه‌ست
خیلی روستای قشنگی بالای درخت ساختی
ممنون، بد نیست
راستی چرا داشتیم دعوا می‌کردیم؟
اصلا نمی‌دونم
بغل؟-!بغل
از اینجا شروع می‌کنیم و بعد حرکت می‌کنیم به سمت
یه گفتگوی سازنده پرسش-و-پاسخ-محور در مورد مشکلاتمون
به جز
!اوه، گیرت میندازم
خیلی خب، ببین به جز این...اوه، نمی‌دونم
چند وقت اخیر
ما همه با هم دوستای خیلی خوبی هستیم. آره؟ درسته؟
پس بیاین در موردش حرف بزنیم و به یه توافق دوستانه برسیم
و کی می‌دونه؟ شاید آخرش
همه‌مون شاد و خندون باشیم
در مورد چی حرف بزنیم؟
!ببین! داریم حرف می‌زنیم
حالا، اگه ایمی بود احتمالا می‌گفت
باید در مورد احساساتمون حرف بزنیم
"احساساتمون؟"
"احساسات"
من که "احساسات" می‌کنم این یه تله‌ست
خب ببینید. من شروع می‌کنم من احساس می‌کنم، امم
که نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
!دارم تلاشم رو می‌کنم
فکر می‌کنم این کار خیلی راحت‌تر می‌شد
اگه همه‌ش توی حرفم نمی‌پریدی
و حس می‌کنم از اون چیزی که به نظر میاد سخت‌تره
با وجود این که ایمی کاری می‌کنه که خیلی آسون به نظر بیاد
حالا نوبت توئه-من؟
آره. شروع کن
یادت باشه هیچ راه اشتباهی برای احساس کردن وجود نداره
!اون حواسش نیست! حالا
!هی
شما قول دادید دستور من رو دنبال کنید
!من حس... عصبانیت دارم
باشه، فهمیدم. عصبانی ای
ولی اون بخش "دعوا نکردن" چی شد؟
اونا ثابت کردن که قابل اعتماد نیستن
!و بالاخره، تموم می‌شه
چیکار کردی؟
کاری... کاری که باید می‌کردم
این احتمالا لاشخورها رو بالای سایبان نگه ‌میداره
!همون جایی که بهش تعلق دارن
تون، تو خونه‌شون رو نابود کردی !اونا از گرسنگی می‌میرن
اگه بهای نجات دادن جنگل اینه
اشکالی نداره
!نه، نه، نه
اه، چرا هیچ‌کدومتون درک نمی‌کنید
باید یه راهی برای همزیستی پیدا کنید
!همه‌تون، باهم
تو اصلا راجع به باهم بودن چی می‌دونی؟
!خیلی خب، چشمات رو باز کن
!تا-دا
ولی من خودم یه درخت نخل دارم
هدیه‌ت فقط این درخت نیست
تمام خاطراتیه که ما کنار این درخت ساختیم
اون درخته که ما رو به هم متصل می‌کنه
تورن، همه‌چیز به هم متصله
تو، من، منطقه گرین حتی لاشخورها
ما همه قسمتی از چیزی بزرگتر از خودمون هستیم
!چقدر چرت و پرت احساسی
ولی خودت بهم گفتی
مهم نیست با قلب جنگل
من قدرتش رو دارم تا مطمئن شم به منطقه گرین
دیگه هیچ آسیبی نمی‌رسه
"آسیب؟"
من دیگه با تو حرفی ندارم
با من حرفی نداری؟
باشه! من می‌رم با گرین بزرگ حرف بزنم
!نزدیک گرین بزرگ نشو
!سریع‌تر، بردی
با تمام قدرت برو
!اوه، بردی! متاسفم
ولی باید ادامه بردی
اون احتمالا تا الان به گرین بزرگ رسیده
♪
خیلی نور نمی‌گیری، نه؟
پسر، خیلی تاریک شده حتی تورن هم راهش رو گم کرده
ولی نگران نباش من یه نقشه دارم
تو هم جزوشی
می‌دونم فقط بهم اعتماد کن
از... درخت من
!دور... شو
!مجبورم کن
!بردی
چی؟! این چیزه پرواز می‌کنه؟
!باهاش مواجه شو، تورن می‌دونم دارم درست می‌گم
چطور جرئت می‌کنی !به گرین بزرگ بی احترامی کنی
حالا شد نگران نباش، درخت. حواسم هست
!من اینجام، تورن بهترین شلیکت رو بکن
گمونم. حالا می‌بینیم
من چیکار کردم؟
چطور این اتفاق افتاد؟
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که از منطقه گرین محافظت کنم
و حالا نابودش کردم
ما قبلا... دوست بودیم
قبلا تعادل وجود داشت
ولی بعد از یه مدت تنها چیزی که می‌دیدم
فقط گرفتن و گرفتن بود
بالاخره متوجه شدم که
اونا داشتن منابع ما رو خالی می‌کردن
اونا می‌گرفتن اما هیچ‌وقت پس نمی‌دادن
بهش استراحت نمی‌دادن
بهش احترام نمی‌ذاشتن
اونا داشتن جنگل رو می‌کشتن
نمی‌تونستم بیشتر از این تحمل کنم
کنترلم رو از دست دادم و تبدیل به یه هیولا شدم
نمی‌تونستم دست رو دست بذارم و اجازه بدم این اتفاق بیفته
ولی دیگه نمی‌تونستم به کسی که بودم، برگردم
من... من اینجوری بهش نگاه نکرده بودم
متاسفم، تورن من نمی‌دونستم. من
♪
!تا-دا
برو. اون بالا
به بال‌هات کش و قوس بده
برو
تو هم همینطور
تو فقط باید دم‌های کوچولوت رو بچرخونی
انقدر تاریک شد که خودم رو هم گم کردم
خیلی خودخواهانه بود که جلوی پرواز کردن بردی رو بگیرم
وقتی تلاش می‌کردم
همه‌تون رو دور کنم
تو حق داشتی که از جنگل دفاع کنی
ولی موضوع اینه که این جنگل طبیعی نیست
شارد، همه چیز رو ازتعادل خارج کرد
حتی دوستی های شما رو
چطوری از اول شروع کنیم؟
خب، اگه دوستم ایمی اینجا بود می‌گفت
"با هم حرف بزنید"
ولی اون یه ذره لوسه
نمی‌دونم اون خیلی خوب به نظر میاد
آره
هستی
ما باید نقشمون رو توی این موضوع اعلام کنیم
اگه قصد داشته باشیم با هم همزیستی کنیم
من هم
من گریه نمی‌کنم خودت گریه می‌کنی
!اوه، لعنت! شارد
این دوتا پیداش می‌کنن
!ببخشید، دوستان، باید برم !خیلی سریع
!بردی کوچولو بهم گفت شارد کجاست! آره
!سگ‌های سریع مشکلی ندارن (بازی با کلمه:سگ‌های خوابیده دروغ نمی‌گویند)
سونیک! من توی تاریکی گم شدم
شدو!؟- باید به حرکت کردن ادامه بدی
چ-چطور...؟ وای
برگشتم به نیویورک؟
چجوری برگشتم...؟
!برای فردایی بهتر
کی با منه؟
اوه، نه