Shhz91 :مترجم
میبینیشون؟
نکن
... من فقط
تب داری - میدونم که تب دارم -
چرا تب داری؟
آدما چرا تب میکنن؟
بعدا درموردش حرف بزن - اگه بعدا بمیرم، چی؟ -
پس تب من ربطی بهت نداره
داره از ما به عنوان طعمه استفاده میکنه؟ - هیش -
اوه
داره از ما به عنوان طعمه استفاده میکنه؟ - هیش -
چه خبره؟
واو واو
اون کجاست؟ - من اینجام -
... چرا دست از سرمون برنمیداری
عوضی
دست نگه دار
از این وضعیت خوشم نمیاد
جواب میده
صبر کن - اون بهمون نیاز داره -
اون پدرته
حالش خوبه؟ - فکر کنم -
سوار اون حیوون شده بود؟
مشکل همینه
دستم شکسته
ممنون که پرسیدین
زمین رو پاکسازی کنید. ببنیید اون پسرا باهاش بودن یا نه
چی کار کنیم؟
ببخشید که پای تو رو به این قضیه باز کردم - چی؟ -
یه راهی برای کمک به بابات پیدا کن
من اینجام
مایک
داغون به نظر میای
من خوبم
چارلی کجاست؟
جاش امنه
من ... نمیدونم
... اون موقع از هم جدا شدیم. من
تو؟
همین الان برگرد اردوگاه
اون پرنده با سگ چی کار کرد؟
اون سگ دختره بود؟
آره. قضیه ش مفصله
برو. همین الان
[جزیره‌ی جمجمه] [فصل اول قسمت پنجم]
... چی؟ من حتی نمیدونم کجا
... جزایری هستن که - جزیره ی دیگه ای هم هست؟ -
نمیدونم
با اون چی کار میکنین؟
داریم جمعش میکنیم - چرا؟ -
به نظر میومد کار سرگرم کننده ای باشه
فکر کردیم وقتی یه هلیکوپتر دیگه
برای نجاتمون بیاد، بهتره وزنشو بیشتر کنیم
‫هفت، هشت ...
خب، باید از شر سه تا از هشت تا مرد مسلح خلاص بشم
باید در برابر 8 تا آدم مسلح چی کار کنم؟
قراره تیر بخورم. این کاریه که باید بکنم
مسخره ترین راه برای مردن توی جزیره ی هیولاهاست، مُردن با گلوله
عالیه. معمولیه، معمولی
اه، من نمیخوام بمیرم
اه
صبر کن، صبر کن
... تو
تو کی هستی؟
چی؟
خیلی خوب
اه
خیلی خوب
بد شد
چارلی میخواد چه غلطی بکنه؟
نمیدونستم تمام این مدت با آدمایی که
میخواستن بهمون شلیک کنن، معاشرت داری
آره. فکر کنم منصفانه باشه
اینجا یه زیبای خفته داریم که بهش خواب آور شلیک شده
اون پرنده ی گنده سگشو با خودش برد و من فکر میکردم تو رو دزدیدن
... و به سختی میتونم ببینم. من
نمیخواستم چارلی آسیب ببینه
و به نظر میومد این یه انتخاب بین بد و بدتر باشه
و همونطور که فهمیدیم، من توی گرفتن بهترین تصمیم ها، کارم خیلی بده
ببخشید که زودتر بهت نگفته بودیم اون زنه استخداممون کرده
... ما فقط
میدونستیم از پول سرمایه گذاری خوشت نمیاد ... ولی راه دیگه ای نداشتیم، و
ولی حداقل پدرت باید بهم میگفت
خب مطمئنم الان باهات موافقه
تو خوبی؟
تو چی؟
همیشه در خونه ی من به روت بازه
... میدونم مثل خونه ی خودت نیست، ولی
اینو بدون
بیناییت چه مشکلی پیدا کرده؟
ها
الان دقیقا چی مشکل پیدا نکرده؟
اگه کاری که باید انجام میشد این بود که وقتی ... جزیره رو پیدا کردیم، بهش خبر بدیم
پس خودش اینجا چی کار میکرد؟
ظاهرا ما زودتر اینجا رو پیدا نکردیم
زنه گفت کشتی دیگه ای که یه ماه پیش استخدام کرده بوده
مختصات جزیره انی رو فرستاده
... و بعد - بابا -
هات داگ
اه، گشنه م شد
... راستی
میمونه رو دیدی؟
کدوم میمون؟
باحاله
الان مجسمه های سنگی هم پیدا شدن
سگ؟
سگ، خودتی؟
آره. خودمم. حالت چطوره چارلی؟
افتضاحم
مطمئنا به عنوان قربانی یه پرنده روی یه پل سنگی تنهام گذاشتن
اوه، خیلی بد شد
آره. الان فورا هلت میدم پایین چون ازت متنفرم
چه باحال. ممنون پسر ... مثل اینه که
سگ؟
... من فقط
میخوام اینجا بشینم. باشه؟
لطفا کار بدی باهام نکن
ترسیدن اشکالی نداره. میدونی که
اینجا ... واقعا بلنده
و سفر به اینجا واقعا بد بود
و پرنده ها نباید اینقدر بزرگ باشن
و اون احتمالا ما رو به خاطر یه دلیل ... خیلی ترسناک به اینجا فرستاده. پس
چی کار میتونیم بکنیم؟
هوم
اونو با خودشون بردن
انی
و مایک، و بابام
ولی بیشتر انی رو بردن
هیچکس نیست که بتونه به انی کمک کنه هیچکس به جز ما
ببین، میدونم از من خوشت نمیاد
ولی اینو هم میدونی که دلم نمیخواد انی آسیب ببینه، درسته؟
فکر کنم با اونا میتونیم ... از اینجا بریم پایین
شاید
آره. من هم دست های کوچیکی دارم تو پنجه داری
میتونم کمک کنم
... اگه فقط بتونیم برای 5 دقیقه دوست باشیم
... میتونیم
نَمیریم
به خاطر انی
خیلی خوب
ممنون که منو نمیکُشی
خب، چطوره بهت یادم که چطوری از ... یه برج سنگی بری پایین
خب، قسمت سختش تموم شد
ولی باید حواستو جمع کنی که حتما پنجه هاتو داخلش فرو کنی
و بعدش آروم و آهسته جلو میریم
فهمیدی؟
خیلی خب رفیق. بریم انجامش بدیم
نه. هی نه، وایسا
این فکر خیلی بدیه. اینجا رو ببین سگ
واقعا متاسفم
ولی نگاه کن. منو ببین
ببین، ما این کارو میکنم و بعدش زنده می مونیم
و جون همه رو نجات میدیم ولی نباید بمیریم
انی
آره آره! سگ خوب
باشه باشه. همین جا بمون
همین جا بمون
صبر کن! صبر کن من هم بیام
باشه
اگه پشتت سوار شم، منو میندازی پایین؟
میخوای برام تا جایی که میتونی، سختش کنی، نه؟
بهم اعتماد کن، من از این وضع کمتر از تو خوشم میاد
اون چیه؟
داره ... باهاشون میجنگه
واو
چیه؟ پرنده ی بدجنسه؟
نه نه. وایسا احمق هرچی هم که باشه، نمیتونی باهاش مبارزه کنی
طاقت بیار
سگ خوب
چرا اینقدر ناراحته؟
سگ؟
اوه، عالی شد
اوه، اینجایی
هی، منو اینجا تنها نذار ... من یه آدم کوچولو
وای خدای من
... سگ
چرا یه چاله ی گنده روی زمینه؟
احساس میکنم توی این چادر تنش ایجاد شده
آره. من عصبی شدم
خیلی داغون به نظر میای بچه جون
باید ببینی چه حسی دارم
میدونی چرا ازت خوشم میاد کب؟
هیچ دلیلی به ذهنم نمیرسه که چرا باید ازم بدت بیاد
تو آدم باهوش خوبی هستی
هیچ حقه ای تو سرت نیست
نه. من برای حقه بازی زیادی پیرم
به خاطر همینه که حرفی از پیدا کردنِ پسرت نزدی
چون میدونی اون کجاست. میدونی
حتی نمیخوای وانمود کنی که خلاف اینه
سعی داره دزدکی وارد بشه؟
فکر کنم
به نگهبان ها میگم به پسر نوجوونی که
با چوب به سمتشون میدوئه، شلیک نکنن
آره آره. ولی تو به انی آرام بخش شلیک کردی
و واقعا به سگش شلیک کردی
خیلی گیج کننده ست
بچه جون، فکرشم نمیکنی این چند ماه چقدر برای من گیج کننده بوده
تو؟
... تو - اون چیه؟ -
من هیچی نمیدونم
اون ... یه نهنگه
مایک؟
مایک
کمک