Shhz91:مترجم
اون چی بود؟
نمیدونم. مثل یه خرس گرگی بود
ولی خوردش؟ - نمیدونم -
انگار خیلی خوشحال بود که قراره خورده بشه
دختر عجیب غریبیه
وای نه، از دختره خوشت میومد، نه؟
چه ربطی
شلیک کن - با تفنگت بهش شلیک کن -
گلوله بهش آسیبی نمیرسونه - مطمئنی؟ -
شاید اشتباه نشونه گرفتی - هی، اشتباه نکردم. من حرفه ای ام -
هنوزم حس میکنم شلیک کردن بهش و امتحان کردنش، ضرری نداره
اون هیولا 6 نفر رو توی اون یکی جزیره کُشت
چرا شما احمق ها آوردینش اینجا؟
ما نیاوردیمش اینجا. حتما دنبال اون دختره، تا اینجا شنا کرده
پس چرا خوردش؟ - نخوردش -
اون موجود، سگ دختره ست؟
الان داریم دنبال اون یارو میدوئیم - باید تفنگشو ازش میگرفتیم -
کار عاقلانه ای بود
جلو نیاید
نه. نمیخوام خورده بشم - من هم نمیخوام خورده -
تکون... نخور
کجا میتونم برم؟ - حرف نزن -
هنوزم میتونه ما رو ببینه - خودم میدونم چارلی -
راه بیفت همین الان راه بیفت
خدای من، خوب فکر کن ببین چی میگی وگرنه ما رو به کشتن میدی
اه
برو به خشکی برو به خشکی
چی؟ کروکدیله اونجاست
وارد رودخونه نمیشه
به خاطر آبشار
چی؟
اه
مایک! مایک
چارلی
اه
افتضاح بود. منظورم اینه که اصلا باحال نبود
نگاه کن
واو
وای خدا
برو برو برو
واو
افتضاح بود
اوه
انی
اون یه میمون گنده ست
[جزیره‌ی جمجمه] [فصل اول قسمت سوم]
هی، اون نیزه ی منه
فکر کنم
خب، میتونی پسش بگیری
نه. اشکال نداره
از کدوم سمت رفتن؟
با توجه به درخت های شکسته، پس یعنی هیولا از اون طرف رفته
پسرا از اون طرف رفتن
چندتا پسر بودن؟
این یارو کیه؟
ناخدای یه کشتیه
کشتی ـه اینجاست؟
آره. فقط غرق شده
اوه، خیلی به درد بخور بود
دوتا پسر، فکر کنم نوجوون بودن
من و مارک گیرشون انداخته بودیم
و بعدش اون دختره ی وحشی یه نیزه به سمت پام پرت کرد
اینطوری صداش نکن
وای خدا، نمیدونم اسمش چیه
اسمش انی ـه
میتونی بهش بگی انی
آره آره. حواسم هست که قبل از اینکه بکُشمش، همین کارو بکنم
الان چی گفتی؟
اینکه من یه حرفه ای ام
و استخدام شدم تا یه دختر رو به ایالات متحده امریکا برگردونم
و بقیه ی اهداف اهمیتی ندارن
و از اینکه اینجام، خیلی هیجان زده ام
آره. اون موقع خیلی بهتر بود
هلیکوپتر کی میرسه؟ - صبح زود -
خوبه. بیاین بریم و یه جای مرتفع پیدا کنیم. اوضاع ردیاب چطوره؟
بدجوری خراب شده - درستش کن -
پس از هلیکوپتر استفاده میکنیم تا اون موجود رو از بین ببریم و از اینجا خلاص بشیم
خب
حالا هرچی میخوام بدونم رو بهم میگی
هی، الان بهت میگم. لازم نیست اسلحه به سمتم بگیری
خب، معمولا باید یه چیزایی رو به مردم نشون داد
فکر کنم ما توی جزیره ای هستیم که پر از هیولاست
و این شماها هستین که اسلحه و هلیکوپتر در اختیار دارین. پس
به اندازه کافی بهم نشون داده شده
میدونستم ازت خوشم میاد
پس یه فواره وجود داره؟
نمیدونم چیه. یه فرضیه ست
کل دنیا یه طرف و اینجا هم یه طرف دیگه
این منطقه، نمیدونم، 80، 160 کیلومتره و هرنوع موجودی اینجا پیدا میشه
و فکر میکنی از اینجا توی جزیره شروع میشه؟
من تا چند ساعت پیش خبر نداشتم اینجا وجود داره
و تمام عمرم توی این دریاها دریانوردی کردم. ولی
حس نمیکنم اشتباه کرده باشم
آره. بیشتر ترجیح میدم باهات موافق باشم
چرا اون دختر رو دزدیدی؟
نه نه. قول میدم که من اون دختر رو ندزدیدم
یه نفرو فرستادی به کشتی من تا اون دختر رو بگیره
دو نفر رو فرستادم. اصلا خوشحال نشدم که فقط یکیشونو دیدی
هیولای دریایی؟
آره. هیولای دریایی ولی درمورد
اینکه به سمتت اسلحه نشونه نمیگیرم به این معنی نیست که میخوام جواب سوالتو بدم
حدود 32 کیلومتری اینجا، یه جزیره ی دیگه ست
اوه
اونو اینجا پیدا کردیم، در حالی که تنها و... به شدت وحشی بود
اون یه دختر نوجوونه. چطوری ممکنه وحشی باشه؟
حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم
رئیس
و درضمن، اون دختر نوجوونیه که
بهترین دوستش یه هیولای بزرگ و آدم خواره
چون میدونیم کسایی که ما رو استخدام کردن
علاقه ای به محافظت از چیزی که پیدا میکنیم، ندارن
از کجا میدونستی؟
کارت ویزیت هاشون به شکل سر شیر بود و روش نوشته شده بود "شکارچی"؟
اونا شکارچی نیستن
اینجا کسایی ان که توی جزیره ای که مخفی نگهش داشتی، با اسلحه ما رو دنبال میکنن
و اینجا پر از هیولا و یه میمون 30 متریه
احتمالا میتونی درک کنی که چرا این فرضیات خاص به ذهنم میرسه
اونا تفنگ های شکاری نیستن - هر تفنگی، تفنگ شکاریه -
تفنگ آب پاش چی؟ - وقت این چیزا نیست مایک -
پدرم درباره کشتی های دیگه ای که از این گروه کمک مالی می گرفتن، شنیده
اونا دنبال جزایر بودن
ولی ما صدها بار اینجا بودیم و هیچوقت چیزی ندیدیم
بعدش با یه یارویی که قبلا دامپزشک بود، آشنا شدم
و اون میگه جزایری وجود دارن که روی رادار دیده نمیشن
یه چیزی درمورد آهنرباهای الکتریکی یا یه همچین چیزی
چرا دنبال جزیره بودن؟
نمیدونم. باشه؟ فکرشو نمیکردیم اینطوری بشه
گند زدیم ما فقط
میدونی برای این سفر چقدر فداکاری کردن
نمیخواستیم این ماجراجویی تموم بشه به خصوص قبل از رفتنت به دانشگاه
باشه؟ بدون تو، این
هیچی مثل قبل نمیشه
نمیدونم چه بلایی سر پدرم اومده
من میدونم چه بلایی سر پدر خودم اومده
احساس میکنم توی یه گروه تئاتر منطقه ای هستیم
از تئاتر منطقه ای متنفرم
همه از تئاتر منطقه ای متنفرن
متاسفم
میدونم
میبخشمت
صبر کن! بخشیدنم به شرط اینه که یه موجود گنده منو نخوره
باشه. قبوله
یا کلا هرچیزی منو نخوره یا روم پا نذاره یا در کل کشته نشم
قبوله. قبوله. باشه
خب، حالا چی کار کنیم؟
من واقعا نیاز به یه چرت دارم و یه چیزبرگر
اوه، خیلی خوب به نظر میاد
اوه
بعدش؟
بعدش میگردم ببینم بابام اینجاست یا نه بعدش یه قایق درست میکنیم و
ما الان وسط ناکجاآبادیم چارلی - من میخوام از شر این جزیره خلاص بشم -
و دلم میخواد... برم دانشگاه
قبوله
حوصله ش سر رفت
ما حوصله سر بریم؟
نه. خیلی هم سرگرم کننده ایم - من هم به همین فکر میکردم -
باید اون یارو گنده هه رو دنبال کنیم - و من هم داشتم به همین فکر میکردم -
میتونیم اونو بخوریم؟ - هیش -
به خاطر باد اینطوری شده
خوشبختانه، ردیاب رو تعمیر کردم
خاموشش کن
صداشو خاموش کن، میشه؟
برو به فضای باز، یه جا رو انتخاب کن و نمیدونم، به پرنده ها شلیک کن
ولی داری چی رو دنبال میکنی؟
گازت نمیگیره
مگه اینکه من بهش بگم
پس لطفا بهش نگو
اسمش چیه؟
سگ
سگ؟
گیر کرده
ها، خوشم اومد
مهم نیست
میدونی، من کلی سوال دارم
ولی دلم نمیخواد حس مصاحبه بهت بده
مصاحبه چیه؟
چرا اون آدما دنبالتن؟
چون یه زن بهشون گفته منو دنبال کنن - چرا؟ -
نمیدونم
اونا اومدن به خونه ی ما و بهش شلیک کردن
سعی کردم جلوشونو بگیرم، ولی بعدش با اینا
روی یه تخت بیدار شدم
اوه! افتضاحه
افتضاح
چرا توی اون جزیره بودی؟
مصاحبه ست؟ - یه جورایی اینطوری به نظر میاد -
اگه تو هم ازم سوال بپرسی، میشه مکالمه
اوه
من به بابات کمک کردم
چی؟
توی آب گیر افتاده بود. من کمکش کردم
اون هم اینجاست؟ توی جزیره؟
خب، من شنا کردم و ازش دور شدم
حرف بدی زدم؟
نه نه نه فقط
اگه زودتر شنیده بودمش، خیلی بهتر میشد
خب چند وقته تو و سگ توی این جزیره تنهایین؟
خیلی وقته
چند سالته؟
هفده سال
هوم
شاید من هم 17 سالم باشه - نمیدونی چند سالته؟ -
آره آره. ممکنه 17 سالت باشه
سن خوبیه؟
میدونی، خب
سن پرماجراییه
ازت میخواد همین الان بری بخوابی
باشه. شب بخیر
اوه، از مصاحبه خوشم اومد
ببین! اونجا رو
بهشون بگو برگردن - چی؟ -
بهشون بگو برگردن. اون موجود فهمیده
چی؟
با کشتی تماس بگیر. بهشون بگو چه اتفاقی افتاده
چقدر مُسکن داریم؟
برای اون هیولا کافی نیست
برای هیچ هیولایی کافی نیست - برای هیولا نمیخوام -
کپ؟
اون... برگشته
میخوای سعی کنی پرنده بزنی؟
نه. نه کاملا
چی میبینی؟
از لونه ش اومد بیرون، آدمتو گرفت و بعدش به سمت جزیره پرواز کرد
لونه ی دوم؟ - شاید -
ولی منتظر یه چیزی بود که بگیرتش و از ما دورش کنه
پس بیا یه چیزی بهش بدیم که بگیره
اون دختر و سگش رو با ردیاب پیدا میکنیم
اونا رو میکِشونیم اینجا
هیولا رو طعمه میکنیم تا شاهین بگیرتش و بعدش دختره رو میبریم
و از این جزیره ی کوفتی خلاص میشیم
فایده نداره
خب، هر بار که سعی کردی به سگش شلیک کنی، یکی از آدماتون کشته شده
و هلیکوپترمون رو هم که الان اختاپوس خورد
پس فکر کنم الان توی مرحله ای هستیم که باید یه کم ریسک کنیم و خلاق باشیم
گوش کن، اون موجود دریایی ما، اون پرنده
و یا هرچیز دیگه ای که به دریا نزدیک بشه رو میکُشه
نقشه ات برای این چیه؟
اون بخشش آسونه. ما میکُشیمش
چطوری؟
خب، این بخشش سختتره
نمیدونم
گرسنه‌مه
من که هرچیزی میخورم
نمیذاری بیای این بالا
اشکال نداره. میتونم راه برم
هوم
خب پس میتونی بیای. احتمالا بدون من میمیری
مایک، بیا بریم! صبحونه
سگ داره میره
درضمن، اسمش همینه. البته، فکر نکنم از من خوشش بیاد. بجنب
اه
هی، خوبی؟
خوبم