آماده ؟- آماده-
دست دادن بهترین رفیقا
هیچی نمیتونه بین ما یا مشتمون بیاد
آه! اتفاق میوفته- ها؟-
!آه
ها؟-
آه، چه خبره؟-
آقای سویش داره واسه شام میاد
منظورت رئیس فوق باحال بابائه
که بازیلیون تا فالوور داره ؟
اعتبار شارک داگو حفظ کرد و اعتبار سوشی داره
هوم. سوشی
آره، همون سویش
حضور توی آکواریوم کمه و شام کامل نباشه
شغل من میتونه شنا کردن با ماهیا باشه اونم نه به روش خوبی
حباب ها- ها؟-
!حبابا، وای
این شانس مائه رفیق
اگه با فوق العادگیمون آقای سویش رو تحت تاثر قرار بدیم
اون مستقیم تو صورتمون نگاه میکنه و میگه
شماها بهترینید ، داداش
آره . شارک داگ و مکس باحال
امشب زندگیامون قراره تغییر کنه امشب ما باحال میشیم
آه..الانا باید اینجا باشه
زمان درست و روز درست و آدرس درستی بهش دادم؟
هوم؟
ما میگیریمش
هی هی هی
هی آقای سویش
اون تیشرت قدیمی منه؟- اون نقشه ی ماست؟-
تاخیرمو ببخشید
داشتم چندتا مهارت شیرین هاوربردو ولاگ میگرفتم و زمانو از دست دادم
وای- وای-
آقای سویش، بیاین تو
ما بهترین صندلیارو توی خونه واسه ی بهترین رئیس توی چشمه های مه آلود داریم
اوپس، وای
دیب روی صندلی کنار- شارک داگ-
ها؟- میخوام پیش من باشی-
..اوه
ببخشید، سیب زمینیا یکم چسبناکن
این سومین دسته بود بعد اینکه دو دسته ی اول مزه ی مربای انگشت پا میداد
نه اینکه مربای انگشت پا خورده باشم
و باید حرف نزنم
ها
بازی شارک داگ؟
آره ذهنمو بخون ، داداش میگو ، شروع کن
ها؟
داداش، اون قاتل بود
!آها
من اینو توی اکانت فلیپ فلاپ آکواریم پست میکنم
شارک داگ ، آماده ی معروفیت باش- هیش-
اگه محتوای جالبی میخوای پس ازش لذت ببر
به اون آبششای آناتومیک درست نگاه کن
کارت خوب بود مکس- ماهی-
اوه، آره. این پسره رو ببین یه وحشی به تمام معناست
خب، من میتونم انجامش بدم
!مکس
من خیلی متاسفم این جوری نیست که پسرمو بزرگ کردم
امیدوارانه ، این روی قابلیتم تاثیر نداره
تا از آدما و زندگی دریایی مراقبت کنم
مکس باشه ؟
من خوبم
بازیتو ببر بالا مکس
باید به سویش نشون بدی چقدر باحالی
این یه قراره
هونطور که میدونی، ما باید یه سری تغییرات کلی توی آکواریوم ایجاد کنیم
واسه خاطر همینه که برای ایجاد این مدل جدید و پیشرفته و خیلی گرون
به یه کالج کاراموز اعتبار دادم
شارک داگ معروف ؟
آها، درسته
ماهیگیرا عاشقتن، شهر عاشقته
و من عاشقتم- ها؟-
بیا توی خانواده ی بزرگ و انحصاری و شاد آکواریوم ما ، شارک داگ
تو باحال ترینی داداش
ما باید باهم تحت تاثیرش قرار میدادیم
نه چندان دور، داداش
کی دسر میخواد؟
مرسی
ها؟
اه- اه! مکس
..بوی چیز میده
اوه نه. احتمالا چوب ماهیارو با بستنی ترکیب کردم
چطور تونستم همچین اشتباهی کنم
ماهی
شارک داگ ، وایسا
رفیق، لطفا
ماهی ای
ای . اوه
..ماهی دار، ماهی دار
!ماهی دار، نه
وای، داداش
اه..اووه.ها؟
...ماهی دار
ها؟
..من، آه
من--من میرم یکم هوا بخورم
هومم
..اوه
شارک داگ گند زد
..من--من
بابا،قبل اینکه چیزی بگی من میدونم گند زدم
فکر میکنی ؟ من میخواستم رئیسمو متاثر کنم نه اینه بهش بستنی با طعم ماهی بدم
تفصیر مکس نیست
شارک داگ وحشی بازی دراورد
نه، شارک داگ
تقصیر من بود
من گذاشتم حسادتم بیاد توی رفاقتمون
متاسفم
این کاری نیست که داداشای باحال میکنن
اما شاید یه راهی بلد باشم که بشه حلش کرد
آها، آها
آره، آها
آم..آقای سویش
بهتر- آه، یه جورایی-
..من بابت امشب متاسفم، من
عرق نکن
اگه فکر میکنی داشتن بستنی تو موهام بده
باید تماس سرمایه گذاری که الان داشتمو میشنیدی
...بعضی وقتا میخوم
پس...ما خویم ؟
هیچوقت بد نبودیم
و من خوبم ؟
البته استیو. تو پسر منی
به علاوه، نگه داشتنت این دور و بر یعنی من میتونم بیشتر از شارک داگ ببینم
پس امرار معاش من به حیوون خونگی پسرم بسته س؟
من برش میدارم
اوه، این یادم میاره داداش، به پیشنهاد من فکر کردی ؟
میتونی توی آکواریوم مثل پادشاه واقعی ریا زندگی کنی
شارک داگ کمک
ها؟
با مکس
ما میتونیم جفتمون آکواریمو ترفیع بدیم
هیچی بینمون نمیاد، درسته، رفیق؟
تو یه معامله سخت میکنی، اما یه معامله ست
من دیتارو برات میفرستم. اوه اوه
شماها باحال ترینید، داداشا
هوو-! هاها! آره
آه، طعم شیرین پیروزی
اونا نمیدونن، اما شارک داگ تو قراره منو خیلی خیلی پولدار کنی
و وای. این بستنی ماهی بد نیست
به فالوورام میگم
ها؟
هوهوهو
شارک داگ. خوبی رفیق؟
همه چی خوب- خب، نیستم، صورت ماهی-
سگ احمقت باعث شد برم تمیزکاری
هی.شارک داگو سرزنش نکن
تقصیر اون نیست تو نمیتونی موج سواری کنی
هرچی. من واسه شما احمقا وقت ندارم
باید برای محتوای موج سواری امروز تمرین کنم
ها؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
تو غرق پوزه ی دریایی ای
بابام بهت گفت اینا خیلی چسبون و قوین
!آی
ها؟
همش تقصیر توئه
نذار بهت بر بخوره، رفیق میدونی که دنیس با همه بدجنسه
شارک داگ به دنیس کمک کن
..گمشو، نمیخوام
شارک داگ انجامش داد
ها؟
اوه، تو انجامش دادی، بسیار خب
نه، نه، نه
بس کن، جواب نمیده
خب، بهتره سریع یه چیزی پیدا کنی
اگه تا قبل مسابقه از شر ماهی دیوونه ت راحت نشم
بدبختتون میکنم
..مکس
نگران نباش، رفیق. یه نقشه دارم
بیا ، ببرش
...آه
ها؟
آه..نقشه ی دوم؟
خیلی خب، شارک داگ
!بذار پاره کنه- شارک داگ از چرخش کوسه استفاده میکنه-
چرخش کوسه؟
ها؟وای
!آی
چرا صورتم انگار سنگینه؟
نه
!نه
شارگ داگ و دنیس هنوز چسبیدن
متاسفم رفیق فکر کردم یکیشون جواب میده
ولی آزادت میکنیم
میدونم نمیخوام به دنیس کل روز بچسبم
چی؟ بودن با این کیسه ی چرمی ام یه جور پیک نیک نیست
توجه، پایه های موج سواری
مسابقه ی موج سواری الان شروع میشه
در حالی که بهترین موج سوارامون ده نفرو آویزون میکنن بیاید بیرون
خب، همینه
امکان نداره الان برنده شم
چرا انقدر واست مهمه؟
مثل همه ی مسابقه های میبری
اگه این یکیو بشینی بیرون مشکلش چیه ؟
چی؟
راه نداره
تو نمیفهمی
شاید شارک داگ بتونه بفهمه
اگه من برنده شدم فکر کردم بچه ها فکر میکنن من باحالم
نمیتونم باور کنم دارم اینو میگم
ولی شاید باید به دنیس کمک کنیم بره تو مسابقه
ها؟
دنیس و شارک داگ باهم موج سواری کنن؟
هی، ایده ی بدی نیست- درست میگی، خیلی ایده ی بدیه-
دنیس واقعا داره سختش میکنه نمیکنه؟
میشنوم
دنیس، هرکاری میخوای بکن
فقط بدون، هیچ یاری بهتر از شارک داگ نیست
بهش یه شانس بده
درست مثل اون که بهت میده- آره، آره، آره-
وای
ما یه موج سواری مریض امروز از رقابت کننده هامون دیدیم
بیاید ازشون بشنویم
اما کارمون هنوز تموم نشده
نفر آخر، دنیس
..اوه، اوه، و
شارک داگ؟
سلام
هوهو! برو بگیرشون رفیق
آماده؟
آه، نه- اوه-
باید برگردیم
نمیتونم انجامش بدم
باهم میتونیم
به شارک داگ اعتماد کن
ها؟
دارم انجامش میدم
داریم باهم انجامش میدیم
من شاه جهانم- هوهو-
!ها
و این یه نمره ی عالیه
به افتخار قهرمانای جدیدمون
دنیس و شارک داگ
هوو
!وای
!آی
شارک داگ و دنیس آزادن
آره! هوهو
خیلی باحال بود- ها؟-
...موج بزرگ بود و شما همتون
!هوو! آره
..هوو! آه
..من
تبریک میگم، دنیس
هومم
خب، من بدون شارک داگ نمیتونستم انجامش بدم
شاید بعد همه ی اینا انقدرم بد نباشی
دنیسم اوکیه- وای-
یه تعریف؟
یعنی قراره از این به بعد مهربون باشی؟
اشتباه نکن گفتم شارک داگ اونقدر بد نبود
تو هنوز یه بازنده ای صورت ماهی
دوباره نه
هی! این رفیق کوسه ای مورد علاقمه
آماده ای توی اولین برنامه تجاری آکواریوم ستاره باشی ؟
آره، آره، آره
منم همینطور آقای سویش- تو دیر کردی-
ببخشید آقا . الان تجهیزات صدا رو آماده میکنم
چتردریایی پرش کننده، اینه، رفیق
بعد از امروز، ما معروف میشیم
ایناهاشن
!شارک داگ، شارک داگ
اینجا- ما عاشق شارک داگیم-
...جولی ماهی دار، اخبار عصرگاهی و مامانت
دوست دارم یه مصاحبه ی اختصاصیو قفل کنم
!مکس !مکس
!مکس- ها؟-
علامتتو بذار همین الانشم از برنامه عقبیم
دارم میام آقای سویش
شارک داگ آماده
خیلی خب، همه
وقتی گفتم حرکت
شارک داگ، تو میپری هوا، باشکوه اوج میگیری
باله ت که با مهره های آب میدرخشه، مثل اون جونور فوق العاده ای که هستی
و مکس، تو، آه.. فقط همونجا وایسا ها؟-
در واقع، مکس، چندقدم برو چپ
بیشتر
یه کوچولو بیشتر
و...عالیه
اما توی کادر نیستم
میدونم
و حرکت
یوهوو
آؤه، گرفتیمش
بیاین ادامه بدیم
شارک داگ خوش میگذرونه
که یکی از مارو میسازه
بعد از همه ی تغییرات لازمه ی اسکریپت سویش
فقط یه خط دارم
اما آماده ام تا تبدیلش کنم به بزرگ ترین، باحال ترین
عالی ترین خط توی کل برنامه
من توپ های کانفتی آوردم
اوه
موسیقی تم من
...اه
حتی کل دیشبو بیدار موندم این لباسو درست کنم
به واسطه پنج دلار- مکس-
اه- !مکس-
کسی مکسو دیده؟- درست اینجا، آقای سویش-
من واسه کلوزآپم آماده م
بلیت پنج دلاری بچه ها؟
اوه، آره. ماهی خوشمزه ست
خب، افتضاحه فقط میخواستم یه قهوه برام بیاری
چی؟
اوه، در واقع برام جاوا-سینوی دوبل موکای آگاوا بیار
مرسی- ولی خطم چی؟-
کلوزآپم؟ همه چیم؟
اوه، آره. باید کلشو ببرم
به جاش بیرون علامت نصب کردم
شوخی میکنی باهام؟
سویش احمق
فیلمنامه احمقانه- هومم-
علامت احمق
مکس خوبی؟
نه. مکس خوب نیست
مکس خیلی عصبانیه
این...اه
میدونی چقدر برام خرج برداشت تا لباس پنج دلاری درست کنم؟
...پنج، ده، پونزده
!خیلی
این برنامه قرار بود جفتمونو ستاره کنه
ولی الان، فقط تویی
سویش فقط منو اینجا میخواد که قهوه شو براش ببرم
شارک داگ مکسو اینجا میخواد
مشکلی نیست، شارک داگ . برو ستاره شو
دارم میرم خونه
نگران نباش، رفیق شارک
من و تو میتونیم ترفیع دادن آکواریومو تموم کنیم
ها؟
تنها
ها؟
!اوه، اره
بخند، شارک داگ
!شارک داگ! شارک داگ! شارک داگ
شارک داگ؟- !شارک داگ! شارک داگ
شارک داگ
مکس، مکس
مکس، مکس- شارک داگ-
نه مکس
بیا به آکواریوم
و شارک داگ دریا
ما مطمئنیم شما لحظات دریایی عالی ای دارید
آه، همه چی روبراهه پسرم؟
آره. میخوام بگم نه
گند زدم، بابا
حتی اگه توی تبلیغ نبودم باید شارک داگو نگه میداشتم
کاش فقط راهی بود که میتونستم بهش بگم چقدر متاسفم، میدونی؟
خب، شاید بتونی
ما دو هزارتا بلیت توی یه روز فروختیم
و دایرکتمون داره از پیامای ویدیویی همه ی طرفدارا میترکه
شارک داگ پیام داره؟
خدای من، تبلیغات شارک داگ کاملا مارو انداخت کنار
اون یه اسطوره ی زنده ست دوست دارم شارک داگ
ها! خیلی مفتخرم که بگم شارک داگو قبل معروفیتش میشناختم
خیلی دیره بخوام واسه برادر زاده م یه امضا بگیرم؟
اسمش، آه، خانوم ویلیامز جونیوره
هی، رفیق
مطمئن نیستم اینو ببینی ولی میخوام بدونی، متاسفم
به معروف شدن اهمیتی نمیدم
من فقط بهترین دوستمو میخوام توی کل دنیا
امیدوارم بتونی منو ببخشی
باشه ، کافیه نمیخوام مغزت بپوسه
همم؟ شارک داگ الان برو خونه
یعنی برگردم پیش مکس؟
حتی بعد اینکه ترکت کرد؟
شارک داگ مکسو بخشید
شارک داگ و مکس همیشه بهترین دوستان
آخی، چقدر لطیف
اشک آورد به چشمم
تقریبا
میبینی، این الان خونته
تسلیم شو، شارک داگ
شارک داگ مکسو میخواد
تو هرگز از سیستم امنیتی من عبور نمیکنی
خیلی تکنولوژیش بالاست
..و خیلی گرون
به طور واضح
هومم؟
باهاش مواجه شو، داداش
من بهترین رفیق جدیدتم
هیچکس بین مکس و شارک داگ نمیاد