یک بازگشایی نه چندان بزرگ
‫زودباشید، بابام گفت قراره افتتاحیه آکواریوم امروز
آدمای زیادی اینجا نیستن
ولی سارد ین زیاد هست
و کوسه سگ بوی غذا حس میکنه
نه کوسه سگ، وایسا
استو این افتتاحیه یه فاجعست
سرمایه گذار ها به شدت عصبانی اند و ها؟
هی مکس، تو اومدی!
آقای سویشه این پسرم و دوستاش هستن
از آشناییت خوشبختم رفیق، اسم من برودیه
صاحب آکواریم ورئیس باحال بابات!
بزنین قدش!
شما بچه ها بهتره برنامه آموزشی و در عین حال هیجان انگیز من درباره دلقک گربه ماهی طلایی رو خراب نکنبن
‫این ماهای فوق نایاب همین الان تو دفترمنه
‫خب امادوارم چند تا تماشاچی جذب کنه وگرنه جفتمون باید دنبال کار جدید بگردیم
دارم میخندم ولی کاملا جدیم
‫مشتاقانه منظرم. اون موقع میبینمتون
آزمایشگاه بابا
کوسه سگ!
کجایی رفیق؟
کوسه سگ اینجاست!
کوسه سگ غذا پیدا کرده
مکس فک کنم یه مشکلی داریم
این محفظه ی دلقک گربه ماهی طلاییه
ولی نمیبینمش
چی؟
‫کوسه سگ، تو ماهی بابا رو خوردی؟
شاید!
بابات اگه ماهی رو برای نمایشش نداشته باشه دیوونه میشه!
شاید مجبور نباشه بدونه
اینجا نوشته یه دلقک گربه ماهی طلایی دیگه اینجا هست
اوناهاش، اوناهاش!
آره
وای بابام داره میره سمت دفترش
همین الان باید این ماهیو بفرستیم اونجا
آقای فیشر
نمیتونین برین اونجا آره
باید قبل نمایشتون آماده بشین
‫نمیخواین غصله هاتون بگیره یا باله هاتون!
خب رفیق
قبل اینکهنمایش شروع شه باید ماهی رو بگیریم و بزاریمش تو دفتر بابا
ولی هر کاری میکنی، ماهی رو نخور!
کوسه سگ متوجه میشه
قول میده
ماهی رو پیدا کن
ماهی نیست
زودباش رفیق
میدونم از پسش برمیای
کوسه سگ ماهی رو پیدا کرد
خوردنش ممنوعه به مکس کمک کنم
گرفتیش؟
آفرین
ولی باید برم دفترم
صبر کنید، میخوایم براتون آرزوی موفقیت کنیم
و الان دیگه کردیم، پس بیاین نمایش رو راه بندازیم
بازم ممنونم
خیلی ساله انقد احساس شلی و ازادی نداشتم
یعنی چی؟
سلام بابا
انقد از این ماهی تعریف کردی
میخواستیم قبل نمایش ببینیمش
خوب قراره خیلی حال کنی این ماهی مهارت های زیادی داره
ولی تقریبا همشون ترس از صحنه دارن
تا بالاخره من "سال"رو پیدا کردم
تنها ماهی ای که یه ستاره واقعیه
تنها ماهی؟
آروم باش رفیق، شاید اونقدرام بد نباشه
همه هیجان زده شین
قراره یه چیز خیره کننده ببینید
یه چیز نفس گیر
چیزی که به طرز نفس گیری باحاله
من هیچ صفت دیگه ای برای توضیفش پبدا نمبکنم
به افتخار دلقک گربه ماهی طلایی دست ها و باله هاتون رو به هم بزنین
این ماهی خدادادی جهندست و میتونه تا ارتفاع سقف بپره
تا ارتفاع دستم میخونه بجهه
میتونه تو یه نقطه شنا کنه و هیچکاری انجام نده!
نمایش همین بود رفقا!
بیاین بریم
صبرکنبد، نرید!
من میتونم ماهی غلتان رو بهتون نشون بدم
نه من اشتباه میکردم، واقعا بد بود.
کوسه سگ اشتباه کرد، کوسه سگ درستش میکنه
کوسه سگ به بابا کمک میکنه
کوسه سگ نمایش اجرا میکنه
این افتضاحه!
و حالا برای برنامه اصلی، کوسه سگ!
این نصف موسه نصف سگ خیلی باحاله
این کوسه سگ مثل طوفان سریعه و میتونه مثل یه ژیمناست بنده مدال طلا پشتک بزنه
این فوق العادس!
آره!
جالب شد، واقعا جالب شد
مردم عاشق کوسه سگن!
معلومه که هستن، اون بهترینه!
واای پسر این فوق العاده بود گوشیم داره منفجر میشه
همه میخوان بیان بازدید!
آکواریوم "فاگی اسپرینگز"بفرمایید
‫درسته، نصف کوسه، نصف سگ، همه اش باحاله
مرسی کوسه سگ
قبل اینکه بیای واقعا داشتم غرق میشدم
نمیفهمم چی شد
سال خیلی هیجانزده بود که نمایش اجرا کنه
اون روز همش...
تقصیر کوسه سگه.
کوسه سگ معذرت میخواد
تاداا!
شگرد جدیده
سریع و ماهی ای!
طرفداران ورزش، خوش آمدید به پنجاهمین سالگرد مسابقه ی سالانه ی صدف
یه مسابقه سه مرحله ای برای پیدا کردن سریع ترین ماهی در فاگی اسپرینگز
خی بزارید چند تا از شرکت کننده هامون رو معرفی کنیم
مسابقه دهنده هایی که اولین بارشونه، کریستینا و الکی!
همچنین قهرمان سه دوره از مسابقات
دنیس رو مخ!
و بیاین سه دوره آخرین نفر مسابقات رو فراموش نکنیم
مکس!
هی!
شرمنده، فقط دارم نوشته ها رو میخونم!
یه بار که ببازی، همیشه بازنده ای!
به زودی قراره نفر اول بشم
همه اون تمرینا آخرش قراره برام یه مدال به ارمغان بیاره
کوسه سگ آماده مسابقست
کوسه سگ آماده خوش گذرونیه
آه شرمنده رفیق، حیوانات خانگی نمیتونن بازی کنن
و هدف این مسابقه تفریح نیست، هدف مدال آوردنه منه!
چرا از رو نیمکت منو تشویق نمیکنی؟
نارگیل هاتون رو آماده کنید، حرکت!
اولین مرحله، مسابقه نارگیل قاشقی!
و مکس نفر اوله!
نگاه کن چجوری میره، انگار براش زیادی آسونه
انگار زیادی زود صحبت کردم!
مکس بجنب برو!
کوسه سگ، میگیرتش
کوسه سگ، چه کار میکنی؟
کوسه سگ میگیرتش، کوسه سگ خوش میگذرونه!
رفیق، باید از زمین مسابقه بری بیرون
یجورایی داری خرابش میکنی
و مکس دوباره نفر اوله
ولی آیا تا مسیر موفقیت سواری میکنه یا مثل سالهای قبل عقب میوفته؟
مطمئن نیستم، ولی دنیس اینجاست
تند برو صورت ماهی ای، من دارم میرم واسه جایگاه اول!
امروز نه دنیس، هیچی مکیتونه سرعتمو کم کنه!
مکس مکس!
مکس سریع میره، کوسه سگ هم سریع میره!
کوسه سگ نه، تو نمیتونی اینجا باشی
دوباره دوباره دوباره
تخته اسکیتم!
و اینجا آرتور رو داریم که آخرین نفره فقط لبخندشو نگاه کنید رفقا
منو یاد اون موقع میندازه که همه امتحانام رو پونزده شدم
هیچوقت انقدر به خودم افتخار نکرده بودم
نفر آخر شدم و همش تقصیر توعه
الان دیگه هیچوقت نمیتونم اون مدالو ببرم
کوسه سگ متاسفه کوسه سگ فقط میخواست با مکس خوش بگذرونه
خب من نمیخوام
من میخوام ببرم و تو داری خرابش میکنی
لطفا کوسه سگ
فقط تنهام یزار
مکس با کوسه سگ مهربون نیست
اشتباه شد،آرت.ور آخرین نفر نیست
مکس برگشته!
اما متاسفانه
به نظر میاد مکس قراره دوباره آخر بشه
کوسه سگ باعث شد مکس آخرین نفر بشه
کوسه سگ کمک میکنه مکس برنده شه
مکس خوشحال میشه
آره آره
وال واحد اندازه گیری نیست که امروز هست!
‫اینجارو نگاه کنید، مکس داره از خشکی راه میوفته
چی میتونم بگم؟ بچه خیلی دل و جیگر داره
و صورتشم پره خزه دریاییه
طاقت بیار مکس
کوسه سگ کمک میکنه
فک کنم اون شنا رفتنا بالاخره داره جواب میده
آره!
ایول!
مکس یه بازگشت شکوهمند داشته و الان در جایگاه دومه
ببینین چطوری میره
سریع و خشن و ماهی طوریه اونجا!
هی! حواست باشه دنیس!
حواسم به چی باشه؟ به اینکه برای چهارمین سال پیاپی اول میشم؟
هیچوقت بهم نمیرسی فیشر!
مکس مدال میبره مکس خوشحال میشه
چی؟
از سر راه برو کنار
کوسه سگ؟
نه!
میبینمت بازنده!
کوسه سگ!
نگران نباش رفیق، من اینجام
کوسه سگ، حالت خوبه رفیق کوچولو؟
چه فکری میکردی؟
کوسه سگ کمک کنه مکس برنده شه
کوسه سگ مکسو خوشحال کنه
کوسه سگ خوبه؟
آره خوب میشه مرسی آنابل خودم درستش میکنم
و دنیس برنده میشه
به نظر میاد یک بار دیگه اون همه کاره ی جزیرست
مکس برنده نشد، کوسه سگ متاسفه
نه من متاسفم. انقدر ذهنم درگیر بردن بود
یادم رفت که چی واقعا مهمه
خوش گذروندن با بهترین دوستم تو دنیا
وای امکان نداره یه صدف پشت نقره ایه
اینا خیلی کمیابن
به نظر میاد تهش من و تو مدال خودمونو گرفتیم
تا وقتی همو داشته باشیم همیشه قهرمانیم
حالا بیا بریم خوش بگذرونیم
کوسه سگ و مکس توپ بازی کنن
باشه رفیق!
دیدن تصور بزرگتر
کوسه سگ، خوشحالی که توی اولین عکس خانوادگی شرکت کن؟
کوسه سگ الان عضو خانوادست کوسه سگ میخواد عکس بی نطیر بگیره
آره، ما خوشتیپیم
کوسه سگ به مکس کمک کنه
مامان و بابا دارن سنگ تموم میزارن
خط چشمم هنوز درست نشده
و میا لطفا کفشاتو در نیار
دوس ندارم!
عزیزم؟
بگونا رو ببرم سمت چپ؟
یا شایدم راست! نمیتونم تصمیم بگیرم
لامپ آویز هایی که مثل لبخند فریبنده من برق میزنن
و دروازه گلی بی نظیر برای گرفتن عکسی نفس گیر
واای!
به علاوه، ما بهارین عکاس در فاگی اسپرینگز رو استخدام کردیم
"جان بیر دو فروماج!"
مامان به جان بیر گفتی که از فلش استفاده نکنه درسته؟
اگه بکنه، کوسه سگ میره تو فاز استتار و دیوونه بازی!
آره، وقتی رسید اینجا بهش میگیم
عکاس اینجاست!
کاپیتان کوویگلی؟
جان پییر کجاست؟
یکم ماهی بد خورده بود و مسموم شده بود همش تو سرویس بهداشتی بود
ولی من اینجا جاش عکس میگیرم
خی نمیشه بگم یکم نخورد تو پرم
ولی از قبل پولشو دادیم، پس...
اوه گریه نکن ماهی کوچولو
میبینین؟
مروارید های سفیدش از همه طلاهای توی جزیره مرجانی درخشان ترن
جغجغه بازی! بازی بازی بازی!
آره!
وایسا!
یه چیزی یادم رفت
چشمام میسوزه!
فقط زنبورو نادیده بگیر و لبخند بزن عزیزم
دارم تلاش میکنم
زنبورااا!
از اونجایی که نوز روز داره از دست میره
با پروژکتور سیصد واتم آشنا شین!
نورش انقدر زیاده که میتونه هفت دریا رو روشن کنه
فلش؟
استتار کوسه سگ!
وایسا!
بگین ماهی!
نور فلش انقدر زیاد بود
نمیتونم ببینم
چشمام!
ماهی رفت خدافظی؟
کوسه سگ؟ کجایی؟
بیا پیش من
نور زیاد
نمیتونم ببینم
مگونیا هام! همگی، انقدر راه نرید
باید رو زمین دنبالش بگردیم
کوسه سگ، بیا اینجا پسر
ماهی!
کجا میری؟
بیا اینجا کوسه، کوسه سگ
کوسه سگ؟ اینجایی؟
میدونستم باید میبردمشون سمت چپ
شایدم راست بود
روی میزه
میگیرمت بچه جون!
بگونیا هام!
مکس
کوسه سگ نمیبینه
زودباش، رفیق کجایی؟
کوسه سگ همه چیو خراب کرد
ماهی کثیف شده
سلام رفیق!
میدونم امروز اونجوری که میخواستی از آب در نیمد
ولی صادقانه بگم ، عکس های خانوادگی هیچوقت بی نقص نیستن
درسته
هممون دقیقا قبلش سالاد خورده بودیم
حساسیت!
بهتره راجع به این یکی حرف نزنیم
با وجود اینکه عکسامون بدجورن
بهترین بخش قضیه اینه که همه اعضای خانواده توشن
و کوسه سگ بخشی از خانوادست؟
اوهوم.
حالا بیا بریم عکسو بگیریم
پولمونو پس نمیدن
کوسه سگ نمیتونه تو عکس باشه
استتار
فلش انقدر روشن بود هوز رنگش برنگشته
ولی من یه ایده ای دارم!
خب کاپیتان کوئیگلی، این آخرین عکسه
قول میدم
و اینکه شاید بهتر باشه عقب وایسی
بگیرش کوسه سگ!
دعوای گلی!
کوسه سگ خونوادست!
به حق نپتون و سرعت شات، من عاشق انرژی این عکسم
عکس عالی!
قطعا عالیه رفیق، قطعا عالیه