‫کوسه سگ!
‫بگیرش بگیرش
‫بگیرش بگیرش بگیرش بگیرش!
‫این بهم ریختگیو نگاه کن!
‫بهم ریختگی؟ کدوم بهم ریختگی؟
‫اوه، اون بهم ریختگی!
‫مکس قرارمون این بود که میتونی ‫کوسه سگ رو نگه داری اگر مراقبش باشی!
‫استیو، شاید بهتر باشه برای کوسه سگ ‫یه خونه جدید پیدا کنیم
‫چی؟ عمرا!
‫ امروز شما میا رو ببرین بیرون
‫ و من سه سوته ‫خونه رو مثل دسته گل میکنم
‫باشه، ولی اگر وقتی برگشتیم خونه تمیز نباشه
‫کوسه سگ باید بره
‫باشه رفیق، بریم خونه رو تمیز کنیم
‫قرار نیست چیزی سرعتمون رو بیاره پایین
‫کی آماده‌ست خفن ترین و تماشایی ترین
‫روز تاریخ رو بسازیم؟ ‫آره!
‫من!
‫نه وایسا، من نه!
‫من نمیتونم.
‫ولی امروز آخرین روز تابستونه!
‫ببخشید، ما یه‌جورایی خونه رو بهم ریختیم
‫و اگه قبل اینکه مامانم اینا برسن خونه ‫ اینجا رو تمیز نکنم
‫اونا ... ‫آروم باش مکس
‫میریم ساحل، یه‌کم با رفقا وقت میگذرونیم
‫و زمانی که برگردیم ‫کلی وقت داری خونه رو تمیز کنی
‫رفقا؟ آره آره!
‫کوسه سگ دوست جدید پیدا کنه!
‫لطفا؟ ‫ِاه
‫نظرت راجع به یه مسابقه واقعی چیه، ‫صورت ماهی ای!
‫من و سگم "اسموچر"در مقابل ‫ تو و چیز کوسه ایت!
‫ها؟
‫بیخیال دنیس، ما خیلی وقت نداریم
‫نترسیدی که رفیق، نه؟
‫بازی کنیم بازی کیم.
‫کوسه سگ رفیق جدید پیدا کنه
‫باشه دنیس.
‫بازی شروع شد
‫تا چشت دراد، بازنده!
‫ها؟
‫مکس و کوسه سگ برنده شدن ‫هورا!
‫این عادلانه نیست!
‫اگه به خاطر ماهی عجیب غریبت نبود ‫ ما برنده میشدیم
‫کوسه سگ دوست پیدا کنه!
‫خیلی حرص نخور پسر
‫تو عالی بودی!
‫بریم بردت رو با یه بستنی جشن بگیریم؟
‫فک نکنم وقتشو داشته باشیم ‫بستنی!
‫بستنی
‫امروز داره یه آخرین روز تابستون ‫فوق العاده میشه!
‫به نظر شما اینطور نیست آقای هیوبل؟
‫تنها نکته خوب امروز اینه که ‫ من دیگه توی احمقو نمیبینم!
‫کوسه سگ اینجاس!
‫وای خانوم اسنیفل!
‫کوسخ سگ میگیرتش، دوست جدید پیدا کنه!
‫کوسه سگ نه!
‫اسنیفلز
‫کوسه سگ دوست پیدا کنه!
‫کوسه سگ دوست نیست!
‫باشه، بچه ها
‫بعد ماهیگیری، واقعا باید برگردیم
‫صبر کنید، ای مزاحم های شرور
‫اهوی، کاپیتان گوییکی!
‫بهتره شما ها همه ماهیا رو نقاپین!
‫منم میخوام یه ماهی بزرگ بگیرم!
‫لنگر ها را بکشید!
‫کوسه سگ ماهی بگیره. ‫کوسه سگ دوست جدید پیدا کنه! خورا!
‫کوسه سگ وایسا!
‫نرو!
‫ووهوو!
‫بر پناه خدا!
‫همه ماهیا رو میترسونین و فراری میدین!
‫برین پی کارتون!
‫تو خشکی بمونین!
‫هیولاهای احمق دریایی!
‫کوسه سگ دوست پیدا نکرد!
‫چرا گرفتیم!
‫و اگه الان بریم، دقیقا به اندازه کافی ‫وقت دارم که خونه رو تمیز کنم
‫سلام مامان، چه خبر؟
‫میا یه‌کم بداخلاق شده
‫بخاطر همین ما داریم برمیگردیم
‫تو خونه رو تمیز کردی، درسته؟
‫آه، آره فقط
‫دارم کوسن ها رو مرتب میکنم
‫باید برم، خدافظ!
‫مامان بابان دارن میان خونه! الان!
‫و من حتی تمیزکاری رو شروع هم نکردم! ‫آروم باش
‫مگه چقدر بد میتونه باشه
‫حتی از اون چیزی که یادمه هم بدتره!
‫اگه زودتر تمیزکاری کرده بودم ‫ الان تو این شرایط نبودم!
‫ و الان کوسه سگ رو از دست میدم!
‫کوسه سگ دوستشو از دست میده؟
‫این اتفاق نمیفته!
‫آره!
‫چون ما دار و دسته کوسه سگیم!
‫بیاین انجامش بدیم!
‫بندازش اینجا رفیق! ‫باشه!
‫این خونه ماست؟
‫برق میزنه!
‫چی؟ این کارا رو میگی؟
‫برای یه پسر مسئولیت پذیری مثل من ‫که حیوان خانگی هم داره چیزی نیست!
‫وای مکس من تحت تاثیر قرار گرفتم!
‫و کوسه سگ، چه پسر خوبی!
‫مامان کوسه سگو دوست داره؟
‫هورا!
‫کوسه سگ دوست پیدا کرد!
‫ظاهرا کوسه سگ قراره اینجا ماندگار بشه!
‫هوف، ما موفق شدیم!
‫و متاسفم که امروز اونجوری که ‫ برنامه ریزی کرده بودیم پیش نرفت
‫شوخی میکنی؟ به ما خیلی خوش گذشت!
‫کوسه سگ امیدواره هر روز مثل امروز باشه
‫ولی تابستون تموم شده
‫فردا اولین روز مدرسه است!
‫ها؟ مدرسه؟
‫رفقا، بالاخره امروز رسید، اولین روز مرسه!
‫و من خیلی دلم مشق میخواد!
‫چیه؟ من تکلیف حل کردنو دوس دارم
‫مدرسه. مدرسه. ‫ خوش میگذره.خوش میگذره.خوش میگذره
‫من میگم! من امسال مبصر راهرو ام!
‫اِاِاِ آره؟ خب... خب
‫دنیس راست میگه ‫چی؟
‫هر چقدر دلت میخواد ‫ گریه کن ماهیگیر ولی
‫وایسا، تو الان گفتی حق با منه؟
‫ما راجع بهش حرف زدیم رفیق، یادته؟
‫حیوانات خانگی نمیتونن بیان تو مدرسه
‫متاسفم.
‫ولی بلافاصله بعدش میام پیشت، قول میدم
‫سلام رفقا!
‫خوش برگشتین ‫دیدی؟
‫خب
‫دوستای جدید؟
‫تعطیل شدیم! هورا!
‫وای! مکس؟
‫نوبت توئه ‫نوبت توئه!
‫مکس!
‫مکس نباید کوسه سگو فراموش کنه!
‫مکس و کوسه سگ با هم میرن مدرسه!
‫صبح بخیر بچه ها!
‫امیدوارم تابستون به همه خوش گذشته باشه ‫به من که خیلی خوش گذشت
‫امروز شما راجع به اینکه تو تابستون ‫ چه کارا کردین صحبت میکنین!
‫مثل آب خوردن میمونه، ‫ما کل تابستون رو با کوسه سگ بودیم
‫آره، باهاش بای میکردیم، قایمش میکردیم، ‫بهش غذا میدادیم، دوباره قایمش میکردیم!
‫یه الگوی مشخص داشتیم
‫دوران خوشی بود، واقعا خوش!
‫اینجوریام نیست که کوسه سگ دوستای ‫جدید و باحال تر پیدا کنه
‫فقط چون تو مدرسه ای!
‫چی؟ قبلا نگران نبودم ولی الان ‫خیلی هم مطمئن نیستم!
‫کوسه سگ؟
‫یبا اینجا رفیق! ‫کوسه سگ با من بازی کن!
‫چی؟ ‫پسر تو خیلی باحالی!
‫کوسه سگ
‫نه!
‫احمقانه‌ست
‫درسته؟
‫بلر ده ثانیه دیر رسید سر کلاس؟
‫گزارششو میدم!
‫ها؟
‫هوم، دیگه گزارش کیو میتونم بدم؟
‫نادیا در کمدشو باز گذاشت ‫عمار داشت آدامس میجویید
‫و بدتر از همه، ‫آرتور با صندلو با جوراب پوشیده بود!
‫گزارش داده شد!
‫وایسا، اون؟
‫نه امکان نداره!
‫ممکنه؟
‫مدرسه!
‫میدونستم!
‫الان میگیرمت!
‫ها؟ کجا غیبش زد!
!آها
‫الان دیگه گرفتمت!
‫شکار شروع شده!
‫و همون موقع من از خطوط دشمن عبور کردم
‫از پشت درخت پریدم بیرون و پرچم رو برداشتم!
‫آفرین الکی!
‫کی میدونست اردوگاه های ورزشی انقد جدی‌ان!
‫دلم میخواد بدونم کوسه سگ داره چی کار میکنه.
‫فک کنم جوابتو پیدا کردی!
‫آه، خانم ویلیامز؟
‫من واقعا باید برم دستشویی
‫ما هم همینطور ‫به گوشت مرموز کافه تریا نمیشه اعتماد کرد
‫اوه منم این تجربه رو داشتم!
‫اینجا چه کار میکنی؟ ‫مکس نباید کوسه سگو فراموش کنه!
‫تو رو فراموش کنم؟
‫امکان نداره! ‫آخی!
‫گیرت میندازم، ماهی عجیب غریب!
‫رویس!
‫اگه دنیس کوسه سگو پیدا کنه ‫هممون تو دردسر میفتیم
‫اون کوسه سگ کجاست؟ ‫صورت ماهی ای!
‫ها؟کوسه سگ؟
‫بیخیال دنیس، ورود حیوانات خانگی ‫به مدرسه ممنوعه
‫ما فقط اومدیم اینجا ‫با این ساز بلز بی نظیر بازی کنیم
‫یک، دو، یک دو سه چهار!
‫معلومه ما باید بیشتر تمرین کنیم
‫اوه معلومه اون اینجاست، میتونم حسش کنم
‫کوسه سگ!
‫کجایی؟
‫تا ابد که نمیتونی قایم شی!
‫من پیدات میکنم
‫هاه!
‫خب به نظر میاد یه بارم که شده ‫ دارین راست میگین!
‫هوف!
‫سریع تر سریع تر سریع تر!
‫خب، نفر بعد کیه؟
‫اوه!
‫مکس
‫خب این ورود خفنی بود. میبینین بچه ها، ‫نمیشه ادای مشتاق بودنو در اورد
‫این حیون عجیب غریب دوست داشتنی ‫بخشی از ارائه اته؟
‫باحاله!
‫آره، قطعا هست!
‫نمیشد بدون این راجع به تابستونم ‫ حرف بزنم، بزرگترین بخششه!
‫بهترین دوستم کوسه سگ!
‫وای! ‫خیلی بامزه‌ست!
‫کوسه رو ناز کنیم، ناز کنیم
‫خیلی باحاله!
‫شرایط تقریبا اظطراری! ‫شرایط تقریبا اظطراری!
‫یه حیوون خونگی تو مدرسه‌ات و ‫دقیقا هم همونجاست!
‫همه تون بدجوری تو دردسر افتادین!
‫کوسه سگ بخشی از ارائه ی مکسه
‫و توام اگه از صبح کلاسا رو ‫نپیچونده بودی میدونستی!
‫الانم بشین سر جات!
‫چی؟ اما!
‫نه ولی من...
‫خب، از وقتی کوسه سگو پیدا کردم ‫ما بهترین دوستای هم شدیم!
‫حتی وقتی از هم دوریم تمام ‫مدت به هم فکر میکنیم
‫مکس و کوسه سگ، برای همیشه رفیق همن!
‫بازی بازی بازی بازی!
‫آروم باش!
‫این پارک مال سگ هاست، نه کوسه سگا!
‫اون تازه اومده این محل و ‫ و ما کلی علایق مشترک داریم!
‫یعنی، فک کنم!
‫هنوز خیلی با هم صحبت نکردیم!
‫واای! هی هی هی هی
‫کریستینایی، درسته؟
‫من مکسم، چه خبر؟
‫ هیچی، نقاشی میکشم
‫هر وقت آنتونیو رو میارم یه‌کم هوا بخوره ‫نقاشی میکنم
‫چه باحال، منم سگ دارم
‫و بهم اعتماد کن هیچکس شبیه اون نیست
‫ها؟
‫بازی بازی بازی
‫بازی؟
‫وای! اون سگ دیوونه کیه؟
‫آه اون فقط... میدونی...
‫زود برمیگردم ‫هیش، همه چی آرومه آنتونیو
‫سگا باهام بازی نمیکنن
‫گفتم نمیتونی خیلی وحشی بازی دربیاری!!
‫کوسه سگ زیادی وحشیه؟
‫وای رفیق!
‫شاید اگه آرومتر بودی، نمیترسیدن
‫و کریستینا میفهمید ‫چه سگ فوق العاده ای هستی!
‫نظرت چیه؟ میخوای یه‌کم آروم تر باشی ‫و چند تا دوست جدید پیدا کنی؟
‫کوسه سگ آروم‌تر میشه
‫کوسه سگ دوست پیدا میکنه!
‫همگی یادتون باشه، متمرکز باشید
‫ها؟
‫خب کوسه سگ، تمرکز کن!
‫تمرکز!
‫ها؟
‫ماهی؟ماهی ماهی ماهی
‫کوسه سگ!
‫این شد، این متمرکزه
‫کوسه سگ آرومه
‫کوسه سگ متمرکزه
‫بازی؟
‫گفتن غیرممکنه
‫گفتن تسلیم شو
‫اما اگه یه نفر بتونه کوسه سگو آروم کنه
‫اون
‫یه نفر در رو باز گذاشته
‫و فکر کنم آنتونیو رفته بیرون
‫چی؟
‫وای نه!
‫میشه تو و سگت کمک کنید پیداش کنم؟
‫حتما
‫مسئله اینجاست که ...
‫تو برو، ما پشت سرت میایم
‫آنتونیو؟
‫آنتونیو، کجایی؟
‫کوسه سگ، باید بعدا بازی کنی
‫من بدجوری خراب کردم
‫مثلا شاید مجبور شم ‫اسممو عوض کنم و فرار کنم مکزیک
‫نفس بکش
‫متمرکز باش
‫دوستت آنتونیو گم شده و ما بابد پیداش کنیم
‫آنتونیو؟
‫متمرکز
‫از اون ور
‫آره، با همین روحیه بریم جلو کوسه سگ
‫شاید بشه روحیت یه‌کم سریع تر شه رفیق؟
‫زود باش، ما باید سرعتمونو ببریم بالا
‫یه‌کم عجله کن!
‫سریع!
‫تنفس
‫ها؟
‫کوسه سگ آنتونیو رو پیدا کرد
‫آره!
‫نه نه نه نه!
‫تنها چیزی که میخواستم ‫این بود که تو رو آروم کنم
‫تا کریستینا از اینکه چقد بی‌نظیری ‫هوش از سرش بپره!
‫بپره؟وایسا، همینه!
‫ها؟ ‫کوسه سگ!
‫من هیچوقت نباید سعی میکردم تو رو تغییر بدم
‫میخوام وحشی بازی دربیاری!
‫کوسه سگ وحشی بازی در بیاره؟
‫کوسه سگ آنتونیو رو نجات بده!
‫ادامه بده!
‫واینستا!
‫کوسه سگ دوستشو نجات بده!
‫وای! موفق شدیم، موفق شدیم!
‫ما...
‫ها؟
‫دوست سگی!
‫آنتونیو،آنتونیو!
‫مرسی که کمک کردی، مکس
‫بدون تو نمیتونستم پیداش کنم
‫خب همه اش به لطف کوسه سگه ‫اون واقعا همه رو نجات داد
‫وایسا، این سگ توئه؟
‫آره. اون وحشی و عجیب غریبه ‫ممکنه فک کنی دیوونه‌ست!
‫اما اون بهترینه و من ‫با هیچی عوضش نمیکنم
‫و اگه این یعنی نمیخوای با من دوست باشی، ‫من درک میکنم
‫شوخی میکنی؟ ‫منظورم این بود که یه جور خوبی دیوونه‌ست
‫من عاشق این عجیب و دیوونه بودنشم! ببین!
‫مرسی که آنتونیو رو نجات دادی کوسه سگ ‫تو بهترینی!