‫"ترجمه: مهدی"
خب، یه بار دیگه، وقت استاد شدن تو مدیتیشنه
‫حالا
نه، مدیتیشن غیرممکنه
‫کاراسو-تنگو باید دیوانه شده باشه که فک میکنه من از پسش برمیام
اگه تسلیم شم هم اون هیچوقت نمیفهمه
‫چیه؟
‫ببخشید که بهت شک کردم!
‫اودوکورو
‫اوه! اشکالی نداره سنسی من هواتو دارم
‫باشه، شاید ما فقط کمی ‫اینجا استراحت کنیم.
‫چی شد سنسی؟
‫در جنگ آسیب دیدم
‫باید بهت هشدار دهم.
‫میخواد نابودت کنه
میدونم، مشکلی نیست ما شکستش دادیم
شکستش دادی؟
به نظر من مساوی شدن.
‫اودکورو
‫یوساگی
‫شگفت‌زده شدم
‫در قله کوه مقدس، خارج از زمان،
‫صد سال با او-دوکورو جنگیدم.
‫بله ما در اینجا واقعاً ‫در راس همه چیز هستیم.
همه چی خوبه، اینجا هیچ مشکلی نداریم
‫خوب، اوم، به جز پروانه ‫غول پیکر و عجیب در آسمان.
‫و کی-استون به همه سلاح ‫های کایکیشی به ما داد،
‫که فقط در مواقع ‫اضطراری کار میکنن.
تازه، تتسوجین میگه که ‫کی استون باهاش صحبت نمیکنه.
‫خب ظاهرا یه نشانه هایی از مشکل داشتیم.
‫این نشونه ها همگی به ‫کی استون اشاره می کنن.
‫شاید باید سعی کنید باهاش ارتباط برقرار کنید.
‫یوساگی!
‫اسپات مدام سعی می کند از ‫زیر زبونم حرف بکشه بیرون.
‫خوب، کی استون چند روزیه که با من ‫صحبت نکرده ، اما میتونی امتحان کنی.
‫- فکر می کنی جواب میده؟ ‫- کاملا.
شایدم همین الالن با درد و زجر بمیری
‫من انجامش میدم.
‫یوساگی!
‫کاگههیتو! اون آزاده !
‫نه! کاگهیتو قبلا به ما ‫کمک کرده بود، یادته؟
من فقط گذاشتمش تو کی استون که زنده نگهش دارم
بله... ممنون
‫من فقط تا حدی بهبود یافته ام،
‫اما من باید بیرون می آمدم ‫تا به همه شما هشدار دهم.
‫درباره چی؟
‫هجوم.
‫اما ما جلوشو گرفتیم.
‫ما آن دروازه بین بعدی ‫را بستیم. فوق العاده بود
‫فقط به طور موقت آن را بسته اید.
کلاویس هنوز داره تلاش میکنه بازش کنه
‫و کی استون برای بسته ‫نگه داشتن آن می جنگد.
‫به همین دلیل است که ‫او با من صحبت نمی کند.
‫سرش شلوغه
‫کی استون ضعیف تر می شود.
‫به زودی در این مبارزه ‫شکست خواهد خورد،
‫و دروازه باز خواهد شد
‫کی؟
‫در حدود 136 ساعت و نه دقیقه.
‫"تقریباً"?
‫بعدش چی؟
‫مکین.
‫آنها ارتش های وسیعی ‫را فرماندهی می کنند.
‫شما واربوتو
‫و پنجه جانور ‫جنگی آنها را دیده اید.
‫کایجو است.
‫یک هیولای مکانیکی وحشی ‫با قدرت غیرقابل درک.
‫مکین ها دارای هزاران ‫سلاح وحشتناک دیگر هستند.
‫مکینان قوم مرا فتح کردند
‫من رهبر بودم
‫شجاعانه جنگیدیم
‫اما در عرض چند ساعت، ‫افراد من همه اسیر شدند.
‫من مجبور شدم دستور ‫مکینه را انجام دهم.
‫آنها مرا به اینجا فرستادند تا ‫دروازه ای به دنیای تو باز کنم.
‫و اکنون، می ترسم که نوبت ‫دنیا شماست که رنج بکشید.
‫و
‫بابتش متاسفم
‫کاگهیتو، چگونه می ‫توانیم جلوی این را بگیریم؟
‫شما باید آماده شوید!
‫منابع خود را جمع آوری کنید. هر ‫متحدی را که می توانید جمع کنید.
‫مردم من آماده نبودند.
‫اما شما...
‫تو میتونی باشی!
‫- باشه، بد به نظر میاد. ‫-نگران نباش به دکترها زنگ میزنم.
اوهوم
‫ممم.
میدونین چجوری باید درمانش کنین دکتر؟ ما حتی نمیدونیم اون چیه!
‫من یک ارگان مستعمره هستم که ‫از انرژی روح تشکیل شده است
‫در رشته های میسلیوم ‫مانند سازمان یافته است.
‫اوه، خوب، در آن صورت، تو به
یه پانسمان خوشحالی نیاز داری
‫آره!
‫حالا نوبت یک آبنبات چوبی است!
نمیدونم آبنبات چوبی باید کجای این یکی بره!
‫من …
‫باید استراحت کنم.
‫حرکت کن
‫تو حرکت کن! جا که هست!
‫اما این نقطه مورد علاقه منه.
‫اون! اون مسئول ‫زندانی شدن ماست.
‫برای قرن ها، ما میاموتو ‫اوساگی را مقصر می دانستیم،
‫ولی برعکس شد.
‫عمدی نبود
‫شما به دلیل فرکانس های ‫انرژی روح ما جذب شده اید...
‫من به دروغ های تو گوش نمی دم!
‫تو یک هیولایی!
کی به کی میگه هیولا؟
‫تو استخوان های میدان ‫های جنگ رو می دزدی.
‫یکی اینجا بوی سوپ میده.
‫نمی توانم کمکش کنم!
‫حیف که جا نداریم، همتون باید این اتاقو شریک شین
‫یوساگی، اونا…
مجبورین با هم باشین، هیچکاری نمیشه کرد، فعلا!
‫- ما اتاق های زیادی داریم. -شس!
‫آن سه می توانند متحدان قدرتمندی باشند و ‫ما به آنها نیاز داریم که با هم کنار بیایند.
‫اگر آنها را در آنجا جمع ‫کنیم، آنها آن را حل می کنند.
‫یا همدیگر و همه ما ‫را نابود خواهند کرد.
خب پنجاه پنجاهه، اما همه باید کنار هم باشیم
‫وقتی چیزو را پر کنم، ‫نینجا در کنار ما خواهد بود.
‫و من کاملاً می تونم موگورا ‫را متقاعد کنم که کمک کنه.
‫و من می تونم چای درست کنم.
‫یا می‌تونم یه ربات بزرگ درست کنم
‫مثل یک دیفنس باتو. آیا ‫این مفیدتر خواهد بود؟
‫راستش...
‫بله
شما رو همین کار کنین
‫کیتسون برو به چیزو بگو چه خبره ‫من و ژنرال چیکابوما را پیدا خواهیم کرد.
‫خوشحالم کهفانوس خفن چند چراغیمو آوردم
‫- منظورت چراغ خوابه؟ - آره.
‫همچنین در هنگام خواب ‫درخششی گرم و آرام ارائه می دهد.
اینکه موگورا رو بکشیم طرف خودمون قطعا کار راحتیه. اونا عاشق منن
‫جان؟
‫میگفتی
آروم باشین رفقا، من دوست رئیستونم
‫وقت یه ضربه ‫محکم و ناگهانی قدرته.
‫پشت سرم باش!
‫کافیه
ببخشید بهتون حمله کردن جیگر
‫ما به خاطر عنکبوت غول ‫پیکر یکم پریشونیم.
‫ببخشید حالا چی؟
‫عرقش نکن احتمالا ‫فقط یک شایعه است.
‫ما باید حرف بزنیم.
‫قطعا، با من بیا.
‫متاسفم. به نظر می رسید گفتی "عنکبوت ‫غول پیکر"، اما نگفتی، درسته؟
‫آره؟
‫وای
‫مهاجمان بین بعدی؟
‫این سخته عزیزم!
‫آره حتما باید با هم کار کنیم.
‫میدونستم که می تونیم ‫روی تو حساب کنیم، چیکابوما.
‫فقط یک مشکل کوچک
‫موگورا فقط از کسی پیروی می کند ‫که احترام آنها را به دست آورده باشد.
‫شما باید در نبردهای تشریفاتی ‫سنتی ارزش خود را ثابت کنید.
‫من باید با کسی مبارزه کنم؟
‫ام…
‫شاید
‫هر کاری که لازم باشه انجام میدم
‫چیکابوما.
‫شاید عنکبوت نباشد. ‫ممکنه جیرجیرک باشه؟
‫من با جیرجیرک اوکی‌ام.
‫چالش پذیرفته شد!
یه نظر میاد باحال باشه
‫واقعاً؟
‫گودال تشریفاتی را آماده کنید.
‫- از صداش خوشم نمیاد ‫-درست است! بیایید بریم پایین
‫چرا راه رو نشون نمیدی؟
‫اون پایین؟ اوساگی! عنکبوت ها!
‫همانطور که می بینید، تمام نئو ادو ‫باید با هم با این تهاجم مبارزه کنند
‫وگرنه با هم خواهیم مرد.
‫در یک بیان شادتر، من کلاه موچی ‫و اوهایو پونی را برای همه آوردم!
‫چی؟ من در حال ‫ساختن روحیه تیمی هستم.
‫نینجاها به همکاری با ‫دیگران عادت ندارند.
‫میدونم. اما چه انتخابی داریم؟
‫لیدی چیزو، شایعاتی وجود دارد مبنی بر اینکه
‫فووا یک خدمه نینجا جدید راه اندازی کرده است.
‫ممکن است برخی از ‫نینجاها معیوب شوند.
‫فومیکو چشماتو باز کن. ‫فووا همچنان یک تهدید است.
‫- بیخیال، همه موچی دوست دارن.
خودت میدونی دلت میخواد
‫هممم
‫اکنون مقدس ترین سنت ‫های موگورا را آغاز می کنیم!
‫آیین باستانی چشم!
‫خوب، دقیقاً چیست؟
‫دو حریف با هم روبرو می شوند و ‫عمیقاً به روح یکدیگر نگاه می کنند،
‫مبارزه نه تنها در سطح ‫فیزیکی، بلکه در سطح معنوی.
‫ذهن در برابر ذهن، اراده بر خلاف میل، آنها ‫برای یافتن جنگجوی درون خود تلاش می کنند
‫تا در نهایت، اولین ‫کسی که پلک بزند،
‫بازنده است!
‫بنابراین این یک ‫مسابقه خیره کننده است.
‫تا سرحد مرگ
‫نه واقعا
‫اما اگر شکست بخوری، ‫ما تو را کتک می‌زنیم و
‫مجبور می‌شویم تابلویی بپوشی که ‫روی آن نوشته شده بود: «چشمک زدم».
‫قانون همینه
‫خودت را آماده کن!
خب این عنکبوته دقیقا چقدر گندست؟
بعضیا میگن اندازه دو اسبه.
‫یا یک اسب واقعاً بزرگ.
اوه مسخره بازی در میارین دیگه، مگه نه؟
‫خیلی بامزه‌ای
‫خیلی
‫من باید به شما هشدار بدهم، به ‫همان اندازه که می خواهم کمک کنم،
‫مفتخرم که تمام تلاشم را ‫بکنم تا به شما خیره شوم،
‫و در خیره شدن بسیار خوب هستم.
‫به هر حال
‫یک نوزاد می تواند ‫این کار را انجام دهد.
‫بگذارید مراسم چشم شروع شود!
‫- حالت خوبه؟ ‫- لطفا.از پسش برمیام.
‫دروازه بالای Neo ‫Edo دوباره باز می شود.
‫تهاجم وحشتناکی رخ خواهد داد.
‫بذار بیاد
‫در هرج و مرج بعدی، من می توانم ‫به چیزو برای خیانتش پرداخت کنم
‫و یک بار دیگر بر ‫نینجا حکومت کنم.
‫چیزو و دوستانش به ‫دنبال فساد بوده اند،
‫اما من به شما وفادار ‫مانده ام، بانوی من.
‫وقعا؟
‫پس چرا بوی موچی می دهی؟
‫نتونستم مقاومت کنم!
‫خیلی خوشمزه است!
پس مال منه
‫نه
وقتشه نشونت بدم رئیس کیه، خرگوش!
فاز دو رو شروع میکنیم!
‫اوه، بیخیال، این قانونی نیست.
‫بخشی از مراسم این است که هر طرف ‫سعی می کند حواس طرف دیگر را منحرف کند.
‫مگه من جزوه قوانین رو بهت ندادم؟
ندادی!
‫اوه
‫ببخشید
‫به من کمک کن ژنرال
‫باشه
‫- ژنرال - دارم تلاش می کنم!
اصلا روحیه شوخ طبعی نداره!
‫آنها به من دست نمی زنند، ‫ژنرال. آنها به من دست نمی زنند.
‫آنها به من دست نمی زنند!
‫نمرکز کن، اوساگی.
‫مدیتیشن کن!
‫ولی من ازش بدم میاد
‫این تنها راهه! یجوری که انگار زندگیت بهش بستگی داره!
‫دارم سعی می کنم.
‫بیشتر مراقبت کن!
‫مرکز آرام خود را ‫همین حالا پیدا کنید!
‫حالا!
‫بیا اوساگی. یادت ‫باشه هانا چی گفت
‫فقط از انجام هر کاری که ‫مدیتیشن نیست دست بردارید.
‫صبر کن، فکر کردن مدیتیشن نیست. ‫آیا باید از فکر کردن دست بردارم؟
‫چرا افکار من اینقدر به ‫هم ریخته به نظر می رسند؟
‫تمرکز کن
‫به چیزی نیاز دارم که ‫به آن فکر نکنم. مثل ماهی.
‫یا درخت؟
‫یا گل
‫گل زیبا
‫فقط گل هست
‫حالش خوبه؟
چرا اینجوری بهم نگاه میکنه؟
‫فکر کنم بالاخره ‫فهمید که چجوری مدیتیشن کنه.
‫برو، اوساگی! خیره شو! خیره شو!
‫تا به حال اینطور به من خیره ‫نشده بود، اما هنوز نباختم.
‫افرین اوساگی.
‫نمیونه نگهش داره
‫داره شکست میخوره
‫کوجی! کنجی! قطره چشم!
‫کوجی؟ کنجی؟
‫این واقعا حواس پرتیه.
‫می‌خواهی یه وقتی تو تیم من باشی؟
‫عنکبوت بزرگ
‫نمیتونی به این ‫راحتی منو گول بزنی
‫اه
‫مراسم باستانی چشم به ‫خاطر عنکبوت به تعویق افتاد!
‫انتظار نداشتم امروز اینطوری بشه.
‫اوساگی، بیدار شو!
‫این یک عنکبوت غول پیکر است و نور ‫شب من آن را از بین نمی برد! اوساگی!
‫سرا بالا
‫هان؟
اگه تا الان واضح نگفتم، من با عنکبوتا میونه خوبی ندارم
‫یوساگی!
‫رفته!
‫اه
‫یوساگی
‫خرگوش خرگوش خرگوش
آروم، ژنرال بهش ‫نگاه نکن. فقط تاب بخور
‫خوب نیست. او می تواند ‫همزمان با همه ما مبارزه کند.
‫مراقب اون پایین باش کم ‫کم خودم را پایین می آورم
‫کمکی نکرد
‫اگه منو میشنوی
‫یوساگی!
‫اوه خدای من
‫سلام
‫عجب چشمای قشنگی داری
‫خدای من خیلی…
‫آه! چشای عنکبوتی گنده!
وای! انگار اندازه سه تا اسبه!
یوساگی! از یویوت استفاده کن!
‫آره
‫این یک سلاح کایکیشی است.
‫من نمیخوام ازش استفاده کنم پس...
‫هان؟
‫اوه، مرد، باید ازش استفاده میکردم!
‫نمیتونم نگاه کنم
‫اوساگی، عنکبوت رو گرفتی؟
‫دارم روش کار میکنم
‫باشه
‫اوه
‫بچه ها من نیاز دارم ‫یکی حواسشو پرت کنه!
چجوری، مثلا تمبر جمع کنه؟
من حواسشو پرت میکنم، ولی چشمامو باز نمیکنم
این واسه اینه که مدیتیشنمو خراب کردی
‫خوبی؟
چیزایی دیدم که کاش ندیده بودم!
و خوبم
‫و بنابراین، اگرچه مراسم ‫باستانی چشم قطع شد،
‫موگورا موافقه که ‫شما ثابت کردید
‫که یک متحد شایسته هستید.
‫و برای قدردانی از اینکه ‫نگذاشتید ما خورده شویم،
‫می‌خواهیم بالاترین افتخاری را که مردم ‫ما می‌توانند به شما بدهند به شما اعطا کنیم.
‫خدای من محاله!
‫شایسته هستی خرگوش!
‫بله، من نمی تونم عینک آفتابی ‫بزنم چون مدل گوشام فرق میکنه
‫اما از شما متشکرم.
‫چیکابوما!
به نظرت جیتسو و کیتسونه تونستن نینجا ها رو بیارن سمت ما؟
مطمئنم تونستن
‫فقط امیدوارم کاگههیتو، کاراسو ‫تنگو، پلان د اود سیاه بهتر با هم کنار بیان.
‫بله، اگر آنها به جنگ ادامه دهند، ‫ممکنه همه ما را از بین ببرند.
‫پیروزی من کامل خواهد ‫شد، و آنگاه شما گریه خواهید کرد!
‫شما باید اول من را شکست دهید ‫و این کار را هرگز نخواهید کرد!
‫هر کس برنده شود توسط ارباب استخوان ها، ‫O-Dokuro مورد ضرب و شتم قرار خواهد گرفت!
‫اه!
آم، ادم وقتی چوهان بازی میکنه انقدر کل کل نمیکنه
‫من سر پنج تا آب نبات شرط میبندم
‫نوبت تو نیست و گیلاس ها مال منه!
میشه یکی برای من حرکت کنه؟
‫ترجمه: مهدی