در دورانی که ملت‌ها درگیر یک جنگ اطلاعاتی لگام گسیخته هستند
دو کشور با یکدیگر به بن‌بست برخورد کردند
اوستانیا در شرق
و وستالیس در غرب
وستالیس برای فهمیدن مقاصد دولت اوستانیا که قصد شروع جنگ را داشت
ماموریت استریکس رو آغاز کرد
مامور بسیار مستعد، گرگ و میش مسئول این عملیات شد
مردی با هزار چهره که ماموریت او
ساخت یک خانواده بود
پدر، لوید فورجر یک روان‌شناس
هویت اصلی او یک جاسوس با اسم رمز گرگ و میش است
مادر، یور فورجر کارمند شهرداری
هویت اصلی یک قاتل است با اسم رمز پرنسس خار
دختر، آنیا فورجر
هویت اصلی او، یک تلپات هست که قابلیت ذهن‌خوانی دارد
سگ، بوند فورجر
یک سگ پیش‌گو که قابلیت دیدن آینده را دارد
آنان به‌خاطر منافع مشترک یک خانواده تشکیل دادند
این ماموریت، با پنهان ماندن هویت آن‌ها از یکدیگر ادامه پیدا خواهد کرد
[خانواده جاسوس]
[ماموریت 37] [بخشی از خانواده]
بوند، بیا بریم قدم بزنیم
تو هم می‌خوای بیای؟
آنیا نمیاد
آنیا سرش شلوغه
این سخت‌ترین نوعشه- اوریگامی؟-
می‌گه توی مدرسه همه از این‌ها درست می‌کنن
چقدر زیاد روش تمرکز کرده
از اونجایی که آنیا نمیاد شاید بهتره به‌جای پیاده‌روی، تمرینش بدم
ما دیگه بریم
خداحافظ لوید خداحافظ بوند
[ورودی پارک سگ‌ها]
!برو
پسر خوب
ناتوان کردن هدف با هدف‌ قرار دادن دست و پا
اعضای حیاتی که موجب آسیب‌دیدگی شدید می‌شه رو گاز نگیر
اون‌ها باید برای اطلاعات دادن زنده بمونند
عوضی! یادت رفته چقدر ازت مراقبت کردم؟
پسر بد! وقتی اون‌ها رو گرفتی نباید ولشون کنی
ول کردن، نه‌تنها تو رو به خطر میندازه بلکه چندبار گاز گرفتن قربانی
می‌تونه موجب مصدومیت شدید قربانی بشه
تو خیلی مهربونی شاید پارس کردن و گاز گرفتن نقطه قوتت نباشه
راستی
چرا من باید نقش قربانی رو بازی کنم؟
ببین، من خبرچینم- نمی‌شه کاریش کرد، من باید بوند رو تمرین بدم-
!بیخود کردی که نمی‌شه کاریش کرد
!توی 500 کلمه شرایط رو توضیح بده
محیط اطراف تهدید برانگیز و خطرناکه
پس باید محض احتیاط، آماده باشیم- این توضیح کافی نیست-
خب، تمرین خنثی‌سازی و ایجاد امنیت دیگه کافیه
بریم سروقت تمرین تشخیص مواد منفجره
این تمرین خیلی سخته
منم باید شرکت کنم؟
باید بمب‌گذار باشم؟
چی شده؟ نمی‌تونی تمرکز کنی؟
پروژه سیب
یک پروژه برای ساخت سگ‌های باهوش نظامی بود؛ مگه نه؟
اون قبلاً هم مجبور بوده تمرین کنه پس حتماً دیگه از تمرین خسته شده
که اینطور
تو حتی از پسِ این‌کار ساده هم بر نیومدی سگ بی‌خاصیت
این پروژه شکست خورده
وقتشه از شر این سگ خلاص بشیم
برای سگ‌ها، تمرین و مبارزه
فرق زیادی نداره
تمرین رو براش لذت‌بخش کن
باید بیشتر روی این موضوع کار کنی
محض تنوع، ببرش پیاده‌روی
بگذریم، من دیگه میرم- صبرکن-
بیا بریم پیاده‌روی
چقدر زیاد ازشون درست کردی
چقدر ستاره‌ها بامزه شدن
این‌ها ستاره‌های معمولی نیستن
آنیا فورجر، جایزه ستاره استلا به تو می‌رسه
توی آشغالا دنبال غذا نگرد
!بستنیم
!فقط یکمشو خورده بودم
!بازنده
از امروز، اسمت بستنی‌انداز هست
!امکان نداره
!دو اسکوپ
خیلی نامردیه که بهت انقدر پول تو جیبی میدن
تو غذای اون بچه رو پیش‌بینی کردی؟ پسر خوب
آوردن تو به این خانواده واقعاً ارزشش رو داشت
!وای
این خرس چرا اینطوری می‌کنه؟
بستنی می‌خواد؟
بس کن بوند! چی شده؟
!بستنیم
!من فقط یکمش رو خورده بودم
متاسفم پسر جون !یکی برات می‌خرم
!سه اسکوپ
حتماً خوشمزه‌ست- داره حسودیم می‌شه-
این‌که بری دنبال غذای بقیه کارِ خوبی نیست
چرا یهو اینطوری کردی؟ گشنته؟
متاسفم! خوبی؟ !به آمبولانس زنگ بزنید
!امروز رفتارت عجیب شده
این هیولا داره چیکار می‌کنه؟
!متاسفم
!از طرف سگم عذرخواهی می‌کنم
!این سگ باید تمرین داده بشه
!گاز گرفتن غریبه‌های بی‌گناه واقعاً مسخره‌ست
ظاهراً باید بیشتر تمرین کنی
وای بوند! تو آینده من رو نجات دادی
چقدر عجیب
اون تمرینات اجتماعی بودن و فرمان برداری رو تکمیل کرده
و اون اصلاً سگ غیرمنطقی‌ای هم نیست
درست مثل آنیا باید راجع‌به بوند هم کلی چیز یاد بگیرم
وای نه! یک پرنده روم خراب‌کاری کرد [پیش‌بینی]
دیگه کافیه! باید از شر سگی مثل تو خلاص بشیم [تصور]
نکنه مریض شده؟
ببرمش پیش دامپزشک؟
!دیزی- خانوم، این خیلی خطرناکه! کنار وایسید-
!دیزی هنوز اون داخله
!نه! دیزی عزیزم
چی شده؟
امروز خیلی انرژی داره
!نه! وایسا
...این
!یکی به آتش‌نشانی زنگ بزنه
!آتیش خیلی سریع داره پخش می‌شه
آتیش؟ اون به بو واکنش نشون داد؟
کسی هم داخل هست؟- نه، خیالتون راحت، ساختمون تخلیه شده-
این روزها خیلی آتیش سوزی می‌شه
شایعه شده این آتیش‌سوزی‌ها عمدیه
آتش‌نشانی کجاست؟
!دیزی! دیزی عزیزم
!ابله! صبرکن! هیچکس داخل نیست
!تو هم نباید نزدیک بشی
شاید بوی یک نفر رو از داخل فهمیده
!بوند
گرمه! داری چیکار می‌کنی؟
[دیزی]
توله سگ؟ حیوون یکی از ساکنینه؟
کارت عالی بود
باید از اینجا بریم می‌تونی بدوی؟
پایین بمون
...نمی‌تونیم برگردیم
اون از آتیش می‌ترسه نمی‌تونم مجبورش کنم رد بشه
این خوب نیست باید چیکار کنم؟
طبقه پایین غرق شعله شده
پس این باید ما رو به پله‌های شمالی برسونه
خطرناکه ولی این تنها چاره‌ست
!بیا بوند
چی شده؟ وقت نداریم بازی کنیم
تو... تو نجاتمون دادی
توی می‌تونی بوی خطر رو بفهمی؟
تو کارت محشره
نمی‌تونیم از پله‌های بیرون استفاده کنیم
یعنی باید از توی دود راهمون رو پیدا کنیم
من می‌تونم یکاریش کنم ولی بوند نمی‌تونه نفس بکشه
کیسه پلاستیکی؟
خب، بذار ازش استفاده کنیم
تا یکم هوای پاک از کف بدست بیاریم
یک جایگزین ساده برای کپسول اکسیژن
این رو جاهایی استفاده می‌کنیم که نمی‌تونیم داخلش نفس بکشیم
بیا سگ رو داخل این بذاریم
از من دور نشی نزدیکم بمون
بریم
تو تونستی سالم خارج بشی؟
این کوچولو
توی واحد 407 جا مونده بود
!خدای من! این سگِ خانوم بنت هست
اون داخل مونده بود؟
شما برای نجات اون رفتید داخل؟
سگت خیلی کارش درسته
!بوند! آتیش گرفتی
وایسا! الان آب میارم
چقدر لاغره
وقتی خیس می‌شی این شکلی می‌شی؟
هیچوقت تاحالا اینطوری ندیده بودمش
یور همیشه حمومش می‌کنه ...ولی این
نه، تحمل کن گرگ و میش
من یک جاسوس خون‌سردم نباید احساساتم رو نشون بدم
آتیش دیگه خاموش شده خوش بحالت
چی شده؟
هی! آقا
لطفاً مراقب توله سگ باش- ب... باشه-
!وایسا بوند
!ببین چه آتیشی شد
!دیزی
خانوم، خطرناکه بیرون وایسید
دیزی هنوز داخله
!چقدر حال میده
این سگه خیسِ لاغر دیگه چیه؟
ولم کن! لعنتی- بازم داره یه غریبه رو گاز می‌گیره؟-
...ای
نفت و فندک؟
!آدم‌ها رو دست کم نگیر جونور
تو می‌دونستی این باعث آتیش سوزی شده؟
این همون مدل نفتیه
که آتیش زننده سریالی‌ای که دولت دنبالشه استفاده می‌کنه
بیا به پلیس تحویلش بدیم و بقیه کارا رو به اون‌ها بسپاریم
کارت خوب بود
بوی اون رو از سر صحنه شنیدی؟ یا بوی عرق استرسش رو شنیدی؟
بهرحال، کارت عالی بود
!خیلی خوشحالم! دیزی
خداروشکر که حالت خوبه
!خیالم راحت شد
نمی‌تونستم بدون تو زندگی کنم
دیزی عزیزم !متاسفم
یک آدم با قیافه جدی
با یک سگ بزرگه خیلی لاغر سگتون رو نجات دادن
واقعاً اون‌ها مستحق مدال بودن
کجا رفتن؟ بذار برم دنبالشون بگردم
بریم
اگه بریم توی روزنامه برای هیچکدوممون خوب نیست
بیا به این سگ بابت کاری که کرد به مدت یک سال گوشت رایگان بدیم
کارت خوب بود ...ولی
باید دست رو گاز بگیری نه پا
بی احتیاطی نکن
توی خونه کسایی هستن که از نبودنت ناراحت می‌شن
منم متاسفم
نقشت به عنوان سگ خدمتکار نباید اولویت باشه
یادت باشه که مهم‌ترین چیز اینه که تو عضوی از خانواده فورجر هستی
فهمیدی؟
چیزیت نشده؟
حتماً کلی دود استنشاق کردی
بیا محض احتیاط ببرمت دامپزشکی
چی شده؟ !بس کن
جوگیر نشو من فقط چون به نفعم هست
می‌خوام خانواده فورجر از هم نپاشه
فردا ماموریتی ندارم
پس بیا باهم بریم پارک سگ‌ها
اخیراً خیلی توی خونه تنها بودی
چرا وقتی خیس شدی صدات تغییر کرده؟
!من تونستم
اون چاقوئه؟
پنگوئنه
اوریگامی خیلی سخته، مگه نه؟
آره، این چطوره؟
!این شد
یکم زیادی بریدم
من برگشتم
خوش برگشتین
بوند! چرا خیس شدی و میلرزی؟
چه اتفاقی افتاده؟
یک حادثه پیش اومد
توی راه خونه یکی رومون آب ریخت
که اینطور
!صدای پارسش هم تغییر کرده
نگران نباش آنیا
وقتی خیس می‌شه این اتفاق واسش میوفته
بعد از این‌که خشک بشه مثل قبلش می‌شه
اون یک سگ رو از آتیش نجات داد
و کسی که آتیش رو راه انداخت هم دستگیر کرد
ولی نمی‌تونم بهشون بگم که چه اتفاقی افتاد
پدر و بوند به چیزهای خیلی خوبی توی پیاده‌روی دست پیدا کردن
یک لحظه وایسا بوند
الان خشکت می‌کنم- ممنون یور-
بابا
بابا و بوند! من به شما دوتا !ستاره استلا رو میدم
داری ستاره استلا بازی می‌کنی؟
این جایزه، جایزه شما توی پیاده روی تلاش خیلی زیادی کردید هست
لوید و بوند، بهتون تبریک می‌گم
این‌ها خیلی عالیه ولی برو یه ستاره استلای واقعی پیدا کن
...خدای من
خب، وقتشه شام درست کنیم
منم کمک می‌کنم
!من می‌خوام از همبرگرای بابا بخورم
[تو کارت موف باشی] [یور]
[خانواده جاسوس] [پایان فصل دوم]
[ماموریت بعدی می‌بینیمتون]