[رستوران والیوی]
عادلانه نیست! چرا همه‌اش اتفاق‌های خوب !برای یور سنپای میوفته
منم دلم می‌خواد با کشتی کروز !برم مسافرت
مسافرت که نیست اون برای کارش باید با مهمون‌ها گپ بزنه
!خب، منم می‌تونستم همین‌کارو بکنم
ظاهراً، یکی از مهمون‌ها بچه داشته
پس اونی که می‌تونست بره باید بچه داشته باشه
این هم هست که هردو اهل یک‌جا هستن
اون یارو از منابع انسانی این ‌رو بهم گفت
!من خیلی حسودیم می‌شه
احتمالاً الان داره یه شام باکلاس می‌خوره
!لعنتی! حتما خیلی هم خوشمزه‌ست
خوردن سوسیس و نوشابه بعد از کار هم حس خیلی خوبی داره
باشه
[کشتی لورلی]
[خانواده جاسوس]
[ماموریت 31] [کشتی کروز ترسناک]
چقدر غذای اینجا خوشمزه‌ست
غذاش توسط سرآشپز هتل‌های 5 ستاره که در مرکز شهر برلینت هستند درست می‌شه
تازه، شرکتی که قطعات این کشتی رو درست کرده
و شرکتی که طراحی داخلی رو انجام داده منابع مالیش از شهر ما تامین شده
حالا وقت این حرف‌ها نیست
راستش، من خیلی دوست دارم که یک روز توی هتل غذا بخورم
این خیلی خوشمزه‌ست
انقدر استرس دارم که نمی‌تونم چیزی رو بچشم
آروم باش
دشمن توی همچین جای شلوغی بهت حمله نمی‌کنه
و مسافرهای درجه سوم مثل خانواده تو هم نمی‌تونند وارد این رستوران بشن
پس روی کارت تمرکز کن
بله قربان
آقای گری، نظرتون راجع‌به چندتا نوشیدنی تو طبقه پایین چیه؟
...باشه
من برمی‌گردم به اتاقم
مراقب باش که کسی تعقیبت نکنه
چشم
ظاهراً کسی اینجا نیومده
خوبه
ظاهراً امروز بدون هیچ اتفاق خاصی تموم شد
تضمینی وجود نداره که دشمن توی کشتی نباشه
هنوز 30 ساعت تا رسیدن به کشتی بعدی مونده
اگه من به‌جای دشمن بودم درست قبل از جابجایی حمله می‌کردم
نباید روی کشتی‌ای که راه فراری نداره آشوب راه بندازی
حتی اگه اطلاعات درز پیدا نکرده باشه
بازم امکانش هست که دشمن فردا حمله کنه
فردا همه چیز مشخص می‌شه
رئیس این رو گفت
!باید حواسمون رو جمع کنیم
.حق با توئه متاسفم
شاید باید آروم باشم و باور کنم که دشمنی وجود نداره
ولی این دیگه فقط مشکل من نیست
باید به خودم بیام
درسته
وقتی به مقصد برسیم و امنیت شما تضمین بشه
خواهش می‌کنم هرچقدر که می‌تونید باهاش بازی کنید
بهت نمیاد از دنیای زیرزمینی باشی
!چی؟ خیلی متاسفم تلاشم رو بیشتر می‌کنم
اگه بتونیم در امنیت فرار کنیم
شما بعدش می‌خواید چیکار کنید؟
اگه تهدیدی از دشمن حس نکنیم درحالت آماده باش می‌مونیم
ما به دو کارمند شهرداری که از قضیه خبردار نیستند
گفتیم که خانواده گری می‌خوان توی روز سوم تنها باشند
پس از اون طرف مشکلی پیش نمیاد
بعد از اینک شما کشتی رو ترک کنید رئیس اوضاع رو کنترل می‌کنه
خودت چی؟ نمی‌خوای بری پیش خانوادت؟
چی؟ نه، آخه من کار می‌کنم
بهشون گفتم که هروقت وقت اضافه داشتم ...بهشون خبر می‌دم، ولی
این کشتی توی روز سوم تو یه جزیره مسکونی توقف می‌کنه، مگه نه؟
امیدوارم تو و خانواده‌ات بتونید بدون مشکل خوش بگذرونید
...نه، من
فقط چون رستوران سلف سرویسه انقدر به‌زور چیزی نخور
من خیلی بازی کردم الان گشنه‌ام شده
می‌شه موقع غذا خوردن کمتر کثیف‌کاری کنی؟
چند وقتی هست که بدون مامان شام می‌خوریم
آره، یکم دلتنگش شدم
بابا دلش تنگ شده
اصلنشم نشده! فقط چون تو گفتی !منم این ‌رو گفتم
غذات رو بخور تا برگردیم به اتاقمون
این بادوم هندی‌ها محشرن
خیلی نوشیدنی خوردیم آقای گری
آره، ولی من که نخوردم
بازی دارت خیلی جالبی بود
کارتون خیلی خوب بود آقای گری
ببخشید، من یک چیزی رو فراموش کردم
خیلی حواس‌پرت هستی آقای رئیس
ما برمی‌گردیم
به‌جز دارت خیلی کارای دیگه می‌تونیم بکنیم
می‌تونیم بریم یک نوشیدنی دیگه بخوریم آقای گری
نه، من دیگه برمی‌گردم
سوالاتم رو با بله و خیر جواب بده
تو قاتلی هستی که لئوناردو هاپون استخدامت کرده؟
فقط دو ثانیه وقت داری که جواب بدی
بعدش پات رو می‌شکونم
تو یکی از آدم‌کش‌های هاپون هستی؟
به‌ جز تو، قاتل دیگه‌ای هم هست؟
کلاً چند نفرید؟
آخ ببخشید، این سوال جوابش با بله و خیر نبود مگه نه؟
بگو چندتا دوست دیگه اینجا داری و بگو که کجا هستن
.اون‌ها دوست‌های من نیستن و نمی‌دونم چند نفر دیگه توی کشتی هستن
هرکس داره برای خودش کار می‌کنه
،هرکی زودتر بهش برسه جایزه مال اونه
یکی هست که بهمون اطلاعات می‌فروشه
منم از همون‌ها برای تعقیب کردنتون استفاده کردم
...شتی گری در اتاق 8053
ظاهراً آدم درستی رو پیدا کردم
خوش برگشتی رئیس
چی شد؟ این صدای چی بود آقای گری؟
!باهاتون یه کار فوری دارم !باید برگردیم به اتاقتون
شما دوتا تا فردا استراحت کنید
رئیس؟
چندین دشمن وارد کشتی شدن
اون‌ها اسم و شماره اتاق شما رو می‌دونن
سازمان ما این نقشه رو در بالاترین سطح امنیتی اجرا کرد
ممکن نبود که این اطلاعات از جایی درز کنه
تو می‌دونستی؟ به کسی که بیرون از کشتی بوده چیزی گفتی؟
...نه
گفتی؟
نه، نگفتم ...ولی
سه روز پیش یک تماس تلفنی گرفتم
ولی فقط به پدر و مادرم زنگ زدم
!احمق
چیزی نگفتم که بتونه نقشه رو به خطر بندازه !دارم راست می‌گم
فقط چون دیگه قرار نبود ببینمشون می‌خواستم باهاشون خداحافظی کنم
!فقط همین بود !قسم می‌خورم
کافیه
وقت پیدا کردن دشمن‌ها رو نداریم
هرکی زودتر بهش برسه جایزه مال اونه
...چقدر من ساده بودم
اون‌ها برای حمله کردن تا فردا صبر نمی‌کنن
احتمالاً دیگه امشب بیرون نمی‌ریم
پس می‌تونیم لباسامون رو عوض کنیم
حق با شماست
رئیس؟
برای سرویس اتاق اومدن
من که چیزی سفارش ندادم
از اونجا دارت دزدیدی؟
!شلیک نکن !اینجا بچه نشسته
...وای
باید ببریمش توی اتاق
سعی کن خونش روی زمین نمونه
...باشه
دشمن‌های زیادی توی کشتی هستن؟
یک سری اطلاعات هم درز کرده باید از این اتاق بریم
چند اتاق خالی قسمت درجه دو هست
باید این سه‌تا رو ببری و به سرعت اونجا مستقر کنی
شما چیکار می‌کنی؟
هروقت اینجا کارم تموم شد منم بهت ملحق می‌شم
متوجه شدم
اگه مشکلی پیش بیاد احتمالش هست که کشتی برگرده
اگر نتونیم اجساد رو پنهان کنیم لطفا تا جایی که می‌تونی از مبارزه پرهیز کن
.محض احتیاط صورتت رو با این ماسک بپوشون !زود باشید
سلام، من پذیرش کشتی هستم
سلام، از اتاق 8053 تماس گرفتم
خیلی متاسفم ولی خانم و آقا باهم یک دعوای شدید داشتند
و در رو شکوندند...بله
می‌خوایم اتاق رو جابه‌جا کنیم
ارتباطم با ناکر قطع شد
شتی‌ای که توی اتاق 8053 بود قطعا همون هدف اصلی ماست
توی لیست مسافرها اسم همسرش هم بود
خصوصاً صدای یک زن رو شنیدم که یعنی حداقل ۳ نفر هستن
بدون احتساب بچه
بادیگارد؟
ظاهراً دارن اتاقشون رو عوض می‌کنن
به هر اتاقی که منتقل بشن احتمالا تله باشه
خب، ظاهراً دیگه متوجه شدن به‌خاطر اینکه یکی نتونسته جلوی خودشو بگیره
اگه بادیگاردشون از باغ باشه کارمون خیلی سخت می‌شه
چرا باهم کار نکنیم؟
اینطوری دیگه دعوای داخلی نداریم و جایزه رو به‌طور مساوی تقسیم می‌کنیم
باید تمام مدت اطلاعات رو در اختیار همدیگه بذاریم
کار خیلی سختیه
اگه هر زنی که بچه داره رو بکشیم زودتر تموم نمی‌شه؟
آدم‌کش‌ها رو با قاتل‌ها قاطی نکنید
کارِ ما بر اساس اطمینان پیش می‌ره
خیلی از مشتریان دائمی خانواده توی این کشتی هستند
اگه می‌خواید پولتون رو بگیرید توجه الکی به سمت خودتون جلب نکنید
ما می‌خوایم بدون اینکه کس دیگه‌ای خبردار بشه، دائم بهمون اطلاعات بدی
ما بهت پول خوبی می‌دیم
من تمام اطلاعات رو به‌طور مساوی بهتون می‌فروشم
کارت رو خوب انجام بده تا کسی ازت جلو نزنه
به‌نظرت این ماسک‌ها توجه بیشتری بهمون جلب نمی‌کنه؟
چیزی نیست
یه مهمونی بالماسکه توی سالن شماره دو داره برگذار می‌شه
ماسک‌ها رو تحت هیچ شرایطی برندارید
و بدون اینکه برگردید به حرف‌هایی که می‌زنم گوش بدید
احتمالا از وقتی از اتاق خارج شدیم
داریم تعقیب می‌شیم
می‌خوای چیکار کنی؟
باید قبل از اینکه بفهمن کجا داریم می‌ریم گمشون کنیم
...بهتره که این‌کار جواب بده
دارن به سمت انتهای کِشتی می‌رن
احتمالاً دارن می‌رن به سمت سالن شماره 2
باشه، بهشون خبر می‌دم
!ما اومدیم
خونخواهی
!دارن میان اونم توی همچین جمعیتی!؟
اگه من اون‌ها رو بکشم باعث آشوب می‌شه
بعدش ممکنه قرار ملاقات بهم بخوره
هی
ببخشید
در آرامش ...بدون کشتن
یعنی من رو دیدن؟
نه، هنوز هویتم مخفیه
می‌تونم بُکشمشون
فقط باید حین رد شدن این سم رو بهشون تزریق کنم
زود تمومش می‌کنم خب؟
قربان شما خیلی نوشیدنی خوردی
دیگه جامون امنه
چی شد؟ می‌شه دُکمه رو پس بگیرم؟
چی شد!؟ چه اتفاقی براش افتاد!؟
قربان؟
هی، آندره! هدف داره به سمت سالن میره
گمشون نکن اون مو مشکیه باید بادیگاردشون باشه
از نقطه کورشون شخصیت بلوند رو هدف بگیر
دریافت شد
!جواب بده! آندره
به‌نظر گممون کردن باید زودتر بریم طبقه پایین
وقتی به بازارچه برسیم به منطقه درجه دو می‌رسیم
...درسته
[عرشه 4] [بازارچه]
بابا! من این جاکلیدی اسکلتی رو می‌خوام
این که به‌درد تو نمی‌خوره اصلا چرا این‌ها رو توی کشتی می‌فروشن؟
!می‌خوامش! می‌خوامش! می‌خوامش
باید برگردیم اتاقمون، دیر شده - !می‌خوامش! می‌خوامش! می‌خوامش -
!می‌خوامش! می‌خوامش! می‌خوامش
...عجیبه که
در مناطق مختلفی از کشتی شنود کار گذاشته شده [اتاق پرو]
اشخاص سیاسی و سلبریتی‌های زیادی توی کشتی هستند
مطمئنم افراد زیادی از سرویس امنیتی دولت
برای زیرنظر گرفتن اون‌ها سوار کشتی شدند
به‌ جز مامورهای امنیتی دولت
من شخصیت‌های مشکوک زیادی رو دیدم
باید سعی کنم بی‌سرصدا باشم و ازشون دوری کنم
!می‌خوامش! می‌خوامش! می‌خوامش !همین الان می‌خوامش
...بی‌سرصدا باشم
به‌نظرم باید براش بخره
!چقدر بامزه
این خوب نیست اون‌ها حتی این مکالمه رو هم می‌شنون
معمولاً یه پدر باید اون رو برای بچه‌ش بخره
.مشکوک می‌زنی حتماً جاسوسی
.تو یه آشغالی الان دستگیرت می‌کنم
بالاخره باید چیکار کنم؟ یه پدر خوب بالاخره این ‌رو می‌خره یا نه!؟
آخه، این که لازمش نمی‌شه
این حتی توی مدرسه و یادگیری اونجا هم به‌دردش نمی‌خوره
...ولی یه انتخاب اشتباه درنهایت منجر به مرگ می‌شه [از کشتی کروز لذت ببرید]
فکر کنم خیلی لازمش ندارم [حالا یکم عذاب وجدان گرفته]
خودم میکُشمشون
آشوب درست نکنم؟
اصلا به من چه
اون زنه با بچه‌ش حدود 400000 دالک ارزش دارن
امکان نداره من اون پول رو با شما احمق‌هایی
که تظاهر به آدمکش بودن می‌کنید تقسیم کنم
من بارنبی داس و زنجیر به‌دستم و هیچوقت نمی‌ذارم طعمه از دستم فرار کنه
بارنبی داس و زنجیر به‌دست؟
اون کیه؟
اومدن
تا جایی که من می‌دونم زن مو مشکی یک بادیگارد باتجربه‌ست
اول باید اون رو بکشم
!مامان
اون آدم‌کُش می‌خواد اینجا با مامانم مبارزه کنه
بخرمش یا نه؟
الان این قورباغه زنجیری رو میندازم روت
یور! تو یک آدم‌کُش بودی که از قورباغه‌ها بدت میاد؟
باید طلاق بگیریم دیگه خانواده فورجر وجود نداره
باید از شر آنیا هم خلاص بشیم
!وای
چیکار کنم!؟
من اشتباه کردم آنیا
بیا این ‌رو برات بخرم و بریم
یک یادگاری خوب از این سفر برات می‌شه
من یه پدر معمولی‌ام، یه پدر خوب
این چیز مسخره واسه هیچکس مهم نیست !اینجا نیا
چی!؟
مامان الان قراره مبارزه کنه
بیا دیگه، این ‌رو برات می‌خرم که خوشحال بشی باشه؟
اگه بابا از مغازه بره بیرون اون‌ها رو می‌بینه
!وای !مبارزه شد
اینجا چه‌خبره!؟
چی!؟ یور تو با مردم مبارزه می‌کنی؟
حتی اگه صدای آخ یک نفر رو بشنوه دیگه کار تمومه
من بودم که اون رو به این کشتی آوردم ...حالا باید یه کاری کنم
این چه قیافه‌ای هست که به خودش گرفته؟
ناراحته؟ عصبانیه؟
الان چه حسی داره؟
به‌خاطر اینکه بهش گفتم اون رو براش نمی‌خرم ناراحت شده؟
نکنه به اون سنی رسیده که از لحاظ احساسی ناپایدار شده؟
نه، وایسا ببینم تو می‌تونی، گرگ و میش
...مهم نیست چقدر تلاش کنه که پنهانش کنه
اون توی قلبش !تاریکی زیادی داره
!اون تمام این مدت آسیب دیده
...اه
مراقبت و تحصیل آنیا هم بخشی از استریکس محسوب می‌شه
!حتما رئیس از این قضیه خبر داشته
اصلا برای همین بود که انقدر با آرامش من رو به این مسافرت خانوادگی ساختگی فرستاد
!باید می‌دونستم
بابا همیشه از ماجرا پرته
دنبال چیز خاصی می‌گردید؟
جدیدا این تی‌شرت‌ها با لوگوی کشتی خیلی مشتری دارن
و برای پدرها هم این کروات‌ها رو داریم، که روش طرح وال داره
حتی برای پدر و فرزندها کلاه‌های یک شکل داریم
اونجا هم اتاق پرو داریم تا لباسا رو امتحان کنید
فکر نکنم این‌ها رو بخوام
برای این چیزا وقت ندارم
الان باید حواسم به احساسات اون باشه
بابا اصلا درک نداره
چی؟
ماجراجویی وجود داره تا بتونی داخلش چیزهای جدید تجربه کنی
به‌خاطر همین هیجان هست که دلت می‌خواد
شمشیر چوبی یا جاکلیدی اسکلتی بخری
بابا تو اصلا هیجان نداری
اگه می‌خوای اینطوری باشی آنیا رو ناراحت می‌کنی
به‌نظرم برای نشون دادن هیجانت باید از تمام بدنت استفاده کنی
درسته
باورم نمی‌شه که من، گرگ و میش ...مرد هزارچهره، فراموش کردم که
مهم‌ترین کار فرو رفتن توی نقشم هست
!نقش یه پدر خوش‌گذرون
خانوم، من می‌خوام اون لباس‌ها رو پرو کنم
راستش با همین‌ها می‌رم بیرون
حتما
بابا، فکر کنم اون شلوارای هشت‌پا خیلی بانمکن
می‌خوام همه لباس‌هایی که دارید رو امتحان کنم
حتما بفرمایید از این‌طرف
امیدوارم که وقتی میای بیرون باحال شده باشی
بسپرش به من
اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید
خب، باید با نگه داشتن بابا یکم وقت بخرم
!حالا باید برای مامان یه کاری بکنم
چی؟
!وای نه
!یادم رفت بابا استاد تغییر قیافه‌ست
!اون توی یک لحظه لباس عوض می‌کنه
درک نمی‌کنم
مهم نیست چطوری بهشون نگاه کنی این لباس‌ها هیچ ربطی بهم ندارن
این چی؟
چطوری هیجان نشون بدم؟
اصلا انتخاب درستی وجود داره؟
لعنتی !هیچ فایده‌ای نداره
!باید یه لباس بهتر پیدا کنم
چی؟ مبارزه نمی‌کنن؟
چی؟
...اون جاخالی داد
و از اون دوتا هم محافظت کرد
تا آخرین لحظه حس خون‌خواهیش رو نفهمیدم
...اون
قویه
[ماموریت 32] [این ماموریتِ کیه؟]