خوش‌اومدید پرنسس خار
سلام باغ مثل همیشه زیباست
مغازه‌دار- همینطوره، مگه نه؟-
با آبیاری و هرس کردن ...و همینطور مراقبت دائمی
دنیا هم می‌تونه همینطوری زیبایی خودش رو حفظ کنه
خوش‌اومدی پرنسس خار
خلنگ چه بوی خوبی داره
برگ‌های گل آهو هم بوی خوبی دارند ببین
!غافلگیرم کردی
ببخشید، نگران بودم که خانواده‌دار شدن ممکنه روی مهارت‌هات تاثیر بدی گذاشته باشه
ولی ظاهراً تغییر نکردی
الان می‌تونم با خیال راحت مراجع بعدی رو بهت بسپارم
البته! هروقت که بخواید می‌تونم !به حساب آدم بدا برسم
چقدر خوب ...ولی
ماموریت تو این‌بار محافظت از این مراجع هست
محافظت؟
تاحالا اسم خانواده گرچر به گوشت خورده؟ [ماموریت 30]
[نقشه عبور از مرز]
اون‌ها در چندین نسل این کشور رو با شرافت و نیروی زیاد
امور پشت پرده کشور رو اداره می‌کردند
اخیرا به‌خاطر اختلافات داخلی
رئیس و دو پسرش کُشته شدند
تنها بازمانده خانواده گرچر
اولکا گرچر و پسرش هستند
درحال حاضر توی یک خانه امن پنهان شدند
اما لئوناردو هاپون شخصی که اون تاسیسات رو به دست گرفته
شدیدا به دنبال اونا می‌گَرده
و برای سَر اون‌ها جایزه گذاشته
و طبق شایعاتی که به گوش رسیده تمام قاتلین دنیا به دنبال اونا هستند
قرار شده که اون‌ها در یک کشور خارجی پناهجو بشن
مسیر فرار ما از دریاست
برای اینکه گارد ساحلی متوجه حضور ما نشه
اون‌ها به عنوان مسافرین عادی شروع به حرکت می‌کنند
بعد، به محل قرار که رسیدیم یک کشتی به سمت مقصد اون‌ها حرکت می‌کنه
می‌خوام تا وقتی که به جای امن می‌رسند همراه اونا بمونی
من از این اعضای خانواده مافیا در مقابل آدم‌کُش‌ها محافظت می‌کنم
در بهترین حالت همه‌چیز طبق نقشه پیش میره و با دشمن روبرو نمی‌شی
تو فقط محض احتیاط اونجایی
من به رئیسی که اخیرا به قتل رسیده مدیون بودم
پس لطفا این ماموریت رو قبول کن
ولی شغلم توی شهرداری چی؟
و اگه قراره چند روز نباشم باید به فکر یک بهونه برای خانواده‌م باشم
نگرانش نباش
قرار شده که به عنوان بخشی از شغلت ،برای شهرداری
به این سفر بری
سرپرست جزئیات بیشتر رو بهت می‌گه
روت حساب کردم پرنسس خار
تا بتونیم این دنیا رو زیبا نگه داریم
متوجه شدم همه تلاشم رو می‌کنم
بعد از مدتها دارم یک عملیات انجام میدم باید تمام تلاشم رو بکنم
!یوری- !خواهر-
انتظار نداشتم توی مترو ببینمت
آره... دارم از یک سفر کاری برمی‌گردم
داشتم یک مجرم سیاسی رو دستگیر می‌کردم
خسته نباشی، می‌خوای ناهار بیای خونه ما؟- جدی؟-
ولش کن
لُتی منتظرته و منم هنوز کارم تموم نشده
مثلاً باید گزارش‌ها رو کامل کنم
هنوز نمی‌خوای با لوید مهربون بشی؟
نه- خوب به خودت میرسی؟-
جوراباتو همینطوری رو زمین ول نکنیا
من دیگه بچه نیستم خواهر
راست می‌گی
ایستگاه میدان فورج
نمی‌تونم تا ابد سر بار تو بمونم
با اینکه اونروز سر بارت شدم
هروقت به کمک نیاز داشتی می‌تونی روم حساب کنی خواهر
هروقت بخوای می‌تونم برات لوید رو بکشم
می‌بینمت
!خواهر
یوری دیگه حسابی بزرگ شده
آره
دیگه سر کار میره و از پس خودش بر میاد
اون دیگه به کمک من نیاز نداره
من چرا دارم به عنوان یک قاتل
به کارم ادامه میدم؟
!حیف شد !جایگاه هفتم فرچه توالت برنده می‌شه
لعنتی
روحیه خودتون رو از دست ندید قرعه‌کشی بزرگ بازار مرکزی هنوز تموم نشده
هر بلیط شرکت در قرعه‌کشی فقط 30 دالک
جایزه بزرگ، دو بلیط برای مسافرت با کشتی کروز هست
!بیاید و شانستون رو امتحان کنید
بابا
آنیا می‌خواد بره توی کشتی و یه ماجراجویی بزرگ داشته باشه
که اینطور چقدر تو شجاعی
حالا به این قهرمان شجاع بلیط بده
من فقط یک بلیط دارم
!چقدر حیف !جایگاه ششم یک فرچه توالت زیبا برنده می‌شه
چی شد؟ اصلا کسی هست که بتونه جایزه بزرگ رو ببره؟
جایزه بزرگ هنوز در دسترسه
یه مشت ابله اینجان، و همینطوری برای جایزه‌ای که دستتون بهش نمی‌رسه پول بدید
!سفر با کشتی کروز مال منه
من حتی مقدماتش رو هم آماده کردم
می‌دونم قراره تظاهر کنیم که غریبه هستیم
جایزه نفر اول به بالای جعبه چسبیده
هیچکس دستش بهش نمی‌رسه
اینم یکی از مزایای شغل منه
خیلی ذوق دارم که باهم به مسافرت بریم سیندی
من علاقه‌ای به کشتی کروز ندارم ولی چون مجانیه میرم
نوبت توئه دختر کوچولو
خدمت شما امیدوارم برنده بشی
زودباش یه بلیط بازنده بردار
اونی که پشت سرته قراره برنده بشه
یه برنده داریم- !چطوری؟-
لوید و آنیا، من برگشتم
مامان ببین چی دارم
کروز لاکچری
!آنیا یک سفر با کشتی کروز برنده شده
چی؟- اون توی یک قرعه کشی برنده شد-
!عالیه
واسه واقعی بودن زیادی خوبه نکنه تله باشه
پدر به همه‌چیز مشکوکه
بلیط برای دو نفره می‌خوای تو باهاش بری یور؟
من کار دارم
من خیلی هیجان دارم !قبلا هیچوقت نرفتم توی اقیانوس
تو نمی‌تونی بیای بوند
کشتی پرنسس لورلی؟
من باید با همین کشتی به سفر کاری برم
چی؟- اینم قراره روز جمعه حرکت کنه-
تو باید با کشتی سفر کاری بری؟- ...آره-
شهر می‌خواد یک فروشگاه بزرگ رو افتتاح کنه
برای همین باید از رئیس‌شون دعوت کنیم
متوجهم حتما باید بخشی از برنامه توسعه شهری باشه
درواقع باید از آدمای مهم دربرابر قاتل‌ها محافظت کنم
!این شغل، مبارزه با قاتل‌هاست
پس اگه قرار باشه اون‌ها هم با من توی کشتی باشن
کارم خیلی سخت می‌شه
حالا چیکار کنم؟
نباید برای مامان مشکل درست کنیم سفر رو کنسل کن
اصلا به من چه؟ من می‌خوام برم توی اقیانوس
ته دلت خودتم با من موافقی
حق با توئه. شاید تونستم با کمک به مامان، یک تیر با دو نشون بزنم
با خودت صادق باش تو خیلی دوست داشتی که بری توی دریا
!آنیا می‌خواد بره توی کشتی اگه نتونم، دختر بدی می‌شم
وای پسر
فردا میرم سر کار تا ببینم می‌تونم مرخصی بگیرم یا نه
هیچ اشکالی نداره
یجور هماهنگ می‌کنم که بتونی از بیمارستان مرخصی بگیری
ممنون
!انقدر مسخره بازی در نیار، تا وقتی که جون داری باید کار کنی [انتظارات]
یه شایعاتی هست که ممکنه دفتر اصلی به‌خاطر زیادی کار کشیدن از ما اونو جریمه کرده باشه
مراقبت از آنیا هم بخشی از استریکس هست
مامور گرگ و می‌ش
برو و با موفقیت مرخصی رو تکمیل کن
!کشتی !کشتی
خیلی وقته که باهم مسافرت نرفتیم
آره، چون من کار می‌کنم
مراقب باش- اگه به‌خاطر این ماموریت نبود -
می‌تونستیم سه‌تایی از این مسافرت لذت ببریم
!چی دارم می‌گم
!دارم اشتباه اولویت بندی می‌کنم
چی شده مامان؟
!باید اینجا پیاده بشیم
...ولی اگه موفق بشم
می‌تونه به عنوان آخرین کارم ...به عنوان پرنسس خار باشه
!خیلی بزرگه
خیلی هیجان دارم- آروم باش-
من باید برم کارمندای شهرداری رو ببینم
هروقت تونستم بهتون سر میزنم
حیف شد که باید دوتایی خوش بگذرونیم
موفق باشی مامان
!اتاق بازی ...و
!اقیانوس
پدر، این کشتی معرکه‌ست !مطمئنم قراره ماجراجویی بزرگی باشه
خب، این کشتی لاکچری به عنوان نماد اوستانیا ساخته شده
!بریم بگردیم- قبلش باید چمدون‌ها رو بذاریم توی اتاق-
!سوئیت خودمون
فکر کنم اشتباهی وارد زندان شدیم اتاقمون این نیست
همینه اتاق کابین درجه سه همین شکلیه
لطفا منتظر ماجراجویی‌های آنیا توی این کشتی باشید
تو این بلیط رو توی قرعه کشی برنده شدی انقدر سخت نگیر
این اولین باره که آنیا می‌خواد توی تخت مسافرتی بخوابه
من می‌خوام تخت بالا باشم- هرجور راحتی، فقط نیوفتی-
احتمالا یور و همکاراش توی کابین درجه یک هستن
اصلا عادلانه نیست، مامان داره کیف می‌کنه- خب، اون مهمون داره-
بذارید خودم رو معرفی کنم
من متیو مک‌ماهون هستم سرپرست امورسیاسی شهرداری برلینت
اینا هیمان و ویدس از تیم توسعه کسب و کار هستند
و ایشون هم فورجر هست
من فورسیل گری هستم از تیم توسعه فروشگاه‌های آرهاوس
ایشون همسرم شاتی هستند
ببخشید که بچه رو هم همراهمون آوردیم- اشکالی نداره، امیدواریم سفر بهتون خوش بگذره-
اگر همسرتون به کمک نیاز داشت
به فورجر اطلاع بدید- ممنون-
پس اون خانم اولکا از خانواده گرچر هست
خیلی با عکسش فرق می‌کنه
حتما تغییر چهره داده
از دیدنتون خوشحالم
پس این محافظ اولکاست؟
چقدر نحیفه یعنی از پس کارش بر میاد؟
این کشتی کروز
به مدت سه روز و دو شب در حرکت هست و در نزدیکی جزایر توقف می‌کنه
امیدوارم خانواده شما بتونه سفر خوبی رو تجربه کنه
در مقایسه با فروشگاه‌های شما چیزی نیست
ولی این کشتی هم چندین فروشگاه داره
می‌خواید ازشون بازدید کنید؟
این دوتا واقعاً پرسنل عادی هستن و از چیزی خبر ندارن
حتما- من نمی‌تونم بیام-
من کنار بچه‌ام میمونم- باشه-
پس من فورجر رو همینجا پیشتون می‌ذارم
از اینطرف آقای گری- ...ولی-
فقط همین یک نگهبان اینجا میمونه؟
نباید همه کنار همدیگه باشیم؟
تا وقتی که توی اتاق بمونه جاش امنه
اول بقیه کشتی رو بررسی می‌کنیم
خیالتون راحت باشه
اون خیلی قویه
تو باید از اولکا و فرزندش مراقبت کنی
ما می‌دونیم که آدمکش‌های زیادی قصد کشتن اونا رو دارند
درصورت لزوم از شر اون قاتل‌ها خلاص بشو
من روت حساب کردم پرنسس خار
تمام مسیرهای ورود و خروج قبلا چک شده
ولی تا وقتی خودم بررسی نکنم نمی‌تونم راحت باشم
مطمئنم سرپرست هم اونا رو چک کرده
پس تو یکی از اونایی، آره؟
بله
از کدوما؟
شما خانم اولکا هستید درسته؟
آره، ولی ترجیح میدم توی این کشتی با این اسم صدا نشم
!عذر می‌خوام
!مامان- نه، بیدار شد-
!ببخشید
!مامان
جالب نیست؟
با اینکه ظاهرم رو تغییر دادم ولی هنوز می‌دونه که من مادرشم
شاید به‌خاطر صدا یا بوی من باشه شایدم به‌خاطر اینکه هنوز دید واضحی نداره
از اینکه کسی نمی‌گه ما شبیه همدیگه هستیم
ناراحت می‌شم ولی الان وقت این حرفا نیست
اون به باباش رفته برای همین قبلا هم این رو کسی بهم نمی‌گفت
همسرتون آدم خیلی خوبی بود
اون هم یکی از خدمه هست
ولی داره نقشش رو خوب بازی می‌کنه
همسرم هم همراه پدر و برادرانم کشته شد
برای همین پسرم تنها چیزیه که برام مونده
ببخشید...من نمی‌دونستم
اشکال نداره. سرنوشت کسی که توی خانواده گنگستر به‌دنیا بیاد همینه
ولی دیگه خسته شدم
من شهرت یا ارث نمی‌خوام
فقط می‌خوام در آرامش زندگی کنم
چی شده؟
خانم بادیگارد می‌تونی یه لطفی بهم بکنی؟
از وقتی که این قضایا شروغ شده من مجبور شدم که پنهان بمونم
می‌خوام یکم بال‌هام رو باز کنم
می‌خوام یکم هوای آزاد به بچم بخوره
ولی برای اینکار به اجازه سرپرست نیاز دارم
خواهش می‌کنم فقط یکم
دشمنام نمی‌دونن که من چه شکلی شدم
و تازه اونا اصلا نمی‌دونن که من سوار این کشتی شدم
تازه، اگه اتفاقی هم بیوفته تو اینجایی که از من محافظت کنی، درسته؟
فقط یه خرده
بنظرت با این رفتار توجه بیشتری به خودت جلب نمی‌کنی؟
خب، درسته ...ولی باید حواسم به آدم بدها هم باشه
...ولی
خانواده تو هم توی کشتی هستن؟- بله-
همسر و دخترم
پدر، باید زودتر گشتن رو تموم کنیم وگرنه این کشتی غرق می‌شه
!غرق نمی‌شه مراقب حرف زدنت باش
ولی واقعاً
این کشتی خیلی بزرگه ظاهراً آدم‌های معروفی هم روی کشتی هستن
من باید آماده حمله تروریستی باشم
و مراقب آدم‌های مشکوک باشم و وضعیت کشتی رو چک کنم
باید مراقب تجمع آدم‌ها باشم
به بابا خوش نمی‌گذره
لعنتی !ترک عادت کار سختیه
برو و با موفقیت مرخصی رو تکمیل کن
باید استراحت کنم باید تمام تلاشم رو بکنم تا بهم خوش بگذره
بریم نمایش ببینیم- بابا خیلی جدیه-
اصلا چرا اونا رو آوردی اینجا؟
اتفاقی بود
خانواده من از این کارم خبر ندارن
پس اگه درگیری رخ بده ...و من رو ببینند، توی دردسر میوفتم
خب، اگه بقیه هم من رو ببینند دردسر می‌شه
اگه توی کابین درجه سه باشن
و ما توی ناحیه فرست کلاس بمونیم همدیگه رو نمی‌بینیم
...درسته، ولی
تو خیلی نگران این موضوع هستی خانواده برای تو فقط یک پوششه، درسته؟
بله...حق با شماست
حق با شماست
درسته !بریم بیرون
صبرکن
می‌خوام این رو بهت قرض بدم
چقدر حس خوبی داره
...این
الان شبیه دوتا دوست شدیم که اومدیم مسافرت
از کت و شلوار خیلی بهتره حتی اگه همسرت هم از دور تو رو ببینه
نمی‌تونه تشخیص بده که تویی
درسته
چه نسیم ملایمی
هیچ خشکی‌ای در دیدرس نیست
حق با توئه
من خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم
داره سردش می‌شه؟
باید برگردیم
خانم شاتی
!من همه تلاشم رو می‌کنم تا از هردوی شما محافظت کنم
و وظیفه خودم رو به درستی انجام بدم
درشتی- بله! من به درشتی انجامش میدم-
گرام
اسمش اینه اسم پدرم هم همین بود
اسم واقعیش اینه- گرام-
از دیدنت خوشحالم گرام
می‌خوای تو مسیر برگشت تو نگهش داری؟- می‌شه؟-
مراقبم که نندازمش
!ببخشید! بگیریدش خانم شاتی
بریم آبمیوه بخوریم
می‌خوام برم خرید- !بابا-
چی شده؟ خیلی دور نشو
مطمئنم انتخابات رو برنده می‌شم- ...نه، سهام-
وای، شنیدم قفل راه‌پله اضطراری شکسته
نزدیک بود جا بمونم- ...دفعه بعد حتما-
خیلی خوشمزه‌ست
...بهترین محصول-
...جدی
اسمش...گرامه
اسم پدرم هم همین بود
فردا کجا بریم؟
از دیدنت خوشحالم گرام
ببخشید! بگیریدش خانم شاتی
شاتی...شاتی
شاتی هاتن اتاق 2125
شاتی کوپلند اتاق 3064
شاتی گری اتاق 8053
[ماموریت 31] [کشتی کروز ترسناک]