[ماموریت 27] [استراتژی بوند برای زنده ماندن]
دیگه شور تنبلی رو درآورده
،آنیا سان
،اگه مشقات رو ننویسی با معلمت به مشکل می‌خوریم
باشد
[پیش‌‌گویی، قدرت ویژه بوند]
!وقت قایم باشک‌بازی با آنیاست
!واق
!وای! برق رفت
!واق
،یه سوراپرایز برات دارم !بوند
از این طرف
!بالاخره پیدات کردم، شماره هشت [یاروی آزمایشگاه تحقیقاتی]
!حالا دیگه باید بمیری
!واق
!بوند
.گریه نکن اون زندگیِ خیلی شادی داشت
چی؟ می‌خوای خداحافظی کنی؟
واق
آنیا مشغول مشقاشه
وقت بازی کردن ندارم
!وای نه
خیلی متاسفم، بوند. غذای سگمون تموم شده اما فراموش کردم بیشتر بخرم
فکر کنم لوید هم امشب دیر بیاد خونه
سعی می‌کنم شامت رو با چیزایی که تو خونه داریم درست کنم
واق
!باشه، تموم تلاشم رو می‌کنم
!بوند! شامت آماده‌ست
واق
!بوند
[علت مرگ]
لوید لطف کرد و یه لیست از مواد غذایی‌ای که سگ‌ها نمی‌تونن بخرن درست کرده
!پس این کار نباید خیلی سخت باشه
!شامت آماده‌ست
[!تجزیه و تحلیل]
،اگه مامان رو عصبانی کنی !می‌کشتت، پس حوات باشه
!بوند
خب، اون شامی که من براش پختم رو نمی‌خورد
[بدبخت شدم]
.اینجوری نکن دیگه بوند نباید اینجوری ناراحت بشی
وای نه. حالت بده؟
[خونه نیست]
[شام می‌پزه]
[...می‌میرم]
[زود بیاد خونه]
[شام می‌پزه]
[جون سالم به در می‌برم]
[سر کاره]
!اوه، بوند، تویی که چی شده؟
آه، ممنون که کارو تموم کردی
حالا می‌تونم زودتر برم خونه
!بوند
!هاپو
!ممنون
این سگ خیابونی از کجا اومده؟ !چخه، چخه
چطور جرات می‌کنی از یه جای دیگه !غذا گیر بیاری؟ پسر بد
!یه سگه
!بیا براش چشم و ابرو بکشیم
ماموریتِ امشبِ من به دست آوردن ،یه نمونه از سرم حقیقت
گرولیموسه، که توسط صنایع بورن ساخته شده
مثل همیشه، این ماموریت خیلی فوری بود
برای همین وقت جمع‌آوری هیچ اطلاعاتی رو نداشتم
همین الان برو
نمی‌تونم با جعل هویت به ساختمون نفوذ کنم
باید یه جوری به زور برم تو
!واق
چی؟! بوند؟! اون اینجا چیکار می‌کنه؟
!آروم باش! دشمن پیدامون می‌کنه
وایستا ببینم، خودت تنهایی؟
یور و آنیا کجان؟ موقع پیاده‌روی از دستشون فرار کردی؟
،من نمی‌دونم اینجا چه‌خبره !ولی باید بری خونه
!من الان سر کارم
!واق
!واق، واق، واق
چی؟ می‌خوای بازی کنی؟
.الان سرم شلوغه باید صبر کنی
!واق! واق
!هی، برگرد اینجا !اونجا منطقه دشمنه
داره من رو به سمتی می‌بره که خلوت‌تره؟
یادم نمیاد برای این کار ...آموزشش داده باشم
قبلاً یادش گرفته؟
الان که بهش فکر می‌کنم، شایعه شده بود که صنایع بورن تو پروژه سیب دخیل بوده
چون این رو می‌دونستی اومدی اینجا؟
داری این کارو برای...نه
می‌خوای انتقام دوستات که روشون آزمایش انجام شده رو بگیری؟
...تو
!و...واق
خیلی‌خب. بیا باهمدیگه !بریم سراغ ماموریتمون
،از اونجایی که من اطلاعات کمی دارم !اتکاء کردن به غریزه تو بهترین گزینه‌ست
!واق
خب، اینجا باید آزمایشگاه باشه
همه جا پر از گاوصندوقه
گرولیموس تو کدوم یکیشونه؟
،سطح امنیتشون خیلی بالاست
پس اگه بخوایم جدا جدا هرکدوم رو باز کنیم خیلی سخت می‌شه
خدا می‌دونه کی می‌رسم خونه
چرا دوباره گفتن برگردیم؟
ظاهراً یه نقص پیدا کردن
لعنتی! برگشتن
.من حواس دشمن رو پرت می‌کنم !تو برگرد خونه
این مبارزه خیلی طول می‌کشه
!واواق
!واق! واق
هوم؟ نگران نباش. بیشتر کارکنان دیگه ساعت کاریشون تموم شده
هی
...صبر کن
.ای خدا این رئیس رو لعنت کنه دوباره گفتن برگردیم؟
ظاهراً یه نقصی پیدا کردن
،تاریخ تحویلمون هم افتاده جلوتر بابا بذارین یه نفسی بکشیم
انقدر غر نزن. از بالا دارن بهمون ...فشار میارن و
...قفل در بازه
هی، این چه کوفتیه؟
[!من گرولیموس رو دزدیدم] [ت.دزد]
"ت.دزد؟"
اون دیگه کیه؟
!حتماً شوخیت گرفته
یعنی چی؟ این که همین‌جاست
.لعنتی ...هرکسی این شوخی رو
!هی، ممنون...که اون رو باز کردی
!شـ...شماها دیگه کی هستین ...یکـ...یکی
،بدک نبود. به لطف تو ماموریتم رو بدون مشکل به اتمام رسوندم
حالا می‌تونم زودتر از چیزی که فکر می‌کردم برم خونه
خوبه؟
!واق
.خدایا، خیلی نگرانم کردی همه جا رو دنبالت گشتم
متوجه‌ام. از اینکه تونستی دوباره برگردی صنایع بورن خوشحالی؟
خوش به حالت
خیلی‌خب. بیا تو راه برگشت به خونه بریم مغازه تا برات یه غذای مخصوص بپزم
!واق! واق
[ماموریت 27] [سفر تحقیقات میدانی دامیان]
،دامیان ساما، اگه زودتر از خواب بیدار نشی برای حضور و غیاب دیرت می‌شه
به عنوان مجازات برای تاخیر در رسیدن به حضور و غیاب
باید به خدمتکار خوابگاه کمک کنی
تا اون موقع خروجتون از خوابگاه ممنوعه
.از شما بعیده ،با اینکه امروز مدرسه ندارین
اما همچین سبک زندگی شلخته‌ای برازنده شما نیست، آقای دزموند
حواسم رو بیشتر جمع می‌کنم، قربان
دامیان ساما، دوباره دیر بیدار شدی؟
باید زودتر ستاره‌های استلای بیشتری به دست بیارم
شما خیلی از خودتون کار می‌کشین
اوه، و اینکه! شنیدم معلم قراره امروز ببرتمون سینما
شاید بتونیم فیلم جدید دوهزار پله زیر دریا" رو ببینیم"
و موقع برگشت، قراره تو رستوران ویمپسونز !کباب گوشت گاو بخوریم
!بیا تمومش کنیم تا بتونیم بریم پیش بقیه
!آره، کباب گوشت
من نمیام
قراره تو اتاقم درس بخونم
چی؟ اما امروز روز تعطیلمونه
.گفتم که نمیام نظرم هیچ‌جوره قرار نیست تغییر کنه
...ولی
آقا، هر فیلمی خواستیم می‌تونیم ببینیم؟
من می‌خوام "بیست‌هزار پله زیر دریا" رو ببینم
...خب، حالا ببینیم چی می‌شه
تورو خدا دیگه، لطفاً. ما باید حتماً بیست‌هزار پله زیر دریا" رو ببینیم"
من مثل اون‌ها نیستم
،وقتی اون‌ها درگیر بازی کردنن من دارم سخت تلاش می‌کنم تا پیشرفت کنم
دامیان، همینجوری به تلاشت ادامه بده تا ننگی برای اسم خاندان دزموند نباشی
که پدر دوباره تحسینم کنه
!شما دوتا
بیاین اینجا
این تنبیهِ دامیانه
پوشش نامناسب و غذا خوردن در خارج از ساعات تعیین شده
به عنوان تنبیه، برین به خدمتکار خوابگاه کمک کنین
!خیلی ممنون
...چی
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ چرا با بقیه نرفتین بیرون؟
این تنبیهمونه
بیا تمومش کنیم بره
گفتم که قرار نیست بازی کنم
!اینقدر لجباز نباش، دامیان ساما
!خرخون
.حالا هرچی لازم نیست با من وقت بگذرونین
شما دوتا برین و خوش بگذرونین
،یعنی، اگه بهش فکر کنی
اگه اون بچه‌ها تو همچین روز زیبایی برن سینما یعنی هیچ سلیقه‌ای ندارن
دقیقاً. چیزی که الان خیلی حال می‌ده لباس پهن کردن رو بنده
!دیگه این رو که نگم، ببین
حتی می‌تونیم وانمود کنیم محققان امپراتوری هستیم
،اگه استلا می‌خوای !بیا من رو بگیر
!هی! اون شنل مال منه، دیوونه
شما سه تا، برگردین سرکارتون
...دلپذیره
دوستی شما...خیلی دل‌پذیره
انگار دلت می‌خواد بری پیک نیک پسر
!دلم نمی‌خواد
هوم
حرف زدن و مسخره‌بازی کردن ...موقعی که باید در حال کار باشید
من یه مجازات جدید برای شما سه نفر دارم
!چی؟
با آقای گرین، سرپرستمون برین سفر تحقیقات میدانی
پیک‌نیک خیلی خوش نمی‌گذره؟ - !من می‌میرم -
می‌تونین موقعی که تو محل تحقیقاتین تا پایین رودخونه برین
ایدن خیلی عالی نیست؟ - !ما می‌میریم -
!من قراره بمیرم
.نگران نباشین !من قبلاً تو نیروی دریایی بودم
!فقط راحت باشین و لذت ببرین
خیلی‌خب، بیاین تا دریاچه بالادستی بریم
!خیلی پاتوق خوبیه
!یکم ورزش برای مغز مفیده
لزوماً فقط پشت میز نشستن !موثرترین راه درس خوندن نیست
!خب، راستش این دیگه یکم ورزش محسوب نمی‌شه
بجنبین بچه‌ها! باید تا جایی که می‌تونین ،به سمت چپ پارو بزنین
!وگرنه با سر می‌ریم تو اون صخره
!آقا! یه آبشار درست روبرومونه
!دامیان ساما
!نجاتم بدین
من پسر دوم خانواده‌ی پرآوازه‌ی دزموندم
!الان میایم
هی، بچه‌ها
!من وارث خانواده المان‌ـم
...من جانشین خانواده اگبورگ‌ـم
،دامیان ساما، حتی اگه هیچکس زنده نمونه هم !شما باید زنده بمونین
آره! به خاطر ماهم که شده !رویاهاتون رو به واقعیت تبدیل کنین
...شما دوتا
!لطفاً زود برگردین تو قایق !قبل از اینکه کاملاً بی‌جون بشیم
!لعنتی
می‌بینم که اونجا خیلی داره بهتون ،خوش می‌گذره
.اما می‌تونین وایستین جریان آب اصلاً سرعت نداره
ها؟
فقط واسه این سرعت داشت که من داشتم پارو می‌زدم
زود باشین. باید قبل از اینکه سرما بخورین هیزم جمع کنیم و آتیش درست کنیم
!چشم آقا
...خیلی گرمه
الان که آروم شدم، یه جورایی گرسنه‌ام شد
،حالا که دیگه خیس شدین بریم تو رودخونه ماهی بگیریم؟
چی؟ساندویچی چیزی آماده نداریم؟
ما از این باکلاس‌بازیا نداریم
!شما دانش‌آموزای ایدن‌این !هرچی لازم داریم همین‌جا هست
...ها؟ ولی
.براتون تور و نخ میارم !خودتون از روش استفاده‌شون سر دربیارین
چی؟
!خیلی خوبه
!همینطوره
خیلی خوب نیست؟
،کباب گوشت ویمپسونزم بد نیست
اما هیچی به پای ماهی‌ای که خودت صید کردی نمی‌رسه
خوشمزه‌ست! خیلی خوبه
!خوشمزه‌ست
چرا الان داره بهم خوش می‌گذره؟
،وقتی من دارم اینجا وقت تلف می‌کنم ...بقیه دارن درس می‌خونن
نسیم ملایم حس خوبی نداره پسر؟
صدای شعله‌ور شدن آتیش ...موقع رقصِ شعله‌ها
...صدای خش خش درختان و بوی خاک
استراحت کردن و اینکه اجازه بدی حواس پنج‌گانه‌ات
کنترل رو به دست بگیرن هم بد نیست، نه؟
من با این‌کارها نمی‌تونم محقق امپراتوری بشم
واقعاً؟ می‌دونستی جدیدترین تحقیقات علم اعصاب و روان نشون دادن که
مغز انسان واقعاً موقعی یکم استراحت می‌کنه پاحیاء می‌شه؟
ظاهراً روی حافظه و تخیلت تأثیر می‌ذاره
برای همین اکثر هنرمندان معروف و ورزشکاران یه زمانی رو به
فاصله گرفتن از کارهاشون و استراحت کردن اختصاص می‌دن
ممکنه موقع استراحت، بدون اینکه حواست باشه کل اون هشت تا استلا رو بگیری
!نه بابا
...استراحت کردن
...استراحت، استراحت، استراحت
دامیان ساما، فکر نمی‌کنم این واقعاً ...استراحت کردن باشه
شاید ساده‌تر از اون چیزی باشه که فکرش رو می‌کردم
خیلی‌خب
،لباس‌هاتون تقریباً خشک شده بیاین بریم سمت دریاچه
ظاهرا دانش آموزان به این دریاچه می‌گن "دریاچه استلا"
!استلا! بیا بریم
دامیان ساما، تو خیلی نسبت به استلاس وسواس داری
!پیک‌پیک‌پیک‌پیک‌پیک‌نیک
اوه، آره. اخیراً مردم جنوب از کلمه رمز پیک نیک استفاده می‌کنن
تا بتونن از یه کشور سوم به غرب برن
آقا، قراره مارو به غرب بفروشین؟
با چندکبلومتر راه رفتن به غرب نمی‌رسین
نمی‌دونم چرا می‌رن غرب
شایدخوراکی‌های غرب خوشمزه‌ترن
کی می‌دونه؟
فقط ببینین آسمون شب تو اوستانیا چقدر زیباست
!اصلاً نگران نباشین
،وقتی دامیان ساما بزرگ بشه !اوستانیا رو از این هم بهتر می‌کنه
!آره
...هی
اوه؟ می‌خوای در آینده یه سیاستمدار بشی؟ !تحسین‌برانگیزه
...خب، پدرم یه سیاستمداره، پس
متوجه‌ام، بله. خیلی عالیه که بتونی برای هدفت سخت تلاش کنی
اتفاقاً آرزوی منم اینه که !فضانورد بشم
!واقعاً؟ خب، خیلی باحاله
...من، من
!من هیچ هدفی ندارم
اوه، نداری؟ خب، هیچ مشکلی نداره
راستش، من می‌خوام تا جایی که می‌تونم !خوراکی بخورم
چه عالی! خب این دیگه چه رویایی‌ـه؟
باید خوب درباره‌اش فکر کنی که چجوری می‌تونی کاری کنی که این رویا ممکن بشه
اگه کلی خوراکی بخوری چجوری می‌خوای سالم بمونی؟
چی؟ این خیلی جالب به نظر نمیاد
و ما رسیدیم
!وای! ستاره‌ها روی آب منعکس می‌شن !شبیه کهکشانه
.نگاه کنین پسرا انگار می‌تونین از آب ستاره‌هارو بگیرین
باورنکردنیه
به نظرت وقتمون رو تلف کردیم؟
...نه
به نظرم این خیلی زیباست
درسته...آره
زیباست
کهکشان خیلی بزرگه
آره
،ستاره‌ها خیلی خوشمزه به‌نظر میان انگار همه‌جا شکر ریخته
چی چی؟
دامیان ساما خندید
حالا هرچی، ساکت شو
هی، ما کم کم دیگه برمی‌گردیم
اوه، آره. قرار بود این یه سفر تحقیقاتی میدانی باشه
حواستون باشه که گزارش بنویسین
اوه...وقتی برگردیم، فقط می‌خوام دوش بگیرم و یه راست بخوابم
خیلی کار خوب و سالمی به‌نظر میاد پسرجون
...استاد هندرسون
گزارش تحقیقات میدانی پسرا رو آوردم
ممنون آقای گرین
بهشون خوش گذشت؟
امیدوارم بهشون خوش گذشته باشه
خیلی دل‌پذیره
.کلی چیز دیدیم و کلی کار کردیم خیلی خوش گذشت. دامیان دزموند
اما باید روی املاش کار کنیم
[ماموریت 28] باندمنِ دل‌پذیر
قلب یک کودک/ بیدار شدن