خیلی خب، ظاهرا کشف کردم که
میتونم این روز های خسته کننده رو سپری کنم
و اون هارو تبدیل به فیلم کنم
راز و ترفند هاش رو
زیر این آسمون آبی که باهم کنار نمیایم، پیدا کردم درِ قلبمو بستم و قفلش کردم
و اینطوری تونستم زندگیم رو بگذرونم
و حالا که ملودی ها روی هم میفتن
یه نشونه میخوام، مهم نیست مقدر کوچیک باشه
که بهتر از هر چراغ شهری مسیرمو پیدا کنم
یه روبان روی هر منظره ای که میبینم گذاشتم
و مثل سوغاتی جمعشون میکنم و به مسیر خونه ادامه میدم
با سلامِ هر فصل، ب مسیرم ادامه میدم و چند قطره اشک میریزم
از کجا باید داستان سرپناهی که بهم دادی رو شروع به تعریف کنم؟
قدم برمیدارم و قدم برمیدارم و برای دیدنت عجله میکنم
میدوم و میدوم وایسا، نه، برای دیدنت به راه میفتم
عذر میخوام، میشه کارت شناسایی و دعوتنامه‌تون رو ببینم؟
آه، آقای همیلتون لطفا رانندگی کنین
الان دارین به گردهمایی مدرسه ادن وارد میشین این منطقه تحت تدابیر امنیت شدیده
گردهمایی مدرسه ادن
یه گردهمایی قدیمی که تو میان ترم ها برای دانش پژوهان امپراتوری و والدينشون برگزار میشه
همینطور تعداد کمی از فارغ‌ التحصیلان شامل چهره های برجسته سیاسی، تجاری
دانشمندان، مهندسان، هنرمندان و ورزشکاران
اونایی هم که دعوت شدن به نوبه خودشون تک بودن
امسال هم تدابیر امنیتی شدیدتری لحاظ کردن
خب، کل این جمعیت وی آی پی هستن
وقتی به این فکر میکنم که سرویس امنیت دولت هم اینجاست خیلی مضطرب میشم
سطح امنیتی اینجا در حد اجلاس سرانه
براش آماده شده بودم، ولی این دیگه فراتر از انتظاراتم رفته نفوذ بهش سخته
ساده ترین کار اینه که بتونم بدون نیاز به یه محقق امپراتوری وارد بشم
ولی اگه به این راحتی بود از همون اول عملیات استریکس رو شروع نمیکردیم
در گذشته، جاسوس هایی از غرب
بارها دست به نفوذ زدن و شکست خوردن
نمیتونیم به شکست خوردن ادامه بدیم تا اونها بتونن به تقویت دفاعیشون ادامه بدن
محل برگزاری این رویداد برج خِرَده
به غیر از ورودیِ جلو، فقط تعداد انگشت شماری پنجره ثابت وجود داره
پشت بوم یه باغه ولی نفوذ از بالا باعث جلب توجه بیش از حدی میشه که امکان پذیر نیست
در حال حاضر هیچ مسیر امیدوارکننده ای از زیرزمین وجود نداره
در تنها ورودی، بررسی هویت با دقت انجام میشه و سر تا پای آدم رو میگردن
اونا از پیشرفته ترین حسگر ها هم استفاده میکنن
ورود با لباس مبدل یا تلاش برای گذاشتن شنود روی کسی، سخته
از اونجایی که هیچ کدوم از ساختمون‌های اطراف بلندتر نیستن لب خونی هم غیر ممکنه
‌‌...شاید طی روز های آتی، یه راهی برای ورود به ساختمون وجود داشته باشه
نه، اونم ریسک بالایی داره
پس هیچ راهی برای ورود به گردهمایی نیست؟
نه، با یه کم تلاش میشه ممکنش کرد برای یه بار نفوذ جواب میده، مثلا
اگه حکم ترور کردن دزموند رو داشتیم کاملا ممکن به نظر میرسید
ولی هدف عملیات استریکش برقراری ارتباط مداوم با دزمونده
تا با هدف به دست اوردن اعتمادش، اطلاعات کسب کنیم
حتی اگه بتونیم همه ی ملزومات رو عملی کنیم
و سعی کنم به عنوان یه نفر دیگه بهش نزدیک بشم
خب، سلامِ مجدد
ها؟ ولی من دفعه پیش شرکت نکرده بودم
افراد معروف راحت شناخته میشن
اگه یه بچه هم همراهشون باشه، اوضاع پیچیده تر میشه
امروز عجیبی، بابا
و حتی اگه خودم رو به شکل کارکنان مدرسه یا گارسون در بیارم
حتی نمیتونم باهاش صحبت کنم
نمیتونم از هیچ طرحی استفاده کنم که مشکوک نزنه
دزموند خیلی محتاطه، برای همین این احتمال وجود داره که دیگه هیچوقت شرکت نکنه
بهترین کار اینه به عنوان لوید فورجر باهاش ارتباط برقرار کنم
تنها کاری که الان از دستم برمیاد اینه که برای دفعه بعد، آمادگی های لازم رو انجام بدم
به ندرت فرصتی برای مواجهه شدن با دزموند خارج از برج پیش میاد
ولی باید از کوچکترین احتمالات هم استفاده کنم
خب امروز کلاسمون تمومه گردهمایی امروز عصر برگزار میشه، پس مدرسه بسته میشه
هرکدوم از دانش آموزا که تو گردهمایی امروز شرکت نمیکنن باید سریع برن خونه
گردهمایی.‌‌.. کنجکاوم بدونم چجوریه
هر نوع سلبریتی ای خودشو نشون نمیده؟ شنیدم حتی فضانور یاچایکا هم قراره سخنرانی کنه
اووه، بازیگر امی هم همینطور
چی؟ واقعا؟
هی، پدر تو هم میاد، دامیان؟ ناسلامتی برادرتون دانش پژوه امپراتوری هستن
خیلی خوشحالم که امروز فقط نصف روز مدرسه داشتیم هی، داری گوش میدی؟
دامیان دزموند از خوابگاه سیسیل هستم میشه به دمیترئوس دزموند وصلم کنین؟
چی؟
س-سلام برادر
چی میخوای؟
اوه، ببخشید. درمورد فردا به گردهمایی میری، درسته؟
آره وقتی پدر رو دیدی، یه چیزی هست میخوام بهش بگی
کنجکاو بودم بدونم میشه فقط برای یه مدت کوتاه بعد از گردهمایی ببینمش یا نه
میشه بهش بگی تو حیاط کتابخونه 2 منتظرشم؟
بهش میگم ولی زیاد امیدوار نباش
پدر سرش شلوغه
‌...آره
همین بود؟
آره
خیلی خب، فعلا
هی، بذار به پدرت سلام کنم
پدرم امروز منو میبره. پس میتونیم هر دو بهش سلام کنیم. باشه؟
چی؟ عادلانه نیست‌. هی، دامیان، بذار منم بیام خفه شین
!دامیان ساما
پسر دوم امروز میخواد رئیس شیطانی رو ببینه؟
هی، میخوای امروز دوباره بریم خرید؟
برنامه آنیا که تیپ زدن برای پسر دوم بود با شکست مواجه شد ...که یعنی
!دیدن باباییم برام خیلی خوبه
اوهو خودم دنبال پسر دوم راه میفتم و با رئیس شیطانی میجنگم
کل این هفته چه مرگته؟
!خیلی چندشی! انقدر دنبال من راه نیفت
دامیان ساما، شاید اون
چ-چی؟
شاید داره تعقیبتون میکنه که پدرتون رو ببینه
!آره! درست مثل بقیه
!دختره ی خنگ
!پا کوتاهِ خنگول
وای، چه بی ادب
!هیچوقت دیگه دوباره بهم نزدیک نشو
!دختره گوریل چندش استاکر
آنیا دوباره به مشت زدن تو صورت اون پسره فکر میکنه این کارو نکن. وگرنه اخراج میشی
همونطور که فکر میکردم، هموزم با دامیان کنار نمیان
پس با این اوصاف فاتحه نقشه بی هم خونده اس
!بابا؟ نه، شایدم داره سعی میکنه به روش خودش با دامیان آشتی کنه
آفرین فعلا، باید دامیان رو پیدا کنم، که ممکنه خارج از سالن با پدرش ملاقات کنه
!وایسا! آنیا هم با رئیس شیطانی میجنگه
چیه؟ بیا زود بریم خونه دیگه
به این زودی میرین محل ملاقات؟ پدرتون تا بعد از گردهمایی نمیان اینجا، درسته؟
خیلی طول نمیکشه
ملاقات با پدرش. عالیه
حالا که اینجاییم، چطوره به گردهمایی نزدیک تر بشیم؟ واو، واقعا تحسین برانگیزه
!دانش پژوهان امپراتوری! گمونم خودمو خیس کنم
واو، و پدرت بین تمام وی آی پی ها، بالاتره
!و از اونجایی که تو هم پسرشی، پس برای تو هم همینطور میشه دامیان ساما؟
بهتره بیخیال دیدن پدرم بشم
ها؟
!چی؟ این خوب نیست درسته. پدرم خارق‌العاده اس. اون سرش خیلی شلوغه
امکان نداره وقتشو برای یکی مثل من تلف کنه
میرم دوباره با برادرم حرف بزنم
بهش میگم قرار رو کنسل کنه
!همچین اتفاقی نمیفته
مشکلت چیه؟ هنوزم اینجایی، فضول خان؟
پسر دوم ترسیده. آنیا فهمیده
!ها؟
م-مشکلش چیه؟ درواقع داره ذهنمو میخونه؟
آ-آنیا میدونه که، آم که تو امتحان زبان قبلیت نمره 50 گرفتی
ا-از کجا میدونی؟
وایسا، اینکه به هیچی ربط نداره
از پشت سرت دیدم
آنیا چان واقعا داره به یه مزاحم تبدیل میشه
تو میترسی که بابات بفهمه امتحانتو گند زدی
آنیا کاملا درک میکنه چون خودش فقط نمره ی 17 گرفته!منو با خودت یکی نکن
آنیا یه کم ترسیده چون نمیدونه بابا دوستش داره یا نه اون همیشه از دستم عصبانی میشه
آنیا
ولی من بهش باور دارم چون عاشقشم
برای همینم آنیا همیشه برگه امتحاناش رو نشونش میده، حتی اگه خراب کرده باشه
داشتیم درمورد چی حرف میزدیم؟
چمیدونم
!گندش بزنن
دامیان ساما، کجا میرین؟
خیلی مسخره اس
میرم تو حیاط منتظر پدر بمونم
!دامیان ساما
!من نمیترسم!مطمئن نیستم دقیق چه اتفاقی افتاد، ولی آفرین آنیا
!یه نتیجه کاملا شانسی که به نفع من شد
ها؟ تو هم میخوای منتظر بمونی؟
!چرا؟ ماشین منتظرمونه پس بیا بریم خونه
وایسا... نکنه چون آرزو میکنه باهاش ازدواج کنه میخواد والدین اون رو ببینه؟
جدیه! باید جدی باشی، آنیا چان
خیلی خب، آنیا چان. منم باهات منتظر میمونم !عزمت رو تا آخر میبینم
خر و پف اشتباه میکردم. حتی اندازه سر سوزن هم جدی نبود
مارتا! آنیا چان رو ببر تو ماشین
میریم خونه
هر طور که مایلین
آنیا واقعا بیخیاله
اوه، خدانگهدار سنسه
خداحافظ
و بعد آنیا چان
ساختن این کپی کار درستی بود
(کپی دست ساز توالایت) (قیمت: 10 دالک) به نظر میاد گردهمایی بدون هیچ مشکلی تموم شده
‌...اسباب امنیتی
موقعیت افراد، وسایل و جابجایی‌شون
واقعا ارزشش رو داشت و فقط مونده که
و بالاخره دزموند اینجاست
داره میره
خیلی خب
کنجکاوم کارشون تموم شده یا نه
همم
اوه، ببخشید، پسرا این اطراف یه جاکلیدی گوسفند ندیدین؟
انگار برای دخترم خیلی مهمه
ولی به نظر میرسه اینجاها انداختتش
برای همین با چشمای گریون اومد پیشم و ازم خواست دنبالش بگردم
اوه، اینه؟ اونجا رو زمین افتاده بود
اوه، خودشه! ممنون نجاتم دادی
صد در صد مال خودشه
!خداروشکر
هی، شما پدر فورجر نیستین، پیرمرد؟
هوم؟ پیرمرد؟
بله. اوه.. تو همکلاسیش هستی؟
وایسا. ببخشید اگه
ولی ممکنه خودت باشی.. دامیان دزموند؟
ب-بله، خودمم
!خیلی خیلی متاسفم
!به خاطر کاری که دخترم اون روز توی جشن افتتاحیه انجام داد واقعا عذر میخوام
آه، حتما
میخواستم خونه مزاحم بشم و عذرخواهی کنم
ولی نتونستم والدینت رو ببینم برای همین مدام ذهنم درگیرش بود
منظورم اینه که، من تو خوابگاه زندگی میکنم
من به خاطر بی ادبی دخترم مسئولم. واقعا عذر میخوام آه، مشکلی نیست
هنوزم میخوام از والدینتون عذرخواهی کنم
آه، دامیان ساما! اونجا! پدرتون
واقعا متاسفم، دامیان
مجبورم به خاطر ماموریتم
خودم رو یه کم فقاطی تجدید دیدار با پدرت کنم
پدر
ارباب جوان، اون مرد کیه دیگه؟
ها؟ اوه، اون پدر همکلاسیمه
آ-آه، شما باید رئیس دزموند باشین
هی، عقب وایسا. باید بری
مشکلی نیست. چی شده؟ به خاطر بی ادبی دخترم به پسرتون اینجا منتظر بودم تا عذرخواهی کنم
اوه، ببخشید درست خودم رو معرفی نکردم. من لویو فورجر هستم
(اولین برخورد)
دبیر شورا بایرون
سرهنگ مک نیل از ارتش ملی
دادستان فارنهام از وزارت دادگستری فضانورد یاچایکا
و رئیس حزب اتحاد ملی، دووان دزموند
!این گردهمایی واقعا اطلاعات نابیه
نباید ماموران بیشتری برای پشتیبانی از مامور توالایت بفرستیم؟ خب، دوست داری بری؟
5 دقیقه بعد از اینکه وارد بشی
تو شبکه سرویس امنیت دولتی گرفتار میشی سی دقیقه بعد، تو اتاق بازجویی‌شون شکنجه میشی
اگه مامورای بی تجربه بفرستیم، فقط طعمه های راحت رو جلوشون گذاشتیم
فراموش نکن که ما درست وسط قلمرو دشمنیم
در حال حاضر، اون مدرسه خط مقدم این جنگ سرده
لوید فورجر هستم. پزشکی هستم که تو بیمارستان مرکزی برلین کار میکنه
مایلم رسما به خاطر خشونت دخترم با دامیان عذرخواهی کنم
مطمئنم که چقدر موجب آزردگی خاطر برای دامیان و بقیه ی خانوادتون بوده
رئیس دزموند از حزب اتحاد ملی نقل قول هاش که تو روزنامه و برنامه های تلویزیونی هست
کتابایی که نوشته هر چیزی که ممکنه باعث شناخت زندگیش بشه رو مطالعه کردم
ولی از زمانی که مخفی شد، غیر ممکنه بشه چیزی درموردش فهمید
چطور میتونم بهش نزدیک تر بشم؟
اشاره کردن به اینکه تو هم از همون استان هستی
چیکار باید بکنم تا به شخص لوید توجه کنه؟ گفت و گو درمورد سیاستمدارانی که درمان کردم
به چی میتونم نسبتش بدم؟ چی باعث میشه عصبانیتش رو بروز بده؟ باید ازمکالمه بفهمم
اشاره کردن به ارتباط بیمارستان
و بعدش، در نهایت، میفهمم نیتش چیه
و میفهمم نقشه اش برای این جنگ چیه
واقعا متاسفم
مایلم برای عذرخواهی رسمی به خونه‌تون بیام
آه، پس تو بودی. کارمندم درمورد اون حادثه بهم اطلاع داد
انقدر سرم شلوغ بود که نتونستم بهش رسیدگی کنم. بابتش متاسفم
پدر... اون نگرانم بوده؟ طی روز های آینده، براتون هدیه ای به عنوان عذرخواهی میارم
اوه، نیازی نیست
فقط یه دعوای ساده بین بچه ها بوده ولی
!پدر! یه عضوی از خانواده دزموند مشت خورده
همچین چیزی رو میپذیرین؟
حق با پسرتونه بدون توجه به شرایط، این دخترم بود که به پسرتون مشت زد
!قسم میخورم که جبران کنم کاملاً درسته. با این حال از حسن نیتتون ممنون
خیلی سریع ردم کرد
واقعا مهربون هستین، قربان
پافشاری بیش از حد نتیجه عکس میده
اگه بهم مشکوک بشه ممکنه عملیات خراب بشه
باید محتاط باشم
پ-پدر
پس اصلا بهم اهمیت نمیده؟
!برام تحقیر آمیز بود. حتی صورتم ورم کرد
و هنوزم
چرا؟ چرا نمیتونی به خاطر من عصبانی بشی؟
مهم نیست
متاسفم
نه، تو حق داری عصبانی بشی، دامیان طوری ادبش میکنم که همچین اتفاقی دوباره نیفته
ولی، دخترم نسبتاً عجیب و غریبه برای همین صادقانه نمیدونم که باهاش چیکار کنم
طفلی شرایطش سخته
البته این مسئولیت منه ولی متوجه این حقیقت دردناک شدم که کنترل کامل بچه ها غیر ممکنه
معتقدم والدین نباید فکر کنن که میتونن بچه هاشون رو کنترل کنن
داشتن این همه امید و ناامیدی یه طرفه خوب نیست
بزرگ کردن یه بچه خیلی خیلی سخته
درست میگین در نهایت، فرزندی هم که با آدم نسبت خونی داره، غریبه اس
درک اینکه شخص دیگه واقعاً به چی فکر میکنه، به سادگی غیرممکنه
مردم هیچوقت نمیتونن همدیگه رو درک کنن
برای همینه که به زور میخواین بقیه ی ملت هارو به زانو در بیاری؟
این هدف نهاییته، دزموند؟
کاملا حق با شماست
تخصصم روان پزشکیه ولی میترسم که واقعا نتونم احساس بیمارانم رو درک کنم
درسته. "مشکل رو با حرف زدن حل کنیم" هیچی به جز یه رویای دست نیافتنی نیست
شاید تکبر محض باشه که فکر کنی واقعا میشه بقیه رو درک کرد ...ولی
چیزی که واقعا مهمه
اینه که در هر صورت کنارشون باشی
چیزایی که دخترم میگه واقعا برام معماست
[کوپن آبنبات]
آنیا با این کوپن قصد داره چندتا گروگان آب نباتی رو تو فروشگاه شیرینی فروشی آزاد کنه
اوه، واقعا؟ پس موفق باشی
تصمیم گرفتم بدون پشیمونی قبولش کنم
و سعی کنم از هر فرصتی برای حرف زدن باهاش استفاده کنم
با اینکه همیشه خوب پیش نمیره این راه رو برای کسب اطلاعات و درک بهتر، رها نمیکنم
نا سلامتی یه مامور اطلاعاتی هستم
شما هم با وجود مشغله کاری ای که دارین، برای پسرتون وقت گذاشتین؟
همم. به نکته خوبی اشاره کردی
درک میکنم چرا برای پدرت همچین احترامی قائلی
آنیا هم بهش اشاره کرده بود
ها؟
برای تکلیفی که داشتین باید درمورد شغل مورد علاقه‌تون تحقیق میکردین؟
آنیا خیلی تحت تاثیر گزارشت قرار گرفته بود
وقتی اومده بود خونه کل چیزی که درموردش حرف میزد همین بود
[همش دروغ محضه] واقعا؟
ارائه اش رو دیدین قربان؟
نه
!اوه، چقدر حیف شد
منم فقط از دخترم شنیدم
در واقع، اون تو مدرسه داشت جاسوسی میکرد
و هنوزم احساس میکنم پسرتون چقدر به کارتون احترام میذاره و درک میکنه
عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم
پسرتون خیلی باهوش و با ملاحظه اس
واقعا؟
واقعا منو ببخشید که اینو میگم
قبلا مخالف آرمان های حزب وحدت ملی بودم ولی بعد از شنیدن گزارشش، علاقه مند شدم
باعث شد متوجه شوم که شما واقعاً نگران کشورمون هستین
داشتم به این فکر میکردم که دفعه ی بعد تو یکی از سخنرانی هاتون شرکت کنم
ممکنه این موضوع رو خیلی ساده بگیرم ولی گزارشش واقعا عالی بود
کافیه دیگه. تمومش کن پیرمرد
متاسفم
تو واقعا مرد جالبی هستی
فورجر، بودی؟
عجب، از زمانی که صحبت کردیم لذت بردم
حدس میزنم دیگه تمومه الان اسمم رو میدونه، برای همین به اندازه کافی برام خوبه
چهره و هیکل تیم امنیتیش رو به خاطر سپردم
متواضعانه بابت وقتی که گذاشتین ممنونم
اوه، درسته میشه این که درمورد آنیا حرف زدم رو مثل یه راز نگه داری؟
میتونه کاملا لجباز باشه
مطمئنم که از تو بدش نمیاد
اگه بتونی باهاش دوست بشی خوشحال میشم
‌...خ-خب، منم میخوام که
ها؟
!خف شو! خفه شو
!مثلا خیلی وقت دارم که سر اون آدم عادی تلف کنم
اوه، خب. سعی میکنم تا جایگاهم رو بالا ببرم
پس با اجازه‌تون
خب، چی میخواستی؟
اوه، آم
چیزی نیست
چیزی که خیلی مهمه اینکه در هر صورت سعی کنین کنارشون باشین
اگه چیز دیگه نیست، میرم خونه آنیا یه کم میترسه چون مطمئن نیست بابا دوستش داره یا نه
ولی آنیا همیشه امتحاناش رو نشونش میده، حتی اگه گند زده باشه قربان، باید بریم
!پدر !تو میان ترممون یه استلا گرفتم
ت-تا الان یه دونه بوده، ولی تو درس های دیگه هم خیلی نزدیک شدم
اوه... ولی تو امتحان زبان چند روز پیشم نمره ی 50 گرفتم ...و
همینطور، جایزه بزرگ مجسمه گریفین رو گرفتم
‌...همینطور، آم، آه
که اینطور. آفرین
پدر... چرا امروز اومدین؟
از روی هوس بود. نگرانش نباش
دامیان، سخت به تلاش کردن ادامه بده تا اسم دزموند رو شرمنده نکنی!بله، قربان
مکالمه طولانی ای نبود ولی یه فکر مناسبی از رابطه بین دزموند ها گرفتم
هرچی رابطه‌شون بهتر باشه، بیشتر به نفع نقشه بی میشه
‌..حالا که به دووان دزموند فکر میکنم واقعا زیرکه
اگه از بیرون دست به کار بشیم شاید زودتر به نتیجه برسیم
باید اطلاعاتی رو که امروز به دست آوردم به مقر بفرستم تا بتونیم درباره اش بحث کنیم
!استلا! استلا
!استلا! استلا! استلا! استلا !استلا! استلا! استلا! استلا
!استلا! استلا! استلا! استلا! استلا
اومدم خونه
خوش اومدین، لوید سان
خر و پف وقتی خواب بود اومد خونه و از اون موقع تا حالا هم خوابه
بسته برای شما
بابا... آنیا میخواد با رئیس هم بجنگه
به نظر نمیرسه اصلا به دنیا توجهی کنه و... هیچ ایده ی ندارم که درمورد چی حرف میزنه