توالایت سنپای... چقدر عوض شدی
با حضور تو خانواده ی فورجر احساست غیر ضروری به دست اوردین
و زیرکی‌تون به عنوان یه جاسوس کم شده
در حال حاضر، مثل یه چاقوی کند هستین
اینجوری دیدنتون قلبم رو به درد میاره
آه
ولی نسخه مهربونشون هم فوق العاده اس
قلبم داره خیلی تند میتپه، نمیتونم نفس بکشم
!عاشقشم
حتی اگه تبدیل به یکی از اون چاقوهای اسباب بازی بشه که وقتی به چیزی میخوره جمع میشه،
بازم بهش احترام میذارم
ولی راستش سنپای منعطف هم دوست داشتنیه. عاشقشم
ولی اوضاع نمیشه اینطوری بمونه
اون کسی که انعطاف پذیرش میکنه باید من باشم
یور فورجر
باید عنوان "همسر" رو از اون زن بدزدم (مسابقات تنیس زیر زمینی: کمپ بلدون)
خیلی خب، ظاهرا کشف کردم که
میتونم این روز های خسته کننده رو سپری کنم
و اون هارو تبدیل به فیلم کنم
راز و ترفند هاش رو
زیر این آسمون آبی که باهم کنار نمیایم، پیدا کردم
درِ قلبمو بستم و قفلش کردم
و اینطوری تونستم زندگیم رو بگذرونم
و حالا که ملودی ها روی هم میفتن
یه نشونه میخوام، مهم نیست مقدر کوچیک باشه
که بهتر از هر چراغ شهری مسیرمو پیدا کنم
یه روبان روی هر منظره ای که میبینم گذاشتم
و مثل سوغاتی جمعشون میکنم و به مسیر خونه ادامه میدم
با سلامِ هر فصل، ب مسیرم ادامه میدم و چند قطره اشک میریزم
از کجا باید داستان سرپناهی که بهم دادی رو شروع به تعریف کنم؟
قدم برمیدارم و قدم برمیدارم و برای دیدنت عجله میکنم
میدوم و میدوم وایسا، نه، برای دیدنت به راه میفتم
کوی کمپبل، 56 ساله
سرمایه اش رو از طریق تجارت انرژی به دست اورده
و به عنوان یه عتیقه جمع کن شناخته میشه
تابلویی که داره به ارزش یک میلیون داک ئه
بانویی در خورشید، که هدف ماست
اون نقاشی
مالک اصلی اون سرهنگ فقید اریک زاچاریس بود
اون تو جنگ شرق و غرب به بخش اطلاعات نظامی شرق تعلق داشت
درسته
گفتن، اون اطلاعات خیلی محرمانه‌ای رو داره
که تو تاریکی پنهان شد، چون اگه علنی میشد، میتونست "شعله‌های جنگ رو دوباره شعله‌ ور کنه"
به عنوان پرونده زاخاریس هم شناخته میشه
میگن این پرونده میتونه حاوی سوابقی از آزمایش های انسانی شرق باشه
یا حقیقت پشت قتل عام اسرا توسط غرب رو فاش کنه
ولی حقیقت مشخص نیست
همچنین به عنوان "بمب ساعتی در زیر یخ نازک" هم شناخته میشه
محل نگهداری اون مدت ها در هاله ای از ابهام بود، ولی
سرنخ هایی در مورد مکان گفته شده رو میشه تو نقاشی پیدا کرد؟
این اطلاعات از یه منبع کاملاً متصل به دست اومده
معتقدیم ممکنه کدی چیزی داشته باشه
فقط بحث زمانه که صاحب تابلو، کمپبل
یا دولت شرقی به حقیقت پشت نقاشی پی ببرن
ماموریتمون اینه که پرونده زاخاریس رو قبل از انجام اونا بازیابی کنیم
صرف نظر از اینکه اطلاعات موجود در اون برای شرق یا غرب ممکنه ناخوشایند باشه
میتونیم مطمئن باشیم که این اطلاعات دلیلی برای خصومت مجدد اونا خواهد بود
نقاشی کجاست؟
تو زیرزمین عمارت کمپبل به همراه بقیه ی آثار هنریِ اون هستش
ولی علاوه بر تدابیر شدید امنیتی
کمپبل با سرویس امنیت دولتی هم ارتباط داره
هر "موجود موذی" که دزدکی وارد بشه، بدون درنگ نابود میشه
نفوذ به اونجا برامون خیلی خطرناکه
پس نقشه ای داریم؟
البته. یکی آماده کردم
!گیم سِت
!با من شوخی نکن! پولمو پس بده
به اون میگی بازی؟ حتی اگه به قیمت جونتونم تموم بشه باید پولمو پس بدین! ...مبلغ پرداختی برای اون بازی
زمان شرط بندی برای مسابقه بعدی ده دقیقه دیگه اس
شبانگاه
بله، توالایت؟
هیچ راه دیگه ای نیست؟
این مطمئن ترین روش بود
یک تورنمنت تنیس زیرزمینی
توسط کمپبل برای خودش و سایر اعضای باشگاه تنیس زیرزمینیش برگزار میشه
بهش میگن کمبلدون
کله گنده های دنیای مالی و اعضای جامعه زیرزمینی
برای این رویداد گرون قیمت و غیر قانونی دور هم جمع میشن
به طور معمول، افراد مشهور بازیکنای شخصی‌شون رو برای رقابت وارد میکنن
ولی افراد عادی تا زمانی که هزینه ورودی گزافی رو پرداخت کنن، میتونن وارد بشن
و... برنده میتونه هر چیزی که خواست از مجموعه
کمپبل به عنوان جایزه انتخاب کنه
بله... ولی چرا تنیس؟ آخه تورنومنت تنیس زیرزمینی چیه دیگه؟
فقط فهمیدم که به شدت بهش علاقه داره
تنها کاری که برای ماموریت باید انجام بدیم، برنده شدنه، پس هیچ خطری تهدیدمون نمیکنه
امیدوارم همه چیز به همین راحتی که میگی پیش بره
مرحله بعد، چهارمین مسابقه دور اول خودمون رو با
!زوج گرشا و شباهنگ فونی داریم
نوبت ماست
ظاهرا، اون زوج زن و شوهر هم هستن
!ریز ریزت میکنم
!گمشین
!100 دالک شرط میبندم که طلاق میگیرن
چرا کاورشون رو اینطوری انتخاب کردن؟
آه... خیلی از مردم مارو به چشم زن و شوهر میبینن
!اونا مقابل زوج ولسون و بابل هستن
!زوج افسانه ای که ده سال پیش گرند اسلم رو فتح کردن
هی، اینا در واقع بازیکنای حرفه ای بازنشستن
تا حالا تنیس بازی کردین سنپای؟
فقط تو خونه یه کم تمرین کردم
!عادلانه نیست! آنیا هم میخواد تنیس بازی کنه
پس چرا هممون با هم بازی نکنیم؟
به خانواده ات چی گفتی؟
فقط بهشون گفتم با بعضی از شرکای
تجاری بیمارستان، مسابقه تنیس داریم
که اینطور
آخرش، دیگه مجبور نیستی همچین بهانه هایی بیاری، سنپای
خیالتون تخت
این ماموریت بهتون ثابت میکنه که من برای بازی در نقش همسرتون
برای عملیات استریکس کاملا مناسب هستم
خودم حواسم به این هست
میتونین روم حساب کنین، سنپای
شبانگاه این اواخر برای جلو افتادن مشتاقه
حواست بهش باشه یه وقت گنده کاری نکنه
چه ماموریت پر دردسری
شانس پیروزی به طرز شگفت انگیز 40 به 1.3 ئه
فرد شجاعی نیست که روی این زوج شرط ببنده؟
مشخصه که مارو با این زوج دست کم گرفتن
اینا همینجوری اینجا ول میگشتن و فکر میکردن جاذبه توریستیه؟
ما حتی بعد از بازنشستگی‌مون هم دست از تنیس بر نداشتیم
میخواستیم با حریفای قوی تر رو به رو بشیم و
اینطوری شد که این میدون زیرزمینی رو پیدا کردیم
توی کوه ها گیر کردیم و اون تمرینات سخت رو فقط برای این روز تحمل کردیم
خب، بیاین همه تلاشمون ر بکنیم و یه مسابقه درخشان داشته باشیم
بازی؟ چه مسخره. چیزی که قراره اینجا اتفاق بیفته، کشتارِ مطلقه
سرویس با فونی
15-لاو
با سرویسش اونم جلوی بازیکنای حرفه ای امتیاز گرفت
آفرین، سنپای با این ضربه معنی تنیس بازی کردن رو عوض کردین! عاشقتونم
!30-لاو
!40-لاو
!گیم سِت
این دیگه چی بود؟
حتی ندیده بودم یه بازیکن درجه یک اینطوری سرویس بزنه
!لعنتی ها... اون زن. زنه رو هدف بگیر
!بگیرش
!بگیر که اومد
15-لاو
چی شد؟
کارت عالی بود.. شبا-شبانگاه
!ازم تعریف کرد
تازه شروع کردیم
خیلی خب، فقط باید بهش نشون بدم چقدر محشرم
دشمنامون رو سریع له کنم، و نقاشی رو بگیرم
!عالیه، شبانگاه! بگذار تو بازی زندگی هم دو به دو بازی کنیم
!اوه سنپای! دارین خجالتم میدین
گیم سِت! برنده زوج فونی
!یه جهنم ناراحت کننده بود
!زوج آماتوری که از ناکجاآباد پیداشون شد، بازیکنای حرفه ای رو نابود کردن
!یه اسب تیره باورنکردنی ظاهر شد
این نتیجه تصادفی بوده؟ !این مسابقه میتونه جالب تر از این حرفا باشه
چقدر عالی
همچین تغیراتیه که برامون پول میسازه
حالا، هیچ تقلبی تو مسابقات وجود نداره، کمپبل سان
میخوایم از هنر ناب شرط بندی روی تنیس لذت ببریم
هه. وقتی جلو آدمای بی نام و نشون بازی میکنی، همین میشه دیگه
اونا باید در مقابل برادران فوریک من بازی کنن و این دفعه شانس یارشون نیست
تو فقط یه مشت ولگرد تو چنته داری
اوه، ولی هنوز ندیدیشون که
ما در حال توسعه یه عامل دوپینگ جدید به نام OSO-R
به همراه دولت حین آماده سازی برای نمایشگاه ورزشی آینده شرق و غرب هستیم
اونا ازش استفاده میکنن
خانم ها و آقایان، ممنون که منتظر موندین !حالا دور دوم رو شروع میکنیم
اولین مسابقه ما شامل مبارزه زوج فونی
در مقابل سگ های هار در سن، برادران بوتیکه
شبانگاه، یادت میاد درمورد بی خطر بودن یه چیزایی گفتی؟
بیا خوب تلاش کنیم، عزیزم
!مامان! توپ رو بده خواهشا
!مامان
اوه، ببخشید، آنیا سان
مامان تو افکارش غلق♪ شده؟ ♪ غرق
ا-اینجوری نیست
اگه با همکاراش تو یه تورنمنت تنیس باشه، پس یعنی اونم اونجاست؟
کنجکاوم بدونم چه رابطه ای با لوید سان داره
اگه به زندگی‌ای برگردم که یوری دائماً نگرانم باشه چی؟
توپ
اگه اینجوری باشه، باید اونو
!نه، نه، نه
!تو به خاطر همچین فکرایی تنبیه میشی، یور
مامان، مشکلی نیست. نگران نباش
چی؟ نگرانِ چی؟
میدونه من به چی فکر میکنم؟
ن-نگران نباش. بابا برنده میشه و با اون جایزه فوق العاده میاد خونه
ها؟
اوه
بله، حق با توئه لوید سان از پس هر کاری بر میاد
!دخل همه رو با یه بووووم میاره
!بوووم
..بکش.. تنیس رو
شبانگاه... اونا قطعاً مثل برادران بوریک از دور اول به نظر نمیان
یادم رفت اینو بهتون بگم ولی توی این تورنمنت
میتونین راکت ها، لباس هاتون رو سفارشی کنین و دوپینگ کردن
حتما تقویت کننده عضلانی مصرف کردن
آه، یه جور دست کم گرفتنه
روتون حساب میکنم گنده بک ها
!روی شما دوتا نجومی شرط میبندم
!اگه ببازین میکشمتون
!بکش
آه، هی
وایِ من! برادر کوچکتر، کاتان، حصارو پاره کرد
!میکشمت
!فقط خفه خون بگیر و ببین
!ع-عجیب غریبا
!شاهد قدرت هیولایی اونا باشین
و زمان شرط بندی تقریباً به پایان رسیده
زوج فونی که تو دور اول معجزه کردن
!برادران بوریک فوق العاده قدرتمند کی برنده میشه؟
م-من میخوام روی اون برادرا شرط ببندم
!برادران بوریک فوق العاده قدرتمند کی برنده میشه؟ هیچ انسانی نمیتونه اونارو شکست بده
خب، قدرت زیاد از حدشون قراره مشکل ساز بشه
حالا چطوری بدون اینکه از پا در بیایم، جلوشون بجنگیم؟
اووه! این دفعه برادر بزرگتر، آنان، خیلی راحت توپ رو له میکنه
بیاین خیلی خوب مواظب تجهیزات باشیم
!هی، پسر جون
انگار خودتو خیس کردی
!اگه خودتو خیس کردی به اون زنه بگو پوشکتو عوض کنه
پیشش! عوضش کنه؟
با کمال میل عوضش میکنم
چیشد؟ زبونتو موش خورده؟
!داداش! اون واقعا مشنگه! نمیتونه حرف بزنه
آره، شبیه اوناییه که کلشون پوکه
احتمالاً بدون اینکه اصلاً زحمت فکر کردن به خودش بده، زندگی آرومی داشته
!گیم سِت، برنده زوج فونی
!واقعی بود! قدرت این زوج کاملا واقعیه
!برادران بوریک قبل از اینکه حتی بتونن حرکتی بزنن، حسابی کتک خوردن
!کوه های اورست مزخرف بی فایده
خدای من، واقعا میتونی هیجان بازیو از اینجا حس کنی!
لازم نبود انقدر کتکشون بزنی
از زیر دستم در رفت
مرگ قطعی
!برگ برنده ام
حدس میزنم داروت حالا حالا به کار کردن نیاز داشته باشه
ولی باید بگم، اونا خیلی تحسین برانگیزن
ممکنه به خاطرش به دردسر بیفتین کمپبل سان
خب... هنوز درموردش مطمئن نیستم
بعد از اون، به لطف خودنمایی غیر ضروری شبانگاه و حرکات قدرتمندش
و با خیال راحت به فینال راه پیدا کرد
اگه ممکنه، حدود 20 دقیقه اینجا منتظر بمون تا فینال شروع بشه
فقط یه قدم دیگه
سنپای، از بازی بی عیب و نقصم خوشتون اومد؟
ظاهراً تو فینال با پسر و دختر کمپبل روبرو هستیم
با اینکه هر دو دبیرستانین
اما از بچگی با بهترین های تنیس تمرین کردن
پدرشون این تورنمنت هارو میگردونه
باید مواظب باشیم تو تله‌شون نیفتیم
با قضاوت از روی مسابقاتی که تا حال داشتن، اونقدرا هم ماهر نیستن
در عرص چند ثانیه قال قضیه رو میکَنیم
!و بعدش، ازش میخوام منو به عنوان شریک دو نفره خودش تو بازی زندگی انتخاب کنه
!آه
شبانگاه
سنپای؟
!وایسا، انقدر زود؟! اینجا؟
!سنپای، من هنوز برای این آماده نیستم
به خودت فشار نیار. دستات رو دیدی چقدر زخمی شده؟
ها؟
حریفامون رو نباید دست کم بگیریم
میفهمم چقدر دست پاچه شدی، ولی خونسرد باش
من خوبم. مشکلی نیست
بیا عجله کنیم و این ماموریت رو تمومش کنیم
تا حالا همرزم های زیادی دیدم که به خاطر همین حرفا مردن
جاسوس ها وقتی خونسردیشون رو از دست بدن، فاتحه‌شون خونده اس
بارها بهت گفتم
خیلی خب
سنپای
قبلا میگفتی
ما جاسوس ها یه بار مصرفیم
!و هنوزم نگران منه
عشق عشق عشق
چطور جرئت میکنی، سنپای؟ !اصلا منصفانه بازی نمیکنی
عشق عشق عشق عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم
!عین چی بهم زل زده
!انقدر به روش های من شک داره؟
اوه، گندش بزنن. چرا دستمو کشیدم
خیلی خنگم
گرمای دست سنپای هنوزم یکم میسوزه
میسوزه؟
نگو که
سنپای
نفستو نگه دار و چشم هات رو ببند، شبانگاه
بی رنگ و بی بو
احتمالاً یه عامل شیمیایی غیر کشنده اس
که اینطور
پس به خاطر همینه که رفبای بچه های کمپبل قبلا خارج از ریتم به نظر میرسیدن
مطمئنم هدفشون ضعیف کردن ماست
چه بزدلانه
درو قفل کردن
باز کردنش راحته ولی ممکنه یه نگهبان اون بیرون باشه
و مجبور بشیم به یه فرد معمولی حمله کنیم
حدس میزنم میتونیم وانمو کنیم گرفتار تله‌شون شدیم
در هر صورت باید پوستمون رو بپوشونیم و از قفسه ها بالا بریم تا کمتر آسیب ببینیم
تا زمانی که درو باز کنن، دووم میاری؟
آره اگه حدودا ده دقیقه طول بکشه
!خانم ها و آقایان، ممنون که منتظر موندین
حالا فینال چهاردهمین کمپبلدون رو آغاز میکنیم
!جفت فونی در مقابل... خواهر و برادر کمپبل
همه به زوج فونی خیلی امیدوارن
20,000 روی زوج
ولی اونا میتونن جلوی سومین پیروزی متوالی خواهر و برادر رو بگیرن؟
!بدون شک قدرتمندن
ولی اونا میتونن جلوی سومین پیروزی متوالی خواهر و برادر رو بگیرن؟ !کل زندگیم رو روی زوج فونی شرط میبندم
!ولی این خواهر و برادر شانس بیشتری برای برنده شدن تو کل مسابقه دارن
دقیقا همونجوری که نقشه ریخته بودم همشون روی اون زوج شرط بستن
چه جالب. منم روی اون زوج شرط میبندم
منم همینطور
البته، حدس میزنم شما روی بچه هاتون شرط ببندین، کمپبل سان؟
همینطوره. من روی بچه هام 10 میلیون شرط میبندم
صد در صد برنده میشم
اون دو تا شیرین ده دیقه اس که دارن این گازو نفس میکشن!
یکم رنگتون پریده حالتون خوبه؟
!حالا، کارول و کیم... بهشون رحم نکنین
حالت چطوره؟
هموزم یه کم بی حسم
و همینطور تو تنفس مشکل دارم و نبضم ضعیفه
یه پیام از بابا گرفتم
گفت که میتونیم طوری رفتار نکنیم که انگار داریم میجنگیم
هه. خیلی رو مخه. سعی میکنه هر حرکتمون رو پیش بینی کنه؟
بیا دفنشون کنیم و از بابا بخوایم یه قایق تفریحی برامون بخره
سرویس با فونی
خب، خیلی ضعیف بود
بیرون
!همینه! راکت جتی کارول
حتی به این فکر نکن که بگی منصفانه نیست
استفاده از این تمرین به خصوص خودشو میخواد
!برگشت عالی از زوج فونی
کیم میتونه بهش برسه؟
!و یه حرکت راکت سلاقی
هه. همچین کار خاصیم نیود
!آره! بگیرینشون
خواهر و برادر کمپبل دارن استعداد هاشون رو به رخ میکشن
!عاشقتم، کارول
!بازی، کمپبل
!کمپبل ها تو اولین مسابقه کاملاً مسلط بودن
!این اولین دوریه که زوج فونی میبازه
!هی! بهتر بازی کنین
!باید تو اون بازگشت از یه ضربدر استفاده میکردی، احمق
!شبانگاه، تو میتونی !خنگول
!شبانگاه، تو میتونی
چهره تک تک افرادی که توالایت رو مسخره کردن، یادم می مونه
شرمنده، دوست من
!حالا وارد ست دوم میشیم
زوج فونی باید تو این ست برنده بشه
ست رو با کارول شروع میکنیم
!هوپ
!برش گردوند
ضربه خوبی نیست، ولی
با چرخش کافی
احتمالا شانسی بوده
!30-لاو
!به نظر میرسه زوج فونی دوباره دارن بر میگردن
گندش بزنن! چه خبر شده آخه؟
!و قبل از اینکه متوجه بشن، جفت کمپبل، سه بازی ازشون گرفته شد
اگه اینطوریه
!حالا، آیا زوج فونی میتونن چهار بازی متوالی رو ببرن؟
!این چیه دیگه؟
!توپ شبانگاه به مسیر غیر منتظره ای میره
که اینطور
36 تا فرورفتگی تو زمینه
توجهمو جلب کردن، ولی حالا هدفشون رو میبینم
مطمئنم حقه های دیگه ای هم وجود داره. چقدر دردسرسازه
مشکلی نیست
اصلا قصد ندارم بهشون اجازه بدم با حقه های کوچیکشون برنده بشن
اوه، درسته
شبانگاه، با در نطر داشتن اطرافمون، هوامو داشته باش
این شبانگاهیه که تحسینش میکنم
همونی که میخواستم بهش برسم... و کنارش بایستم
احترامم به احساسات عاشقانه تبدیل شد و رویاهای اون به آرزوهای من تبدیل شد
که یعنی
بیدار شو، توالایت
منم همراهتون لهشون میکنم
!عاشقتم
(راه تزلزل ناپذیر)