اخیرا، یور دیر میاد خونه
ما از اون مدل آدما نیستم که سرمون تو کار بقیه باشه
برای همین نپرسیدم
کنجکاوم شام چی داریم
بابا، کی شام میخوریم؟
وقتی یور بیاد خونه
پیش بینی کن برای شام چی داریم
من برگشتم
اون چهره‌ی عبوس و مرموزی داره
و یه بریدگی رو دستشه
خوش اومدی مامان
خوشحالم برگشتم آنیا
خوش اومدی
میتونیم شام بخوریم؟
اوه، من گشنه نیستم لطفا بدون من بخورید
باشه
یو...تو؟
مامان گریه میکنی؟ چرا؟
اگه شکست بخورم
ممکنه هر دو تاشون رو از دست بدم
همگی کارتون خوب بود
آفرین
هی، کامیلا
میخوای بریم بیرون؟
اوه، خب
من نمیام
هی، نگفته بودی امشب قرار داری؟
اون لحظه‌ی آخر کنسل کرد
!ممنون
دوباره این کار رو میکنیم؟
اما از همه مهم‌تر
اونا گوجه نیستن؟ اونا له شدن چیکار میکنی، یور؟
هی، یور مثل همیشه سخت کار میکنی
ممنون که دعوتم کردید
!تقصیر توئه ...اگه نگفته بودی
ماموریت: شونزده آشپزخونه‌ی یور
سه روز قبل
چی؟ میخوای آشپزی یاد بگیری؟
آره، اون روز صبحانه درست کردم اما برای اوت
!شوهرم تمام مدت تو دستشویی بود
وحشتناکه
اگه این ادامه پیدا کنه ازدواجمون به خظر میفته
که یعنی کارم هم به خطر میفته
میشه یکی به من آشپزی یاد بده؟
چی؟
خب
برای ما خدمتکار آشپزی میکنه
برو کلاس آشپزی
!میدونم چطور کنسرو باز کنم
هی، شما راجع به چی حرف میزنید؟
اوه، که اینطور! اون خیلی آشپزیش خوبه
!هی
!التماست میکنم، کامیلا
نمیخوام
چرا مجبورم این کار رو بکنم؟
اوه، بیخیال فقط بهش یاد بده
باشه، تو خونه‌ی اون
!سلام
مشتاقانه منتظرم که !امروز آشپزی یاد بگیرم
این بدترینه
این حرف رو نزن
!تو مسئول امتحان کردن غذا اونی !وظیفه‌ی توئه
اوه خوب راجع به اون من یه نفر دیگه رو برای امتحانش خبر کردم
!هورا، سلام خواهر
!یوری
شنیدم میتونم دسپختت رو بخورم
اوه پسر
این برادر کوچیکتر یوریه؟
با عکساش فرق داره
!ممنون که دعوتم کردی کامیلا ممنون که مراقب خواهرمی
حتما
امروز اینجا مهمونیه؟
چی؟ درس آشپزی؟
به لوید نگو، یه رازه
میخوام یواشی بهتر بشم
اون برای لوتی آشپزی میکنه؟ احساس عجیبی دارم
میخوام مینیسترونی درست کنم
قبلا بهت گفتم کلی چیز الکی خریدی
این رو برای چی استفاده میکنیم؟
ببخشید فکر میکردم اگه زیاد بریزم خوشمزه میشه
با پوست کندن سیب زمینی شروع کن
!خیلی خب
چطوری با یه پوست کن اینطوری شده؟
!این دریاچه‌ی خونه
کار با این سلاح خیلی سخته
پوست کن سلاح نیست
خواهر، من باند خریدم
من کارم با چاقو خوبه
!همونطور که گفتم خیلی کوچیک خرد میکنی
!فقط عادی خرد کن
!تو فوق العاده‌ایی خواهر
هی! چرا تخته رو شکستی من عاشقش بودم
!ببخشید، یکی دیگه برات میخرم
تو فوق‌العاده‌ایی خواهر
جدا مشکلت چیه؟
اصلا چطور تونستی عروسی کنی؟ برو
مشکل این زن چیه؟ خیلی با خواهرم بده، باید اعدامش کنم؟
تو ناامید کننده‌ایی باید بیخیال بشی
باید از اون مرد خوش تیپ طلاق بگیری
امکان نداره
!اون نکته‌ی خوبی رو گفت، درسته
!ازش جدا شو
!لطفا، کامیلا
اگه لوید از من طلاق بگیره، من
من
!دوباره باید نگران دستگیر شدن باشم
عجله کن و چیزایی که خرد کردی رو بپز
بعد از اون چاشنی ها رو توضیح میدم
سریع درستش کن و از اینجا برو بیرون
اون در واقع خیلی مهربونه فقط یکم بدبینه
فکر میکنم کامیلا آدم خوبیه
!سلام
به هرحال اولین غذام آماده‌ست
زود باش یوری! وقت درخشیدنه !غذاش رو امتحان کن
واقعا؟ میتونم؟
برای غذا ممنون
!خیلی خوشمزه‌ست آبجی
!مزه‌ی نوستالژیکی داره
!اوه خدا
صبر کن، داره بالا میاره؟ خوبه یا نه؟
چطور همچین چیزی میشه؟
تو طبق دستورالعمل من درست کردی؟
!ببخشید، ببخشید
هی خواهر، میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
مینسترون خیلی برای تو سطح بالا بود
بیا یه چیز ساده‌تر درست کنیم، مثل گوشت قلقلی
!باشه
این خیلی خوشمزه‌ست! اونقدر که دارم غرق سرد میریزم
از مزه خوشم میاد
خاطرات بچگی‌ام زنده شدن
‌...صبر کن، یکی
مامانه؟ - وایسا یوری
!یه لحظه وایسا
اوه، که اینطور یور و برادر کوچیکش، بدون پدر مادر بزرگ شدن
تو فقط یه نفر رو داشتی که اینطوری غذات رو بخوره
برای همین حس چشایی‌ات از بین رفته
یکی اینطوری؟
فکر میکنم همه خوبن تا وقتی که مغذی باشه
یوری، من خوشحالم که سالم و خوب بزرگ شدی
هی چیز خوشمزه‌ایی که
مادر پدرت درسته کرده باشن یادت نیست؟ برای الهام گرفتن
یوری، هیچی یادت نمیاد؟
مامان آشپزی میکنه؟
من به سختی یادمه یه چیزی شبیه خورشت برامون درست میکرد
خیلی گرم بود واقعا دوستش داشتم
اوه آره، تخم نیمرو روش داشت
خیلی خب، بیا اون رو درست کنیم
سعی کن به یاد بیاری چه مزه‌ایی داشت
فکر میکنم یه خورشت ساده‌ی جنوبی بود
به محض اینکه جوشید گاز رو خاموش کن
فکر میکنم باید پاپریکا اضافه کنی
!باشه
مطمئن شپ نسوزونی
بعد یه مقدار نمک و فلفل بریز
فهمیدم
‌‌...میدونی یوری یه چیزیت یکم عوض شده
تو قبلا مثل ربات بودی با یه حالت چهره‌ی خسته کننده
درسته؟
فکر کنم به خاطر اینکه ازدواج کردی
چرا پز میدی؟
احتمالا آرایشی چیزی رو عوض کردی
!متاسفم، واقعا متاسفم
حالا، حالا کامیلا تو زن دوست داشتنی‌ایی هستی
اعتماد به نفس داشته باش
چی
به هرحال برای اولین !بار بوی خوبی میاد
موفق شدی؟
بد نیست
!خوشمزه‌ست
اما انگار یه چیزی کم داره
یور، تو اهل کجایی؟
نزدیک نیلسبرگ شرقی
اگه خانواده‌ات اهل اونجا باشن
احتمالا خامه‌ی ترش اضافه میکنن
الان خیلی خسته‌ام
این چیه؟
هیچی داشتم به این فکر میکردم که چقدر بامزه‌ایی
خفه شو
.صبر کن
باشه
به نظر میاد باهوشه
بهش یاد میدم چطور یه سگ نگهبان باشه
بابا، آنینا نمیتونه صبر کنه
خیلی گشنمه
آره
ببخشید دیر کردم
خوش برگشتی یور
این چیه؟
لوید
!من امشب شام درست میکنم
!اوه نه
داشتی آشپزی یاد میگرفتی؟
ببخشید که نگفتم
برای همین دیر کرده
این یه خورشت جنوبیه؟
آره، مامانم قبلا خیلی برامون درست میکرد
تموم شد
تخم مرغ یکم قیافه نداره اما
!نوش جان
بوی...سالمی داره
شام آخر
خوشمزه‌ست -!خوشمزه‌ست
!آنیا خوشش میاد
خیلی مزه‌ی دلنشینی داره
مشکل چیه، یوری؟
متاسفم
فقط با نگاه کردن به شما دو تا خیالم راحت شد
فکر میکردم مجبورم
از این زندگی محافظت کنم تا بتونم به قاتل بودن ادامه بدم
اما هر دوی شما بهم ثابت کردید
که دیدن خنده‌ی شما
من رو خیلی خوشحال میکنه
این بهم یکم اعتماد به نفس میده
که همسر و مادر خانواده‌ی فورگر باشم
ما روت حساب میکنیم
اوه، من یه غذای دیگه درست کردم، لطفا امتحانش کنید
این غذای ویژه‌ی منه
!میخوام بخورمش
چی میخوای، که من رو به همچین جایی کشوندی؟
من عاشق یه زن شدم
که اینطور خوش به حالت، خدا حافظ
!صبر کن، گوش بده
ماموریت: شونزده طرح یه عشق بزرگ
چی؟ میخوای بهت راجع به قرار گذاشتن بگم؟
تو این زمینه خودت استادی
کلیدش اینکه، بهترین تلاشت رو بکنی، خدا حافظ
!صبر کن، مرد بی عاطفه
میخوای اطلاعاتت رو به پلیس بفروشم؟
!داشتم شوخی میکردم خب میخواستی
یه توصیه‌ی کوچیک بهت بکنم؟
این کار رو مجانی در ازای کمکی که بهم کردی، انجام میدم
باشه؟
اسمش مونیکا مک‌برایده
کارمند یه باشگاه سیگار تو خیابون پنجمه
بیست و پنج سالشه و تولدش بیست سپتامبره
گروه خونی‌اش او مثبت
قدش صد و شصت دوئه وزنش چهل و شیش کیلو
در حال حاضر با مادرش و خواهر کوچیکترش زندگی میکنه
سرگرمی‌اش فیلم دیدنه و فیلم مورد علاقه‌اش بابا بارتلته
اسم بچگی‌اش موپی بود
تو استالکری؟
جوری رفتار نکن که چندشت شده تو خودت هم تحقیقات گسترده انجام میدی
برای من مال کاره
!احمق
غریزه‌ی طبیعی این مرد اینکه بخواد همه چیز رو بدونه
!راجع کسی که دوستش داره
از اونجایی که همین حالا هم کلی اطلاعات جمع کردی
میتونی بقیه‌اش هم خودت حل کنی؟
احمق! حتی بخط اطلاعات
به دو بخش جمع‌اوری اطلاعات و بازیابی اطلاعات تقسیم شده
تحصص من فقط جمع‌اوری اطلاعاته
نیازی نیست پزش رو بدی
التماست میکنم، جدی باشی
برای دیدنش
من هر روز به مغازه‌اش میرم حتی با اینکه از سیگار خوشم نمیاد
لطفا به این حقیر چهار چشمی رحم کن
من فقط با اطلاعات رو برسی کنم و یه نقشه بکشم؟
!خیلی ممنون
!بهت میگم رئیس جمهور
خفه شو و یه لحظه صبر کن
خیلی خب، تمومه
من فلوچارت مکالمه متناسب با شخصیتت طراحی کردم
که بر اساس اطلاعاتته
که اینطور
بیا ببینیم میتونی سوال یک رو از بپرسی یا نه
برای مثال، غذای مورد علاقه‌اش
من چهار جواب ممکن رو نوشتم که بتونی پیش بینی کنی
که اینطور
بعدش بهترین جواب ممکن به هر کدوم رو نوشتم
برای اینکه مکالمه ادامه پیدا کنه
با بهترین جوابی که بدی
برای جواب ای تا دی
که اینطور
اگه کل چارت رو حفظ کنی
و فضا رو در حین جواب دادن در نظر بگیری
چطور این کار رو بکنم؟
!هزار تا جواب هست
اول از همه من نمیدونم چطور جواب مناسب رو انتخاب کنم
یه سناریوی همه جانبه بده که در هر صورت جواب بده
اگه همچین چیزی وجود داشت، زندگی برای ما راحت‌تر میشد
باید خودم رو مبدل کنم و براش نشونه بفرستم؟
نمیخوام تو صدای ما رو بشنوی
پس چاره‌ایی جز تمرین این مکالمه‌ها باهاش نداری
چی؟ با تو؟ این عجیبه
شوخی میکنم! لطفا کمکم کن
اون لباس مبدل پوشید
خیلی خب، حالا کاملا آماده‌ام
فردا من اس استراتژی مکالمه‌ی هنری شروع میکنم
برای به چالش کشیدن مونیکا
لطفا منتظر گزارشم باش
مجبور نیستی به من گزارش بدی
من سایه‌ی مرگ رو میبینم ولی اون از پسش برمیاد؟
خوش اومدید
خیلی ممنون که دوباره اومدی، فرانکی
امروز روز خاصیه
گردش
آنیا امروز میخواد بره زمین بازی
خوب به نظر میاد
اوه، سرگرم کننده‌ست
اوه، خانواده‌ی فورگر
آنیا میره زمین بازی
خوب به نظر میاد
امروز اون رو نداشتی؟
اوه، قرار؟
خب، میتونستم ازش بخوام بریم بیرون
اما اون گفت یادش رفته گاز رو خاموش کنه و برگشت خونه
گفت سری بعد میاد بریم فیلم ببینیم، بهم افتخار میکنی؟
من یکم وقت آزاد دارم فکر کنم برم نوشیدنی بخورم
اون چیه؟
گندش بزنن؟ قیافه انقدر اهمیت داره؟
چرا نمیتونی فقط با من یه قرار بیای؟ این خیلی بیرحمانه‌ست
آقا
چی شده؟ با من حرف نزن یه نوشیدنی دیگه بیار
!آرزون‌ترین نوشیدنی‌ات
من به لوید قول دادم رایگان انجامش بدم
نه پولی دارم نه دوستی
اون یه ماکالان هیجده ساله روی صخره‌ست
چی؟ من همچین نوشیدنی گرونی سفارش ندادم
بهت گفتم فقیرم
از طرف مشتری اون سمته
چی؟
سلام، عجب تصادفی
منم دلم میخواست بنوشم
یعنی، لوید
تو زمین بازی چی شد؟
یور حواسش هست
چی؟ اومدی اینجا به من بخندی؟
یادته همیشه چی میگفتی؟
آدمایی مثل ما نباید خیلی به دیگران وابسته بشن
حتی اگه بتونیم باهاشون بریم بیرون، اوضاح خوب پیش نمیره
اوه، شنیدنش از کسی که زن داره واقعا تسکین دهنده‌ست
رابطه‌ی من بخشی از ماموریته
گندش بزنن
منم امروز باهات مینوشتم
منم میام