.صبح بخیر، آقای هندرسون
.صبح بخیر، سنسه
!چای میل دارین؟
.بله، با کمال میل
مدت زیادی که شما مسئولیت آموزش .دانش‌ آموزان ابتدایی رو بر عهده گرفتین
!بچه‌های امسال چطورن؟
.خب، دانش آموزان پتانسیل زیادی دارن
شنیدم همون روز اول مجبور شدی به یکی !از بچه‌ها مدال تونیتروس بدی
خب، آره، برای مدرسه‌مون .نسبتاً رویداد نادری به حساب میاد
تا جایی که من می‌دونم .این اولین باره
به نظرم تصمیمی که گرفتم .عادلانه و بجا بود
، کارهای خوب ستایش میشن
و کارهای بد بر اساس ضوابط توبیخ میشن
.به این میگن جوهره آموزش
.کاملاً حق با شماست
دانش آموزان جوانی که از دروازه‌ های ، مدرسه ادن عبور می‌کنن
یاد می‌گیرن با پایبندی و عمل به سنت‌ها
.از ظرافت روز افزونی برخودار بشن
در واقع، مدرسه ما بوجود اومده .تا آینده زیبایی برای کشورمون بوجود بیاره
!دامیان ساما
!این عکس برادر بزرگ‌ترت نیست؟
.آره
!این حتماً مراسم پذیرش برادرته
!احتمالاً عکس‌های بیشتری ازش باید توی کتاب باشه
!آه، ایناها !اوه
!اینجا هم هست
!توی این یکی هم هست
!اون بهترین بازیکن اینجاست
دامیان ساما، برادرت یکی یکی داره !مدال استلا رو شخم میزنه! شگفت انگیزه
ولی من کاملاً مطمئنم شما عنوان دانش آموز .سلطنتی رو بدست میارید، دامیان ساما
شک ندارم در بین کلاس اولی‌ها شما .اولیل مدال استلا رو به‌دست میارید
.آ...آره، همین‌طوره
.ولی تا امتحانات زمان زیادی باقی مونده
اولین فرصت شما
.کلاس تربیت بدنی هفته آینده‌ست
قرار یه بازی وسطی .بین سال اولی‌ها برگزار بشه
یکی از دوستای رفیقم از کلاس7 .یه چیز بسیار جالبی بهش گفته بود
می‌گفت اگه بتونیم بهترین بازیکن .مسابقه بشیم، می‌تونیم استلا بگیری
!واقعاً؟
!این بهترین شانس شماست، دامیان ساما
!برترین بازیکن مسابقه، ها؟
.چه روز خوبی
، بچه‌های عزیزم
امروز برگ تازه‌ای از تاریخ .ادن رو ورق خواهید زد
.اونم با ظرافت و زیبایی
!خفه شو! تو اول دعوا رو شروع کردی
!من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
دقیقاً! از این گذشته اگه قلدری شماها نبود
.عوضی، تو یکی خفه خون بگیر
!چی گفتی؟
.کله پوک
!زر نزن، نیم وجبی
!با دخترا نباید این‌طوری حرف بزنی
.ظرا...فت
!من برگشتم
.خوش اومدی، آنیا سان
.بابا، یه خبر مهمی برات دارم
!چی؟
توی کلاس تربیت بدنی بعدی احتمال !اینکه بتونی استلا بگیری زیاده؟
.این چیزی که بکی گفت
یکی از رفقای دوستم از کلاس7 .یه چیز بسیار جالبی بهش گفته بود
به بهترین بازیکن کلاسی که مسابقات ، هفته بعد رو برنده میشه
!مدال استلا میدن
!پس یه شایعه‌ست؟!آره... خیلی مشکوک به نظر میرسه
.پس در این صورت، باید خیلی تمرین کنیم، آنیا سان
!تمرین
!حالا قرار چی بازی کنید؟
.بازی وسطی
بازی وسطی
اگه درست یادم بیاد... این بازی که !با توپ کار حریفات رو یکسره می‌کنی، مگه نه؟
"!کارشون رو یکسره می‌کنی؟"
مامان، یکی از اون . ترفندهای کشنده ات رو بهم یاد بده
ای به روی چشم. یکی از حملات مرگبار .با توپ رو بهت آموزش میدم
!یور سان، تو هم اهل ورزش کردنی؟
.آه، نه دقیقاً
من فقط بعضی موقع‌ها با برادرم .توپ بازی می‌کردم
نمیتونم بهشون بگم که مردم رو تیکه تیکه !میکنم و هر روز میندازم‌شون دور
!آنیا سان، اصلا ناامیدت نمی‌کنم
یه حرکت کشنده بهت یاد میدم که باهاش .به راحتی می‌تونی مدال رو بدست بیاری
!من قطعاً توی بازی وسطی ستاره رو می‌گیرم
!منو شکارچی ستاره صدا کنید
!به این میگن روحیه
خوش‌حالم که اینقدر انگیزه داره... ولی
!آنیای شگفت انگیز، ستاره‌ها رو درو می‌کنه
!آره
.بیا اول با تمرینات قدرتی شروع کنیم
یک
دو
سه
چهار
دراز و نشست مرگبار
.پنج
.شش
.استقامت بخش ضروری زندگیه
!آنیا سان؟
.حالا با دقت گوش کن
برای پرتاب توپ مجبور نیستی .فقط از بازوهات کمک بگیری
، باید حواست باشه که پات رو یه‌کم باز می‌کنی
و موقع انتقال وزن بدنت به اون یکی پا ، کمرت رو یه‌کم می چرخونی
تمام نیروت رو !به شانه‌هات هدایت و... پرتاب می‌کنی
.بسیار خب. حالا تو امتحان کن
.آه، لوید سان
تجسم بازی
!به اینم میگن تمرین؟
اصلاً نمی دونم اینجا چه خبره !ولی این رو به یور سان واگذار می‌کنم
.آنیا سان، لطفاً بیدار شو
!هی
!ها
!هوپ
!ضربه
!ووش
!چواس
!من فردا ستاره ام رو به به‌دست میارم
من تمام سعی‌ام رو کردم. تونستم از .آموزش بی رحمانه مامان جون سالم به در ببرم
!حتی یه اسم برای حمله مرگبارم انتخاب کردم
!من اون ستاره رو می‌گیرم
با به‌دست آوردن کلی ستاره
!می تونم توی ماموریت بابا بهش کمک کنم
.انگار خیلی انگیزه داری
فقط مطمئن شو که جلوی دست و پای .دامیان ساما رو نمی‌گیری، نیم وجبی
.پسر دوم... و نوکرهاش
!برا چی باید با پسرا هم‌گروه بشیم؟
!هم تیمی شدن باهاشون واقعاً افتضاحه
!پسر دوم... پسر مرد مورد هدف ماموریت بابام
اگه باهاش رفیق بشم، کلی .اتفاقات خوبی میفته
!کوچولو، برا چی بهم زل زدی؟
!ولی اون خیلی بدجنسه و ازش بدم میاد
خب، منم اونقدر وقت ندارم برای .فسقلی مثل تو هدر بدم
!فسقلی؟
من بهترین بازیکن این تورنمنت میشم .و جایزه استلا رو به‌دست میارم
!باید مثل داداشم دانش آموز سلطنتی بشم
در غیر این صورت
.بابا اصلا بهم توجه نمیکنه
!هی، صبر کن، دامیان ساما
!صف ببندید
معلم شما بابی مریض شده، واسه همین . من جاش رو پر می‌کنم
، پس دخترها و پسرهای خوبی باشید
!و یه بازی زیبا از خودتون بهم نشون بدید
.اطاعت
، بسیار خب حالا مسابقات بازی وسطی بین کلاس 3، تالار سسیل
.و کلاس 4، تالار والد رو شروع می‌کنیم
!حالا می‌تونید شروع کنید
ماموریت بزرگ بازی وسطی
.بیایید بهشون نشون بدیم که کی رئیسه، دامیان ساما
.موفق باشی، دامیان کن
!دامیان ساما
!ما کلی اطلاعات درباره کلاس 4 به‌دست آوردیم
!عالیه
برای به‌دست آوردن استلا باید بهترین .بازیکن بازی بشم
دشمن من
!همینه
برای شکست دادن کلاس 4 و پیروزی توی این مسابقه، اول
!باید اونو شکست بدم
.پسر یه فرمانده ارشد نظامی: بیل واتکینز
بیل واتکینز (6 ساله)
.خوب گرفتیش، بیل کن
!این دیگه چه‌جور هیولاییه؟
.اون بدون شک هم سنمون نیست
خودشه
!بیل بازوکا
، اون بخاطر هیکل و ذهن باهوشش
تمام جوایز موجود توی مسابقات ورزشی .مهد کودک رو درو کرده
!هیولای بودام
!آخه کدوم مهدکودکی تورنمنت داره؟
.ممکنه عینک هاتو از دست بدی، بابابزرگ
باعث افتخاره که .پسر رئیس دزموند نگران منه
ولی لازم نیست نگران باشی .من ضربه نمیخورم
در هر صورت
.ضربه های بالای شونه حساب نمیشه
.آنالیز موقعیت دشمن ها
.تنظیم جریان هوا و رطوبت
.آخ
.یه ضربه چهارتایی
!ایول، بیل
!چی؟
!چطور ممکنه؟
!نترسید! شانسی اینو زد
.اوه، شانسی نبود
وقتی توپ رو پرتاب میکنم
.تمام جزئیات قابل تصور محاسبه شدن
.بحث فقط سر شبیه سازی نیست .من تا جایی که میشه بدنم رو تمرین دادم
!بابا
.اوه، پسرم، بیل
بله، بابا؟
تو آخرش قهرمان ادن .و ارتش ما میشی
.مطمئن شو که اون استلاها رو به دست میاری
!برای آینده اوستانیا
!چشم، قربان
.آره...پیروزی من از پیش تعیین شده‌ست
!وایسا ببینم !اگه یه همچین ضربه ای بخورم میمیرم
.نگران نباش، من به دخترا آسون میگیرم
.این حرفت عصبانیم کرد
!آخ
.برخورد کرد
.هول نشی حالا
واقعا فکر کردی ما بدون برنامه وارد این مسابقه شدیم؟
تو برنده نمیشی
!وسطی خوراک خودمونه
!آخ
!تو به ستاره بازیکن برتر احتیاج داری
!ستاره بازیکن برتر مال خودمه
!بریم تو کارش! ترکیب جی
!باشه
.چهار ضربه
!هنوز کارم تموم نشده
حمله
سایه
چندگانه
!نهایی
سایه چندگانه، ها؟
پس اینو بگیر که اومد
!حمله سایه چندگانه واقعی
ارباب دامیان
.جنگیدن در کنار شما باعث افتخارم بود
!امیل
، میدونم چقدر جنبه های خوبی دارین .ارباب دامیان
، البته الان چیزی یادم نمیاد .اما مطمئنم خوبی های زیادی دارین
!لطفا برنده شو، ارباب دامیان
چون شما همیشه
!توی قلب ما یه ستاره بازیکن برتر واقعی هستین
!خورد...به صورتش
!امیل
!هی، امیل! یه چیزی بگو
.ایون...احمق، گریه نکن
!من گریه نمکنم
هنوز تموم نشده
.پس امیدت رو از دست نده
!آره، میدونم، میدونم
تا وقتی تسلیم نشدیم، بازی تموم نشه
.لعنتی! همین‌جوری پیش بره باختیم
!باید نقطه ضعفش رو پیدا کنم
مهم نیست چند نفر دیگه ضربه بخورن
چیزی که مهمه اینه که باید اونقدر موثر باشم !که آخرین نفری باشم که باقی میمونه
.عجب پسر عوضی ای
بعدی
.شاید اون دختر کوچولوئه بد نباشه
!هدف میگیرم برای...پاش
چی
!اوه! خطا زد! عالیه
!الان ما تو حالت دفاعی هستیم
اون چه‌جوری
!قبل اینکه پرتابش کنم میدونست باید بپره
!بگیرش
این دفعه
!دست راستش رو هدف میگیرم
!پس دست چپش
!پس باید از برگ برنده ام استفاده کنم
یه پرتاب که مسیرش رو وسط راه تغییر میده بهترین راه برای !گیر انداختن کسیه که با اینور و اونور رفتن میخواد جاخالی بده
!بگیر که اومد
!پرتاب ابر کات دار
!الان یعنی به یه دختر آسون گرفتی؟
!آخ
.برخورد کرد
!امکان نداره اون همیشه میدونه دقیقا توپ قراره کجا بره
!این دختر دیگه کیه؟
هی، کارت بد نبود
.هِـه
.البته اصل "وسطی" "جاخالی" دادنه
.و باید از توپ دور بشی
!چه الگانسی
!آنیا! مراقب باش! تقریبا خارج از محدوده ای
!لعنتی! بلند شو
حالا مهم نیست کی باشی!هیچ کس تو این وضعیت نمیتونه از این ضربه جاخالی بده
!بمیر
!لعنتی با تمام قدرتش پرتاب کرد
جای تاسفه...اما همه‌اش .به خاطر سر به هوا بودن خودشه
مهم نیست. تا وقتی که .من داخل باشم، برنده این بازی خودمونیم
.برخورد کرد
!داری چیکار میکنی، ارباب دامیان؟
!ای وای! شانسم برای ستاره بازیکن برتر
از من محافظت کردی؟
آره؟
تو پسر خوبی هستی؟
نـه
، خسته شدم از بس ما رو بیرون میکرد
پس سعی کردم توپ رو بگیرم
!لعنتی
.فقط تو موندی .خرابش نکنیا
.آینده تو دستای منه
!حالا وقت استفاده از پرتاب ضربه فنی منه
.آنیا، خوب گوش کن
رازه یه پرتاب قوی اینه که .از همه اعضای بدنت استفاده کنی
!توپ رو به عنوان یه تیر نورانی در نظر بگیر
.نمیتونم بذارم مرگ اون پسر به هدر بره
!من نمردم
!انتقامتو میگیرم
اون خوب تونست جاخالی بده
پس شاید بتونه
، نمیدونم چه اتفاقی میفته .اما کارش خیلی سخته
ممکنه
.باید از همه فرصتم استفاده کنم
باید از نیروی پام و حرکت پام استفاده کنم
و ازشون استفاده کنم تا
دستام رو پر کنم از... آ م...آه
!حالا هر چی
!ضربه کشنده
!تیر نور گرفتن ستاره
ها؟ چی؟
!ها؟
.پایان بازی
ها؟
!آره! ما بردیم
ها؟
!بیل یه ستاره استلا میگیره
هـوم؟ ستاره؟
برای فعالیت روزانه تو کلاس تربیت بدنی .ستاره نمیدیم
کی اینو بهتون گفته؟
با این حال، در نظر میگیرم بهت یه نشانه تونیتروس بدم
.بخاطر داد زدن "بمیر" به یه همکلاسی
!نگران نباش بیل !بازم از این فرصت ها گیرت میاد
.اون موقع بیشتر تلاش میکنیم
..اما اگه کسی
امروز ارزش گرفتن ستاره داشته باشه
!حیف شد آنیا! اما کارت عالی بود
این پسرها و دخترها بودن که .تفاوت هاشون رو کنار گذاشتن تا در مقابله با سختی بزرگی قوی بشن
!ناراحت نباش
!اون دیگه چه پرتاب مزخرفی بود؟
!خودم رو برای هیچی فدا کردم
!اااا
مشکلت چیه؟ !خودتم یه دونه امتیاز نگرفتی
.آنیا دوست نداره
!چی گفتی عوضی؟
!نباید این‌طوری با یه دختر رفتار کنی
.یا شایدم نه
.واقعا آدم مزخرفی هستی
!هان؟ جرئت داری دوباره بگو؟
.باید کمک خواستن از مامانی رو تموم کنم
!آره
"استلا"