اوه
یوهو
اوه آه
آآآآآآآآآآ
اوه او او
ایول نجار خبره
ایول درستش کردی تامی
پیچ گوشتی من هر چیزی رو می تونه تعمییر کنه
باشه استو
امروز این کارو 500 بار انجام دادی
مواظب تیغه ها باش
مانع آتش سوزی بشید برو به طرف در
حدس بزن داشتم با کی حرف میزدم
بازی تمام شد درها بسته هستند
دید
نزدیک بود سطح 20 رو شکست بدم
اوه این "دور اِسلَم" است؟
دید "دور استاپ"
درباره یه دربان معمولی است
که درهای بی پایان جهان رو منتقل میکند
و من باید بفهمم که چطور هرکدام از درارو باز کنم.
با کی تلفنی حرف میزدی؟
خانم دیی-کلاتِر
هر لحظه ممکنه برسه
صبرکن ببینم.این همون خانم رئیس نیست
که مردم رو متقاعد میکنه که وسایلشون رو دور بریزن؟
فک کنم منظورت از سردلسوزی باشه
اما زن محکم و راسخیه که زندگی مردم رو بهتر میکنه
از طریق هنر سازماندهی
نمی دونم، دِید. سازمان دهنده شخصی خودمان؟
کی به همچین چیزی نیاز داره؟
ما
اوه ، بهتره قبل از اینکه برسه ، یکم تمیز کنم.
ادامه بده ولی من بازی های ویدئویی خودم رو نگه میدارم.
حتی اگه بهش بگن اسباب بازی
ببینم نظم دهنده چی میگه.
دیدی این بامزه نیست
دیید
شنیدی چاکی؟
مامانم میگه نظم دهنده داره میاد
و اسباب بازیای پدرو برمیداره
چرا همچین کاری میکنه؟
مگه خودش اسباب بازی نداره؟
دی هی بچه ها
خوش باشید کوچولوها
تلفن هنوز اینجاست؟
تا پیامتون رو گرفتم اومدم
بیصبرانه منتظر این خانم هستم
آه اون اینجاست
خانم دیی-کالتر
مرسی که اومدید
من دیدی پیکلز هستم و این شوهر من استو است
انرژی مثبت ارتعاشی در قلب من
انرژی ارتعاشی مثبت را در شما تشخیص می دهد.
پسر حتما حرف
زیاد است
و این بهترین دوست من بتی است.
بفرمایید داخل
هوووم
اوه
هووم
اوه
اینجا انرژی مثبت کمی رو
دریافت میکنم
اوه خوبه
نه بده
اوه حالا هیچکدوم
خانم دی کلاتر اینجاست تا شمارو در مسیر درست قرار بده
دیدی، استو و اوووم
بتی
آشپزخونه
تامی خانم رئیس کیه؟
اینجاست تا اسباب بازی های بابارو شاید
[gasps] اسباب بازیای منم بگیره.
یه جور تمسخرآمیزی به خرس تو نگاه می کرد.
نگران نباش تدی
هرگز اجازه نمیدم کسی تو رو ببره
بچه ها بیایید ، باید اسباب بازی هامونو قایم کنیم.
ببخشید تدی
بینیتو بگیر
اون یکی چی؟
این اسباب بازی نیست
توو موهات قایمش کن فیلیپ
نمیشه لیلیان
قبلا یه هات داگ قایم کردم
اوه داره چه اتفاقی میفته؟
خب مشخصه که انرژی آشپزخونه رو احساس می کنه
ادامه بده ، مرد
ساکت باش!
و حالا من از آشپزخانه می پرسم ،
می خواهی چه چیزی را نگه دارید؟
چه چیزی دیگر مورد نیاز شما نیست؟
چرا اون خانم بوی مواد آشپزخانه میده؟
نمی دانم ، اما دوست ندارم.
اوه
این مخلوط کن دیگر نمی خواهد اینجا باشد.
واقعاً؟
فکر کردم خیلی خوب با ما کنار اومده
هر روز با هم اسموتی درست می کنیم.
نگه داشتنش اینجا به معنای نگه داشتن گذشته است ،
و ما فقط با انرژی آینده سروکار داریم
خوب ، متخصص شما هستید.
مخلوط کن، ما شما را تسلیم گذشته می کنیم.
همه این صحبت ها در مورد انرژی باعث خستگی من میشه.
می خوام "دور استاپ بازی کنم."
اوه آره
فکر کردی دیگه برنمیگردم؟
شکستت میدم
هوم
هی استو بازی تمام شد
درهای شما بسته شد اوه دور استاپ؟
آره بدشانسی
شنیدم لیدی دی کلاتر اینجا بود ،
از روی ادب اومدم
لوسی هفته گذشته اون رو به خانه ما برد.
شورتهای منو نظم داد
اوه اسباب بازیا کجان؟
هیس!قایمشون کردیم.
یه خانمی اینجاست که می خواد اونارو ببره
یه خانم رئیس که چشماشو میبنده و
حتی وقتی خواب نیست؟
آره تو میشناسیش سوزی؟
اون اومد خونمون و عروسک دبی منو برد.
عروسک دبی داشتی؟
آره داشتم
توو کمد بود
قصد داشتم دوباره باهاش بازی کنم یه روز ولی
اون خانم؟
اون فقط اسباب بازیارو نمیگرفت
همه چیزو میگرفت
حتی آب داخل گلدان؟
حتی کرم های توو خاک رو؟
حتی چیزایی که توو نافه؟
همه چی
حتی کتابای کامیک بابارو
و سشوار مامانو
باید جلوشو بگیریم
بیخیال!
اوه آره بجنب فقط یکم دیگه
این درا قراره امشب باز بشن
برو توو کارش بله
این تستر به من میگه که اینجا دیگه کارشو انجام داده و
به اندازه کافی نان شیرینی تست کرده
اینجوری میگه؟
بله من کاملا به تستر مسلطم
خوش به حالت
من تو دبیرستان توستر رو ترک کردم
قرار چجوری صبحانه یا کیک درست کنم؟
اینو بنویس روو قلبت
هرچی کمتر داشته باشیم ، استرس کمتری خواهیم داشت.
هرچی کمتر داشته باشیم
استرس کمتری داریم
اوه داخل اون ساختمان کوچک چیه؟
چیز زیادی نیست
فقط چند مورد بافندگی و کاردستی.
اوه ، او متواضع است.
دیدی یک بوتیک آنلاین موفق راه انداخته
واقعا؟
خانم دی کلاتر احساس میکنه که
هنرمند درون شما به کالاهای غیر ضروری چسبیده
سفت و سخت
خوب
به جعبه های بیشتری احتیاج دارم
اوه اون نظم دهنده می تونه
از همه مواد آشپزخونه استفاده کنه
اون می تونه همه وسایل اتاق نشیمن رو برداره
و می تونه همه چیزای خوشمزه رو هم که مربوط به
شکمه بگیره.
اما بهش اجازه نمیدم پیچ گوشتی منو بگیره
خط قرمزمه
برو تامی آآآآآره
اینجا انرژی زیادی را احساس می کنم
اگه اصرار داری
من نگهش میدارم
برگرد
دیدی ، مطمئنی می خواهی این کار رو ادامه بدی؟
می دونی اون کتاب کمیک مورد علاقه رندی را گرفته ؟
شماره 188 مرد تلسکوپ
خب من
فکر می کنم رایگانه
می خواییم پیچ گوشتیمونو از
ماشین خانمه برداریم
تام؟چطوری؟
دزدگیرداره
یه برنامه ای دارم
دوس داری چی رو نگه داری؟
از چی زیاد استفاده نمیکنی؟
اوه خانم دی کلاتر؟
من با چرخ خیاطی هم صحبت میکنم
و میگه می حواد اینجا باشه
آها
فکر میکنم این واقعیته
اما انگار بخش تاریکی رو میگیره
آره
عملیات پیچ گوشتی
درو باز کن اووه
اوه نه
سر گوسفند گذاشتن
تکرار کن اونا سرگوسفند گذاشتن
اوه همه اینا وسایل هنری من هستن
راه دیگه واسه گفتن اینه
به انرژی آلوده توجه کنید
عالیه مداد شمعی
فیلیپ قراره کلیدو برداریم
دکمه رو فشار بده
کدوم یکی؟
کار کرد چاکی
میرم داخل
ترسوباش تامی
هوم
نه پوستر انگیزشی پنگوئن من
باهام صحبت میکنه
خیلی خب کافیه
بریم
بعد از اینکه استو درایور رو پیدا کردی
اگه عروسک دبی منو دیدی بهش
سلام منو میرسونی؟
البته سوزی
می دونم امروز روز سختیه دیدی
اما تو خیلی شجاعی
مرسی
فقط یه چیز دیگه
تامی، بزرگا دوباره اومدن خونه
این در مال منه
ازش رد شو استو
رد شو
بازی تما
این خانه رسماً سر و صدا شده.
چند لحظه فکر کنید
لیدی دی کلاتر خودش رو بیرون می بینه
تامی
نظم دهنده داره میاد
نمی تونم بدون
تامی؟اوه
استو درایور
همیشه می تونم رو تو حساب کنم
تامی چی بود؟
عروسک دبی سوزی
پیداش کردم
میدونی چی میگن
وقتی یه در بسته میشه
ببخشید.ضعف انتخاب کلمات
انگار یه چیز گم شده مگه نه؟
آره مثل کل زندگیت
گاو مقدس بچت کجاست؟
تامی کجایی؟
هی منم
دارم از خانه پیکلز میرم
آره با یه عالمه وسیله خوب
می خواد با قیمت خوب بفروشه
اوه با مشتری بعدی روی خطم
چیزی احتیاج داری عزیزم؟
بله بازیم
شما شانسی بچه هارو از به هم ریختگی درآوردید
اون یکی پیچش شل شده
دستتو بکش
روز کلاهبرداری از مردم تموم شده خانم دی کلاتر
شماره 188 مرد تسکوپ
مرسی تامی
شاید نه
میبرمش قشنگه
اوه قهرمان کوچولو من
اوه نجار خبره خودم
باید بچشیش تامی
شاید به حمام احتیاج دارم
هی پسر.کی پسر خوبیه؟.
کی پسر خوبیه؟ شما بله شما
او او دید
یکی دوست جدید داره
اوه عزیزم ، خیلی وابسته نشو
ما اسپایک داریم
اما دیدی ، او دقیقاً مثل موکی به نظر میرسه
روزی که کلاس اول دیدمش
دقیقاً همان نفس توله سگ و دندانهای کوچک توله سگ ،
و دقیقاً همان زبان کوچک توله سگ!
در واقع با تامی صحبت می کردم.
می دونی می تونی واسه مدتی از توله سگ مراقبت کنی
تا وقتی گروه نجات اونو به خونه ی دائمیش ببره.
می تونیم یه لیست از مزایا و معایب درست کنیم
نکته مثبت بغل گرم:
نکته منفی هیچی
می تونه تا هروقت می خواد و
تا وقتی که خونه همیشگیشو پیدا کنه بمونه
درسته قهرمان؟
این وبلاگ روانشناسی سگ میگه
باید توله سگ رو به آهستگی به اسپایک معرفی کنیم
تا کمک کنیم حد و مرز تعیین کنن
اسپایک.توله سگ کوچولومو ببین
استو ببخشید
توله سگ کوچولومون
استو خوبه
فاستر توله سگمون
نگاه کن دید
یه جفت perros
چی؟
به اسپانیایی میشه سگ
میدونیم بابا
جوک بامزه ایه پاپ
دوست داریم
هوم
اون باید لوسی باشه
می خواد توله سگ پرورشی مارو ببینه
اما دیدی من هنوز بهش حس دارم
صدای اسپایک رو شنیدی؟
اسم توله سگ فاستره
سلام فاستر
نمی تونم بمونم.باید برم
من به این میگم ناز
چرا نگفتی؟
خوش باشد بچه ها
سلام بچه ها این فاستره
توله سگ جدیدمون
قراره بهترین دوست اسپایک بشه
آره دوتا بهتر از یکیه
همیشه هم اینطور نیست
چی میگی لیلیان؟
فقط ما دوتاییم
دقیقا فیلیپ
دارم به دوروبر شما بودن عادت میکنم
میدونم
بیا به اسپایک کمک کنیم تا به فاستر عادت کنه
کی مالش شکم می خواد؟
اول من
منظورت اوناست
تامی بیا ببین فاستر داره چیکار میکنه
اوه خیلی بانمکه
بامزست چرا لگد میزنه؟
انگار همه فاسترو دوس دارن
چی شده بچه خرس؟
اوه تامی
برای شیر خیلی دیر است
هی قهرمان
اونو خرابش کردی
چی؟فقط به این کوچولو سلام کردم
توله سگ، استو
انگار شیرو گرم نکردم
چرا توله سگ انقدر نسبت به شیر مقاومت داره؟
میدونم
مثل وقتیه که میمونا لباس آمارو می پوشن
ولی بابا یادش رفته که ما فقط برای
یه سگ توو خونه جا داریم
هیس اشکال نداره
بچه ها
دیشب خواب بد دیدم
که خیلی پرسروصدا بود
خواب دیدم فاستر مسئول کل خونست
و مامان و بابا و بابابزرگ هرکاری اون می خواست
انجام میدادن
و وقتی پرنده ها قورباغه ها رو میخوردن
چی شد از خواب بیدار شدی؟
وقتی بیدار شدم
رفتم تو اتاق خواب مامان و بابا
تا مطمئن بشم فقط خواب بوده
ولی خواب نبود!
فاستر در تختخواب
بغل مامان و بابا بود.
حالا میدونم چطور باید اسپایک رو لمس کنم
وقتی اون مالش شکم نمی خواد و فاستر می خواد
چون این همون روشیه که میدونم درسته
وقتی من شیر نمی خوام و فاستر می خواد
اگه فاستر شیر بخواد
و با مامان و بابا بازی کنه
این یعنی اون یه سگ کوچولوا
منظورت از یه سگ کوچولو چیه؟
مامان گفت ما فقط برا یه سگ جا داریم
باید فاسترو انتخاب کنن
بامزست
مشکل همینه لیل
فاستر کوچولوتر و جدیدتر و بامزه تر از اسپایکیه
پس باید بمونه
اما اسپایک چی میشه؟
اوه
این واسه من جواب نمیده تامی پیکلز
من تازه به اینجا و اون کارخونه تولید رسیدم
سینتیا رو تف سگ پوشونده
و اگه به کارهای بدش ادامه بده
مامان و بابا پ به
سگ فروشی پسش میدن
از سینتیای من دور نگهش دار
همین بچه ها
باید وانمود کنیم که فاستر کار بد میکنه
و بعد اونا اسپایک رو به جای اون انتخاب میکنن
بیخیال باید اسپایکی رو حفظ کنیم
نه آره نه اونجوری
از اونجا رد شو
از اون یکی رد شو کلیدو آویزون کن
خدافظ چاکی
آه
چِس از بازی خارج نشو
نوبت منه
نه! فایناله
اوه رفیق تقصیر منه
تو رو به اندازه کافی پیاده روی نبردم.درسته؟
بعد از اینکه بازی تموم شد میریم بیرون
شکست عمو چِس در بازی دوور استاپ
البته
مطمئنی مشکلی نیست که ما مامانتو ببریم؟
و دور حیاط بچرخونیمش
نه ما نیستیم
فاستره یادته؟
اِ؟
تامی؟بچه ها؟
اینجایید؟
اوه!
نخم
ارزشمنده
تقصیر منه
هرگز نباید اون رو کنار میذاشتم.
کی در برابر نخ انقدر مقاومت میکنه؟
شاید مامان می خواد واست با کاموا کفش بچه ببافه
آره حتما
بابابزرگ
بیسکوییتها هنوز آماده نشده؟
تقریبا خورشیدم
اوه تو دزدکی
گوله نمک
با حس چشایی باور نکردنی
متوجه طعمش شدی؟
آره رازیانه است
بذار رک بگم
طبق معمول شما بچه ها توو بد بودن هم خوب نیستید
حالا به کمکم نیاز دارید؟
آره لطفا آنجلیکا
اونا می خوان اسپایک را بِدَن و توله سگ را نگه دارن
شما اسپایک را بیشتر از توله سگ دوست دارید ، درسته؟
خب
من توله سگ را دوست ندارم
یا هرچیزی که فکر میکنید از من بامزه تره
و اسپایک به سنتیا اجازه میده سواریش بده
وقتی اسب مسابقش خسته است ،
فک کنم می تونم کمکش کنم
عالیه باید چیکار کنیم
هوووم
این واسه من سودی داره؟
اوه
چیز زیادی داره
وقتی کار تموم شد
کل پوشکارو می خوام
سلام بابابزرگ
میشه شعری که نوشتم رو بنویسید؟
ها؟البته
همه دیدی عزیز
من یه توله سگ بدم
پس میرم
می تونی اسپایک رو نگه داری با عشق فاستر
شعر بی قافیه.خاکش کنید
اونجا از نظر قانونی خیره کنندست
بیسکوییت من؟
هی ناخونک زدی
نه
تامی فاستر کجا میره؟
برمیگرده پارک.همونجا که پیداش کردیم
قبل از اینکه مامان نامشو بخونه باید فرار کنه
برو فاستر
وقت دیدن سگ کوچولو است
هههی
ببین چی پیدا کردم
نه!
برو استو
تو می تونی
خب بچه ها وقت خدافظی با توله سگه
قراره خونه سوزی زندگی کنه
و من هروقت بخوام می تونم ببینمش
منظورم اینه که هر وقت خواستید می تونید ببینیدش
باشه رفیق اون دقیقا کنار در است
هروقت خواستی بیا
اول زنگ میزنم
خدایی
شوخی میکنم
آآآآآآ ... اسپایکی
تو تازه ترین سگ من هستی
مترجم:مریم یوسف زاده