....امروز، وزارت امور خارجه ورود اعضای
دولت موقت پنامستان رو... به فرودگاه بین‌المللی دالس رو اعلام کرد
آنها قرار است با دولت ایالات متحده دیدار کرده
و درباره حمایت‌های آتی از کشورشان ...بحث و گفتگو کنند. پس از آن
رئیس‌جمهور گراهام اعلام کردن که در مراسم حضور خواهند یافت
تا برای حامیان صلح سخنرانی کند
جیسون؟
هی جیسون
میخوای در موردش حرف بزنی؟
درنتیجه ی جنگ داخلی که در سال 2000 شروع شد
پنامستان کم و بیش به سمت هرج و مرج رفت
قبل از تصویب قطعنامه توسط سازمان ملل ایالات متحده نیروهای خودش رو به این کشور اعزام کرد
شبه نظامیان پنامستان در برابر آنچه که فکر می کردند حمله ست، مقاومت کردند
آنچه ما با پنامستان انجام می دهیم نقض قوانین بین المللی ست
منظور من این است که بررسی میدانی سازمان ملل چه فایده ای داره
وقتی شورای امنیت سازمان ملل متحد
نمیتونه اقدامات موثر رو به سرعت اجرا کنه
مداخله نظامی برای اهداف بشردوستانه تصویب میشه
انسان دوستانه؟ هر کسی در دنیا بتونه نقشه بخونه
دقیقاً میدونه ایالات متحده دنبال چیه
این کمک های بشردوستانه نیست
اونا در تلاشند جای پای خودشون رو توی چین محکم کنند
چین کاری به این کارا نداره
ببینید، اگه پنامستان میخواد از جنگ داخلی خلاص بشه
و به سمت دموکراسی بره
به یک نیروی نظامی نیاز دارن تا اونا رو پشتیبانی کنه
ولی دولت موقت قبلا این روند رو شروع کرده، یادته؟
کاملا واضحه ما جنگیدن با اونا رو انتخاب کردیم
واسه شروع ی جنگ جدید ...اگر دولت ایالات متحده
"نبرد پوچ"
"عقب‌نشینی زمینه‌ساز نابودی ست"
"قهرمان پنامستان"
سرلشکر ویلسون به هنگام بازگشت"
از ماموریت‌شون در پانمستان "از واحد سگای وحشی استقبال کرد
...همه خودکشی کردن
تنها بازمانده ها جیسون و ی نفر دیگر هستن
از فرماندهی به سگ‌های وحشی دست‌نگه دارید و آرایش‌جنگی بگیرید
امنه !برید
!امنه حرومزاده ها افرادمون رو گرفتن
لعنتی یکی اینجاست
،سگای وحشی ارتش ایالات متحده میتونی حرکت کنی؟
اوه، لعنتی
خب. هنوز زنده‌اس
شلیک نکنین! شلیک نکنین
خب. ما اینو میبریمش ما رو پوشش بده تا برسیم داخل ساختمون
!برو
فرماندهی. سگای وحشی صحبت میکنه برای هفت نفر درخواست کمک داریم
یه بازمانده داریم که وضعش خوب نیست
دشمن داره محاصره مون میکنه ما رو از اینجا خارج کنین
!لعنتی
بیاین این حرومی‌ها رو سوراخ کنیم و گورمون رو گُم کنیم
حتما. فقط باید از وسط اون جهنم رد بشیم تا به پایگاه برگردیم
چیزی زدی؟
خیلی‌خب. عینکشو بزن
خدای من
اون لعنتیا دیگه چی بودن، رفیق؟ من از کجا باید بدونم؟
باید به پایگاه برگردیم و اینارو گزارش بدیم
ما نمیتونیم به پایگاه برگردیم. امن نیست
مزخرف نباف. اونا باید بدونند اینجا چه خبره
تو چه مرگته لعنتی؟ چرا اون نمرده؟
ما چیزی رو دیدیم که نباید می‌دیدیم باید به یکی خبر بدیم
مردم باید بدونن اونجا چه اتفاقی افتاد
بهشون چی بگیم؟ کی حرفمون رو باور میکنه
واحدش باید مأموریتی کاملاً مخفی داشته باشه
به همین خاطر مجبور شدند سایت رو منفجر کنند
اونا مرده بودن
اون نیروهای شبه‌نظامی عوضی آوردنشون بیرون و همه‌شون رو کشتن
و تبدیل به اون چیز شدن
در هر صورت، ما باید به یکی خبر بدیم
فرماندهی ی بمب "ام‌کی77" رو انداخت توی شهر
اونا میخواستن همه چیز، از جمله ما رو بسوزونند
اگه حرف بزنیم، میمیریم
لعنتی
شلیک نکنید
تو کی هستی؟
استوار پنجم، شن‌ می، قربان
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم به آخرین جایی که ...بیسیم زدید، میرفتم
جون سی
ما در حال ورود به آبهای چین هستیم، کاپیتان
ردیابی شناسایی نشده
خوبه. همینطور ادامه بده
بشین
به نظر میرسه که کابوس دیدی
اونا منو قهرمان پنامستان صدا میکنن
ی قهرمان لعنتی
هر شب، همون کابوس لعنتی رو می‌بینم
درباره ی پنامستان
اون روز
پنامستان
جهنم بود
آره
شرط می‌بندم همینطوره
از هیچی خبر نداری
ببین. نمیتونم تصور کنم چی بهت گذشته
اما خودمم یه چیزایی رو پشت سر گذاشتم
شهر راکون
اون شهر رو نابود کردن
تو اونجا بودی؟ آره
من فقط ی پلیس تازه کار بودم که روز اول خدمتش دیر رسیده بود
به همین دلیل من هنوز زنده م
زامبی ها همه جا بودن
یادمه مَردم...داشتن جیغ میزدن
غر میزدن
اونا رو گاز میگرفتن بعدش تبدیل میشدن
وحشتناک بود
...راهی برای وصفش نیست جز
جهنم
آره
دولت شهر رو از نقشه حذف کرد و روشو سرپوش گذاشت
معلومه. نمیخواستن بیشتر ازین پخش بشه
ی شهر نابود میکنی که ی کشور رو نجات بدی
تصمیم سختی بود ولی باید یکی اینکارو میکرد
آدمای زنده‌ توی شهر بودن خانواده‌های زنده‌ توی شهر بودن
،حتی سعی نکردن اول اونا رو ببرن بیرون تصمیم سخت چی میگه این وسط
ببین، میفهمم تو پلیس بودی
وظیفه‌ی تو بود که از مردم محافظت کنی
و براشون عدالت میخوای
اما مامورهایی مثل ما، دیگه اونطوری فکر نمیکنن
الان ی دنیای جدیده، ما باید باهاش پیش بریم
،نمیتونی یی کشور رو نجات بدی
وقتی آدمای داخل اون برات اهمیتی ندارن
«قبلا گفتی «وحشتناک بود
میدونی ریشه وحشت کجاست؟
متوجه نشدم
با ترس شروع میشه
آره
انسان‌ها
انسانها از چیزای ناشناخته میترسند
و هیچ‌چیز ناشناخته‌تر از ما وجود نداره
...بعنوان ی گونه
اوه، ما غیرقابل پیش‌بینی و بی‌رحم هستیم
مخصوصا وقتی تلاش میکنیم که زنده بمونیم
آره. یونانی‌ها قشنگ گفتن
چیزای زیادی برای ترس تو دنیا وجود داره"
"ولی هیچی ترسناک‌تر انسان‌ها نیست
این دیگه چه کوفتی بود؟
هی، تو خوبی؟
لعنتی
هی، ما توی مخزن فشار زیردریا هستیم یادته؟
نمیتونم با موتورخونه تماس بگیرم چی شده؟
ممکنه زیردریایی با ی ویروس ناشناخته آلوده شده
باید قرنطینه ش کنیم تمام دریچه‌ها رو ببندید
...اما هوا بازم فعلا ارزیابی اولیه‌ست
عجله کن دریچه ها رو ببند آماده قرنطینه بشید
کدوم محفظه آلوده شده؟ نزدیک قوس -
قفلش کن
دریچه امنه
خدای من
شوخیت گرفته
سلاح بیولوژیکیه
کد 13 فعال شده
زیردریایی تا پنج دقیقه شروع به تخریب میکنه
همه خدمه برای تخلیه به سمت قایق بدون سرنشین برن
آغاز شمارش معکوس پنج دقیقه تا خودتخریبی
کاشکی یکم پنیر داشتم
اوضاع هی داره بهتر و بهتر میشه
،سه دقیقه سی ثانیه تا خودتخریبی
خدا لعنتت کنه
شصت ثانیه تا خودتخریبی
59, 58, 57, 56…
55
53
من موش یستم
51
از جلوی صورتم بکشش کنار
همه‌مون رو به کشتن میدی
مزاحم شدم؟
درخواست کمک‌شون رو یک ساعت پیش دریافت کردیم
از اون موقع تا حالا هیچ سیگنالی توی رادار نداشتیم
ناپدید شد
همچنین، نزدیک آخرین مخابره شون یه ناوگان چینی کشف کردیم
این آخرین چیزیه که نیاز داشتیم
می‌خوام سطح آمادگی دفاعی رو ببرم بالا
منم. دارم میام اتاق بحران
خودشه
امنه
خیلی‌خب، به خشکی رسیدیم می‌خوای بگی چه خبره؟
میتونی با گفتن اینکه واقعا دنبال چی هستی، شروع کنی
یعنی، تو خدمه رو کشتی
باید عملیات مهمی باشه، درسته؟
اگه نمیخوای دزدکی وارد ساختمون بشی پس اینجا چیکار میکنی؟
شن‌می و من توی ی ماموریت‌ متفاوت هستیم
دنبال یه چیز دیگه می‌گردیم
چی؟
اسنادی که توطئه دولت ایالات متحده رو فاش کنه
خیانت. جالب شد
مطمئنا اینو توی گزارشم میارم
به نفعت نیست
اونا مثل همیشه فقط روش سرپوش میذارن
میدونی که توی این مورد کارشون درسته
اینجا، اونا آدم بدا هستن
مدرکت کو؟
برای همین اومدیم اینجا
و تو قراره بهمون کمک ‌کنی تا مدرک رو پیدا کنیم
کمک منو میخوای؟
تو تمام خدمه زیردریایی رو کشتی
اون موقع رو یادته درباره وحشت بهت گفتم؟
که با ترس شروع میشه
ترس رو می‌کاری و پرورشش می‌دی ...و بعدش
وحشت رو درو میکنی
توی دادگاه‌نظامی میتونی اینارو به همه‌شون بگی
پس نمیخوای کمک مون کنی؟
نه
لعنتی