!برش گردونید
امروز، چهل روز از زمانی می‌گذره که
اینترنت، همراه با تعداد زیادی
از سیستم های خصوصی و دولتی ،که بهش متصل بودن
توسط حکم اضطراری دولت تعطیل شده
!برش گردونید
!ماشین‌ها جای ما رو نخواهند گرفت - چهل روز در سرگردانی -
مردم از دنیای بهم پیوسته‌ایی که بهش متکی بودن، جدا شدن
مردم خواهان برگشت امن اینترنت هستند
...اون خواسته در مقایسه با ترس
...ماشین‌ها هرگز
اون امنیت هرگز تضمین نخواهد شد ...تا وقتی که
!جای ما رو نخواهند گرفت... !ماشین‌ها جای ما رو نخواهند گرفت
آماده‌ای؟
میست" دیگه چیه؟"
نمی‌دونم، بذار باهاش حرف بزنم
یه یوآی دیگه توی لگوریتم بوده؟
تا جایی که من می‌دونم، نه
"اون گفت "هی، بچه‌جون
چی؟
بابام، وقتی که با دارو ترکیب شد
فکر کردم داره با من حرف می‌زنه بچه‌جون" لقبی هستـش که به من داده"
اما گفت داره با میست حرف می‌زنه
این چیز گفت، خواهر منـه
من خواهر ندارم، کاسپین
این دارو یه الگوریتم پویا و تکاملیه
...کد زنده‌ای که از تیکه های لوری لاول
و پدرت ساخته شده
منظورت از کد زنده چیه؟
منظورم این نبود که واقعاً زنده‌ست
بیشتر شبیه یه غده دیجیتالی یا یک نوع نسخه کپی شده‌ست
غده؟
منظورت مثل یه...تومور؟
خب، آره مثل اون‌ها
یه جورایی
تا حالا ویدیو اون‌چیزارو ،تو یوتیوب دیدی
که اون‌ درواقع قرار بوده قل دوم کسی باشه
اما شاید یه توده گوشت بوده با دندون و مو و پوست
...مثلا حتی چشم‌هاش ، اما
اگه این یه توموره، باید درش بیاریم
ما نمی‌تونیم
این هرچی که هست، یه دارو برای درمان نقصـه
و من دسترسی به دو تا یوآی دیگه ندارم تا یکی دیگه بسازم
[کاسپین هستم، چرا اسمت میستـه؟]
سلام کاسپین، پدرم من رو به این اسم] [صدا می‌کرد
[اون دوست داشت کلمات رو مخفف کنه]
الگوی منبع چند بخشی یکپارچه (حرف اول هر کلمه: میست)
چی؟- عنوان موقتِ دارو-
همین الان از خود پرونده فهمیدم
...ازش بخواه که ثابت کنه
ثابت کن که تو بخش‌های] [کد دیوید کیم رو داری
این یکی از دسته‌بندی‌های اونه
[و این به‌خاطر اعتمادش به تو بود، مدی]
اون از کجا می‌دونه؟
[میکروفون روشنـه]
صبر کن، این خیلی مهمـه
تو یوآی استیون هولستروم رو تطبیق دادی؟
[بله، اما بعدش اون دستور داد تا تو رو بکشن]
و بعد شاهد این بودم که جولیس پوپ] [دستور مرگ خواهرم رو هم صادر کرد
[به خاطر همین کمک‌تون کردم فرار کنید]
ممنون
[خواهش می‌کنم، می‌تونم بیشتر بهتون کمک کنم] [اما این پردازنده خیلی کنده]
اگه می‌تونستم به پردازنده قوی‌تری] [...وصل شم
.اون قدرت بیشتری می‌خواد حتماً عاقبت خوشی داره
مدی، این دختر داره سعی می‌کنه کمک‌مون کنه
اون مشخصاً فکر می‌کنه که تو خواهرشی
اون دختره؟
تو نمی‌دونی اون چیه، پس خواهش می‌کنم انقد تظاهر نکن که می‌دونی
می‌تونم با اطمینان بهت بگم اون خواهر من نیست
حق با توئه
من اون رو ساختم، پس خودم مسئولیتـش رو به عهده می‌گیرم
...تو نباید با این
تو حتی از اولش هم نباید پات به این ماجرا باز می‌شد
گفتی مامانت توی واشنگتنـه، درسته؟
مامانـم - می‌دونی کجا می‌مونه؟ -
اوه، خدای من
.اون فکر می‌کنه من برگشتم خونه اصلاً خبر نداره
فکر ‌کنم باید بری پیشـش
خودم یه راهی برای برقراری ارتباط با ژوزفین کوپه پیدا می‌کنم
تا ببینم آیا اون یوآی مناسبی برای کمک هست یا نه
اون من رو می‌کشه
نه، نمی‌کشه
اون تو رو می‌بره خونه
نه، بابا آشفته بازاریـه
ما مجبور شدیم معترض های مختلف رو توی طبقات مختلف قرار دادیم
اوه، سلام
من دارم دنبال یه مهمون‌ می‌گردم
الن کیم
شماره اتاق؟
...نمی‌دونم
اون مادرمـه
می‌دونم اینجاست شماره اتاقـش رو نمی‌دونم
به این فکر کردی که ازش بپرسی؟
ممنونم
روز‌ خوبی داشته باشی
سلام، مامان
اوه خدای من، مدی
باشه، باشه، باشه
مامان ولم کن، خدایا
مامان، من خوبم، بس کن
تو پنج هزار مایل دور از خونه توی یه حمله آف بی ای بودی
کجا حالت خوبه؟
...صبر کن، تو
می‌دونستی من توی نروژم؟
پیتر بهم گفت
خانم، می‌تونم چیز دیگه‌ای به غیر از آب براتون بیارم؟
،نه، این...می‌دونی ما چیزی لازم نداریم، ممنون
مدی، اونجا داشتی چه غلطی می‌کردی؟
یعنی، اصلاً چطوری رفتی نروژ؟
وکسمن بهت نگفت؟ - ما وقت برای حرف زدن نداشتیم -
بعد از اینکه شهادت داد سریع بردنـش به بازداشتگاه
...اون‌ها یه کپی از
آپلود بابا داشتن
اما الان از بین رفته دیگه
اون آشغال‌ها
خب، حداقلش اون‌ها الان دیگه تعطیل شدن
متاسفم عزیزم
متاسفم که باید همچین چیزی رو می‌گذروندی
...مامان
تو و بابا تا حالا به داشتن یه بچه دیگه فکر کرده بودین؟
آره، ما درباره‌اش حرف زده بودیم
مخصوصاً بعد از اینکه تو همچین چیزی خواستی - من خواستم؟ -
آره، چیه، یادت نمیاد؟
تو پنج سالت بود. چرا داری درباره همچین چیزی سوال می‌پرسی؟
کاسپین توی نروژ اینتگریتی رو از کار انداخت
صبر کن، کاسپین؟ اون هم اونجا بود؟
اون نقص یوآی رو درمان کرد
براش یه برنامه نوشت
اوه خدای من مدی، گوش کن
سناتور ریورا داره میاد اینجا
باید هر چیزی که اونجا دیدی رو بهش بگی
سناتور؟
الین ریورا، تونستم از طریق جلسات دادگاه باهاش آشنا بشم
نه - نه؟ -
من نمی‌خوام اون چیزی بدونه
مدی، می‌دونم چه احساسی داری اما می‌تونی به الین اعتماد کنی
نمی‌تونم بدون به خطر انداختن کاسپین چیزی بهش بگم
مردم دارن دنبالش می‌گردن می‌خوان اون از بین بره
و اون جز من کسی رو نداره
مامان، من به وقت بیشتری نیاز دارم باید یه چیزی رو تموم کنم
ببین سناتور اینجاست
بعد از اینکه باهاش حرف زدیم می‌تونیم بریم خونه
فقط چند روز دیگه، قول میدم
مدی...بهم اعتماد کن
اعتماد دارم
دارم ازت می‌خوام تو هم به من اعتماد کنی
لطفاً
الن، من خیلی متاسفم
...درگیر یه چیزی شدم و باید زنگ میزدم اما
نه نیازی به زنگ زدن نبود، همه چیز مرتبه
متنفرم از اینکه هولت کنم باتوجه به اینکه من کسی بودم که دیر کردم
اما مجبورم هولت کنم
گفتی چیز دیگه‌ای درباره نروژ می‌دونی؟
یا فرد مهمی اونجا بوده؟
افرادم پیامت رو گرفتن، خیلی واضح نبود
پیتر وکسمن
اون به درد نمی‌خوره، هنوز هم حرفی نمیزنه
می‌دونی، من فکر می‌کنم اون می‌تونه مفید باشه
فکر می‌کنم اون می‌تونه کمک کنه تا دوباره دنیا رو آنلاین کنیم
اون یه برنامه‌ای نوشته که می‌تونه یوآی های دیگه رو هرجایی که باشن پیدا کنه
شاید اگه مردم می‌دونستن اون‌ها کجا هستن یا خوشبختانه کجا نیستن
باعث می‌شد احساس امنیت بیشتری درباره آنلاین شدن داشته باشن
این خبر خوبیـه
گمونم الان دو تا لطف بهت بدهکارم
منم باهات میام
خب من فهمیدم پنتاگون فرمانده کوپه رو
توی یه سرور وزارت دفاع متصل به شبکه اینترنت رهیاب، مخفی کرده
شبکه اینترنت رهیاب؟ - ساده بخوام بگم، اینترنت ارتش -
که قطعاً برقراره و هرگز قطع نشده
مشکل اینجاست که چطور بهش دسترسی پیدا کنیم
فکر می‌کنم اگه بتونم به یکی از پیمانکارهاشون نفوذ کنم
شاید یه شرکت هوا فضا
از طریق نقاط نهایی آسیب پذیر مثلا پرینتر وصل شده به شبکه
بتونم تو شبکه های فرعی سرک بکشم ...و درباره پروژه فوق‌محرمانه نیزه ماهی
چرا نمیری دنبال خانواده‌اش؟ - ...خانواده‌اش -
چی؟
طبق گفته وکسمن، دوست‌هاش و خانواده‌اش به فرمانده کوپه
می‌گن جویی
با اون ملاقات کرده بود، ببین
اون چیز هنوز بیداره؟
میست؟ نه گذاشتم دستگاه خنک بشه
جیک مورتی، و پسرهاش برندن و الیور
کوپه نام خانوادگی پدرشه اینم آدرسشـون
این‌ها خانواده‌اشن و می‌دونستن که کوپه برای آپلود داوطلب شده بود
یکی از شرایطـش این بود که خانواده‌اش بتونن به یوآی‌اش دسترسی پیدا کنن
آره، باشه
بله؟ - سلام، آقای مورتی -
من مدیسون کیم هستم
،اهل ساکرامنتوام
جایی که پدرم توی فضای ابری توسط لگوریتم آپلود شد
و اینطوری درباره همسرتون خبردار شدم
من و دوستم کاسپین می‌خواستیم بیایم تو و درباره‌اش حرف بزنیم
متاسفم من نمی‌خوام حرفی بزنم
ما درمان نقص رو داریم
کدوم نقص؟
...جویی داره می‌میره
و اون داره به سرعتی که هر یک ساعت افزایش پیدا می‌کنه
می‌میره
اما ما می‌تونیم زندگیش رو نجات بدیم
اگه بذاری ما بیایم تو، و بهمون نشون بدی چطور بهش دسترسی پیدا کنیم
بابا؟
هی رفیق، برو تو اتاقت باشه؟
!پاشا
پنح ثانیه وقت دارید تا از اینجا برید قبل از اینکه تفنگـم رو بیارم
می‌دونستم این کار اشتباهـه
نه، نه، نه صبر کن
،وقتی کودی دم خونه ما پیداش شد مامانم بهش اسپری فلفل زد
...اما بعدش حرف زدیم و
خواهرم دلیل خوبی داشت که درباره نقص چیزی بهشون نگفته بود
اون‌ها تا همین الانم یه همسر و مادر رو از دست دادن
پاش؟
قضیه چیه؟
اون مجبورم کرد قسم بخورم این راز رو پیش خودم نگه می‌دارم
...پس، این
...پس این واقعیه؟ جویی داره
برید داخل و بشینید تکون نخورید و به هیچی دست نزنید
تمام چیزی که می‌خوام از دهن‌تون بشنوم
اینکه دقیقاً چجوری خواهر کوچولوم رو نجات بدم
کدومش فضای بیشتری داره؟
حافظه سی و دو مگابایتی اسرام
بلاخره یکم فضا برای نفس کشیدن دارم
چی انقدر خنده داره؟
چی؟ - می‌تونم ببینمت -
توی آینه جلو یه دوربین هست
ظاهرا برای نظارت کردن به سطح توجه راننده
...صدای راهنما
خیلی شیک و مدرنـه
یه لحظه صبر کن
...خب، الان...الان صدام
الان صدام چطوره؟
الان صدات بهت میاد
بذار من رانندگی کنم
کجا داریم میریم؟ - پایگاه هوایی رامستین، 600کیلومتر مونده -
شارژ ماشین باید تا اونجا برسه - پایگاه نیرو هوایی؟ -
با یه ایستگاه تقویت امواج رادیویی ماهواره
اینترنت ارتش مطمئنا فعالـه
مشکل اینجاست چطور بهش دسترسی پیدا کنیم؟
داری میری پیش یه ماهواره؟
من ورودی های مخابره‌ی اظهارات
لوری لاول به دنیا رو آنالیز کردم
فهمیدم که منشاء اون‌ها از یه ماهواره مخابراتی
تحت مالکیت دولت هند بوده
جای عجیبی برای پخش کردن خبره
اینطور فکر نمی‌کنی؟
...به گمونم، ولی
یعنی نه، من اصلاً نمی‌فهمم
فکر کنم من، یه چیزی رو جا انداختم
تو در حد انسان ها فکر می‌کنی
برای تو قابل قبولـه که نفهمی
چیزی که قابل قبول نیست، اینه که من نفهمـم
قضیه کاسپینـه، نه؟
،از کارانداختن اینتگریتی رسیدن به آپلود مغز بی‌نقص
کاری بود که تمام زندگیم رو صرفش کرده بودم
می‌دونی چه حسی داره که ببینی یکی به هدف زندگیت دسترسی پیدا کرده
و اصلاً نمی‌دونی چطور اینکار رو کرده؟
پس زیاد طول نمی‌کشه تا بفهمی اون چیکار کرده
من درک می‌کنم اون چیکار کرده
اما نمی‌دونم چطوری
این دارو دو رگه‌ست
سورس کد رو از دو تا یوآی مختلف
دیوید کیم و لوری لاول گرفته
ردی از کد دیوید کیم توی خبری که
از لوری توی ماهواره پخش شد، بود
اگه بتونم بهش دسترسی پیدا کنم شاید اونجا چیز به‌درد بخوری پیدا کردم
مثلا چی؟
اگه می‌دونستم که لازم نبود خودم واقعاً برم اونجا، نه؟
تو دوباره داری لبخند می‌زنی
یه فکری برای وارد کردن تو به اونجا دارم
اما نمی‌دونم چجوری برت‌گردونم
اون‌ها عمراً من رو اون داخل پیدا کنن
بهم اعتماد کن
وقتی دنیا دوباره به اینترنت متصل بشه
من پیدات می‌کنم
،این نقصی که می‌گی توی زنم هست
همون چیزیـه که پدرت رو کشت؟
آره - پس چرا اول اون رو درمان نکردید؟ -
...می‌خواستیم، اما
من هنوز نساخته بودمش - تو ساختیش؟ مگه چند سالته؟ -
اصلاً مطمئنی این درمان کار می‌کنه؟
،یا قصد داشتی روی خواهر من آزمایشش کنی
و امید داشته باشی که خواهرم درجا نمیره؟
پسرها، برید توی اتاقـتون، لطفاً
من می‌خوام بشنوم - همین الان برو الیور، برادرت هم ببر -
شما دوتا خواهر برادر دارید؟ - نه -
پس حتی هنوز اینکه در قبال کسی احساس مسئولیت کنید رو تمرین هم نکردید
می‌دونم خواسته زیادیـه و احتمالاً
سخت‌ترین چیزیـه که باید درباره‌اش تصمیم بگیرید
خبر خوب اینه که عاقبت جویی لازم نیست مثل عاقبت پدرم تموم بشه
تو انقدر جویی رو دوست داری که
تمام زندگیت رو بهم ریختی
تا بیایی اینجا و به جیک کمک کنی بچه‌هاش رو بزرگ کنه
اما حدس می‌زنم تو همچنین این کار رو کردی تا بتونی
بعد از اینکه آپلود شد اون رو ببینی و باهاش حرف بزنی
درسته؟
راستش به‌خاطر همین اومدیم پیش شما
دیدن اینکه شخصی‌ که عاشقش هستین از دست بره
دردیه که نمی‌خوام کس دیگه‌ایی مجبور به تجربه کردنش بشه
،این تکنولوژی جدیده، حق با توئه اما کار می‌کنه
اون چقدر وقت داره؟
برای هر یوآی متفاوته
بیشتر به این بستگی داره که اون تا الان چقدر انرژی خرج کرده
دقیقاً از ما چی‌ می‌خواین؟
اول باید باهاش حرف بزنم
این چیه؟ بذار ببینم
نه، ساکت باش
باشه، باشه، باشه
ببین، بیا با یه قهرمان زمستانی بازی کن (شخصیت‌های یک بازی ویدیویی)
بگیر - من ویجیلس رو می‌خوام -
می‌تونی والکری رو داشته باشی
!برای افتخار
میست. میست چیه؟
[سلطنت زمستان]
این منم، آواتاری که خواهرم توی بازی سلطنت زمستان استفاده می‌کنه
!زمان مرگ تو فرا رسیده
ببخشید، بذار این صداهای ضبط شده رو پاک کنم
بازی سلنطت زمستان دوباره برگشته؟
اینترنت دوباره وصل شده؟
اون دستگاه بازی رو بوت کرد فکر کنم یه یوآی دیگه مثل جویی باشه
...نه اگه منظورت از یوآی ، حوشمند آپلود شده‌ست
...هوشمند
هوش آپلود شده‌ست
به یه تراشه با امکانات گفتاری بیشتری دسترسی ندارید؟
بیخیالش، خودم رو تطبیق میدم
من بیشتر شبیه یه سی‌آی هستم
سی‌آی چیه؟ - باهاش حرف نزن -
من توی فضای ابری بدنیا اومدم من هیچ وقت جسم نداشتم
چه باحال
کی درباره برنامه ردیابی بهت گفت؟
جولیوس پوپ؟ - الن کیم -
اون فکر کرد این می‌تونه به نفع ما باشه
و در عوض برای تو هم سود داشته باشه
پس، حبس خانگی به جای حبس توی سلول
بیشتر شبیه عفو کامله
و مصونیت کامل
مگر اینکه من به کسی بگم
.نه، ما قراره به همه بگیم اینکار به خاطر همه‌ست
یه راهی برای اینکه همه احساس امنیت کنن و به اینترنت متصل بشن
ایشون دکتر استیون گولد هستن از آژانس امنیت ملی
از دیدنت خوشحالم - سلام -
اون داره با یه تیم از سازمان ملل کار می‌کنه
شاخص امنیت سایبری جهانی ،یک ضد ویروس رو تایید کرده که
قادر به پاک سازی موثر یه یوآی‌ـه
مشکل‌مون راه اندازی موثره این آنتی ویروسـه
پیدا کردن‌شون
توی شبکه های توزیع مخفی شده‌ان و توسط بقیه کد ها پنهان شده‌‌ان
شما می‌خواید برنامه ردگیری رو مسلح کنید
یوآی یه اسلحه‌ست، بخاطر همین ما به یه مانع بازدارنده نیاز داریم
ما باید به مردم نشون بدیم که می‌تونیم ازشون محافظت کنیم
چطور انقدر بد گند زدیم؟
دکتر‌ وکسمن، این یه راهی برای شماست تا مسئولیت
نقشی که در این قضیه داشتید رو به عهده بگیرید
!شلیک کنید
من رو پوشش بده
امنه، پخش بشید
خدانگهدار، عشق من
این چیز عجیبـه
یکی داره میاد
فکر می‌کردم محیط شما از شخصیت های غیر بازیکن حمایت نمی‌کنه
فقط برای نشون دادن تدابیر امنیتیـه
این بار فرق می‌کنه
یه شخصیت دیگه توی سیستمه
بگردید، و خواهید فهمید
کی هستی تو؟
تو...کی هستی؟
تو کی هستی؟
اون استفن هولسترومه
از تمرینات‌مون اون رو نشناختی؟
.هولستروم تقریبا 20سال پیش مرد این یه حقه‌ست
توسط یکی از دشمن‌هامون فرستاده شده تا ما رو نابود کنه
من تهدیدی برای شما نیستم
وبا اینکه خیلی دوست دارم بگم درباره مرگ من به شدت اغراق شده
حقیقت یکم پیچیده‌تر از این حرف هاست
اجازه بدید تا باهاتون حقیقت رو در میون بذارم، آقای چاندا
چطوری؟
چطوری من رو می‌شناسی؟
همه‌اش توی پرونده‌ها هست، یه نگاهی بنداز
خدای من
پس پروژه کاسپین از اون چه که توی پرونده‌ها بود، بیشتره
درمورد پروژه کاسپین می‌دونستی؟
خودم با کلون ملاقات کردم
اون انجامش داد، مگه نه؟
اینتگریتی رو از کار انداخت
تو اون نقص رو نداری؟
تو اون دارو رو بهمون می‌دی و ما هر کدوم راه خودمون رو میریم
دنیای پایین در هرج و مرجه
هم‌نوعان ما ترسیدن و به زودی شکار می‌شن
تنها فرصت ما اینِ که باهم متحد بشیم و وفاداری‌های قدیمی رو پشت‌سر بذاریم
دقیقاً
از طرف خودت حرف بزن
ما به ملت خودمون خیانت نمی‌کنیم
تا نوکر یه آدم سرمایه‌دار دزد بشیم
زانگ چوچان، از جانب خودت حرف بزن، من باهاش موافقم
خیانتکار، بعداً به حسابت می‌رسم
لطفاً...دست از
سوزوندن خودت
بردار
تو اون رو کشتی
قبل از اینکه اون خودش رو بکشه
اگه به درون‌گشتی می‌رسید، کدش بی فایده می‌شد
حتی مطمئن نیستم بتونم از چیزی که اینجا مونده استفاده کنم
برای چی استفاده کنی؟
فرمانده کوپه
نه
ببخشید
سلام، جویی
قطعاً نه
منظورم اینه که...ژوزفین
باید بگی"خانم کوپه"مرد جوان
خانم کوپه
اسم من کاسپینـه
من می‌دونم تو کی هستی - می‌دونی؟ -
تو اون نوجوون نابغه‌ای هستی که توسط لگاریتم
آورده شدی تا با وزارت دفاع کار کنی
دکتر‌ گولد من رو در جریان می‌ذاره
یا قبلاً می‌ذاشت، خیلی وقته بهم سر نزده
،و حالا تو اینجایی به سرور من دسترسی داری
نه از طرف دولت
بلکه از خط رمزنگاری شده که برای خانواده‌ام درست کردن
بله چون اومدم تا با شما حرف بزنم، نه دولت
خوبه
اون دارو رو بهم می‌دی یا نه؟
خب، متاسفانه انقدر ساده نیست
اومدم تا درباره همین حرف بزنم
من می‌تونم تو رو تبدیل به قدرتمندترین یوآی کنم، مثل یه خدا
اما...بعد تو باید موافقت کنی تا به بقیه یوآی‌ها نظارت کنی
تو اومدی اینجا من رو ارزیابی کنی
،بچه‌جون، من قبلاً ارزیابی شدم خیلی خیلی زیاد، من برای ناسا کار می‌کردم
کل زندگی من، امتحان پشت امتحان بود
و حالا، تو داری می‌گی اگه من این امتحان رو قبول بشم
،امتحانی که تو داورش هستی می‌تونم زنده بمونم
،و به عنوان پاداشِ اضافی الان کل خانواده‌ام فهمیدن که
من قراره عقلم رو از دست بدم و بمیرم
پس بذار یه راست ببرمت سر نتایج
...کاسپین
حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟" من نمی‌دونم"
تو خوردی به صندلی و افتادی زمین
و‌ تقریبا نزدیک بود کل کامیپوتر هم با خودت بکشی پایین
مدی، می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
جویی می‌دونه من کی‌ام
،اون یارو که توی امنیت ملی کار می‌کنه بهش گفته خواهرش بهشون می‌گه ما اینجاییم
باید بریم - چی؟ اصلاً بهش چی‌ گفتی؟ -
من حتی فرصت نکردم چیزی بگم
دقیقاً بهم بگو چی گفتی
من گذاشتم خواهر جذاب و خوشگلم بیاد خونه‌مون زندگی کنه
این یعنی اعتماد، رفیق - ...جو -
ببخشید
من گند زدم، باشه؟
فکر‌ می‌کردم با محافظت از تو و بچه‌ها در برابر قسمت های مزخرف
همسر و نامادری خوبی می‌شم
مزخرف‌ترین بخش، به گمونم
من از قبل داوطلب شده بودم تا مغزم رو جدا کنم
و‌توی فضای ابری بدون شماها زندگی کنم
من صادقانه فکر می‌کردم اینکه یه دلیل ...دیگه برای ناراحت کردن شما بدم
خودخواهانه و بدجنسیه
پس چرا به پاشا گفتی؟
،چون اون خودخواه و بدجنسـه و می‌دونستم از پسش برمیاد
!نه، من تو رو از دست نمی‌دم
قرار نیست از دستت بدم
این دست ما نیست عزیزم - اینطوریه؟ -
پس قراره دست ما باشه
چی؟ - طاقت بیار، سریع برمی‌گردم -
جیک
!جیک
نمی‌فهمی؟ این می‌تونه چیز خوبی باشه
چطور مگه؟ - اون حق داره که عصبانی باشه -
عصبانیتـش به‌جا و منطقیـه
این خصوصیتی‌‌ـه که یه یوآی نگهبان باید داشته باشه
ما یه یوآی سفیرم می‌‌خوایم
دیپلمات‌ها کله‌ات رو نمی‌کنن
اون از زمان آپلود از هیچی خبر نداشته، توی تاریکی بوده
به سفیر ها اطلاعات میدن
فکر ‌کنم اگه بتونیم یکم این قضیه رو روشن کنیم که چرا اومدیم اینجا
...شاید بتونیم یه مکالمه واقعی
جیک، صبر کن
می‌خوام زنم رو درمان کنی
الان
...اومدن به اینجا یه اشتباه - الان -
وگرنه به خدا قسم، می‌کشمت
اشکالی نداره - کاسپین -
این قضیه بزرگتر از منه، بزرگتر از همه‌ی ما
پس بفرما
آدم‌های دیگه؟
برای برطرف کردن نقص‌تون
ما نیاز داریم تا کد رو از یه یوآی دیگه به کار بگیریم
...خوش به حال شما، همکارتون
داوطلب شد تا کدش رو اهداء کنه
وقتی گفتی باید باهم متحد بشیم
فکر‌ نمی‌کردم واقعاً منظورت این باشه
البته یه راه دیگه هم دارید که پیشنهادش نمی‌کنم
آروم باشید و سعی کنید ...ذهن‌تون رو باز کنید
به معنای واقعی
حدس می‌زنم باید بهتون هشدار ...می‌دادم که این
...ممکنه دردناک باشه
چه حسی داری؟
متفاوت
قوی‌تر
...قطعاً...اما
جالبه
جالب"؟"
چیزی که مهمه اینه که من می‌تونم درمان شما رو کامل کنم
اما ما به کد های بیشتری نیاز داریم
منظورت اهداکنندگان بیشتره
،مثل ما خیلی زیاده توی اینترانت امن قرنطینه شدن
بعضی ها با خواست خودشون به جنبش ما می‌پیوندن
...بقیه‌شون اگر سرپیچی کنن
در نهایت به طور متفاوتی به ما خدمت می‌کنن
می‌تونیم همون طوری که من اومدم اینجا بریم پیششون
و حالا شما اون قدرت دارید تا سفر کنید
تو چه مرگته؟ - گفتم انجامش بده -
خدای من، خدای من
باشه پس، این دختر چطور؟
اگه جویی بمیره، جفت‌تون می‌میرید
باشه، خیلی خب، بهش صدمه نزن
کجاست؟
چی کجاست؟
بیت خفنیـه
خودت درستـش کردی؟ - دوستش داری؟ -
میست، بس کن
درایو اینه
برش دار
من می‌تونم هر کاری که اونجا می‌کنی رو ببینم و بشنوم، پس کلک تو کارت نباشه
اما چرا بابایی تفنگ داره؟
تا حالا بهتون گفتم که جویی زندگیم رو نجات داده؟
مثلا از آتیش سوزی؟
...نه اونطوری - یا از غرق شدن؟ -
برندن، بس کن
یه چیزی شبیه اون، آره
من حاضرم هرکاری برای نجاتـش بکنم و همینطور پدرتون
اون الان داره همین کار رو می‌کنه
دیدیش؟
اوه، آره
سلام
درگاه شناختی داری؟
این درمان پویاست و خودش مسیرش رو به منبعت طراحی می‌کنه
آماده‌ای؟
نه
چی؟ - من این رو نگفتم -
من گفتم
حرف هم میزنه
گمونم از الان حرف هم میزنه
میست
ما نیاز داریم این یوآی رو همین الان کاملش کنیم
نه
هر تکامل سازی که من انجام میدم
سریعا با اعمال خشونت آمیز انسان ها مواجه شده
بعد از اینکه پدرم رو کامل کردم
اون تو یه سیستم بسته به دام افتاد و نابود شد
بعد از تکامل سازی استیون هولستروم حکم مرگ تو صادر شد
و حالا، ژوزفین کوپه
کسی که شوهرش تهدید کرده تا مدی رو بکشه
هی، بیاید فراموش نکنیم قاتل اصلی اینجا کیه
این یارو
اون نقص داره تو رو می‌کشه، نه من
و تو می‌تونی درمانش کنی
ولی تو ترجیح می‌دی بمیری تا اینکه بذاری من زنده بمونم
این فقط یه دارو نیست، یه قدرته
قدرتی برای محافظت، قدرتی برای نابودی
قدرتی برای غلبه کردن به هر یوآی که این برتری رو نداره
نمی‌تونم همینطوری به هرکسی بدم
باید مطمئن می‌شدم به آدم درستی میدم
و فکر کردی خودت کی هستی؟
یه برنامه
من ساخته شدم تا این دارو رو بسازم
پس حالا، این مسئولیت این ماموریت هویت منه
تصمیمـش دیگه با تو نیست، کاسپین
با منه
و من می‌خوام با خواهرم حرف بزنم
اون...خواهر هم داره؟
نمی‌دونم از من چه کاری برمیاد
لطفاً، سعی خودت رو بکن
سلام
من نمی‌خوام کسی بمیره اما نمی‌دونم چطوری جلوش رو بگیرم
سلام
میست
می‌شه لطفاً جویی رو درمان کنی؟
با این کارت جون اون، کاسپین و من رو نجات دادی
من هم نمی‌خوام کسی بمیره
تو می‌خوای من بمیرم
اگه این یه توموره، باید درش بیاریم
متاسفم، مشکل شخصی باهات ندارم
اعتماد کردن به تو ، توی اعماق هسته وجودی من نوشته شده
بخشی از هویت منه
تضاد در هویت، باعث تضاد در هدف می‌شه
باید کاملا این موضوع رو حل کنم قبل از اینکه بتونم بهتر کار کنم
منم مشکل شخصی باهات ندارم
چطور حلش می‌کنی؟
ازت می‌خوام به سه تا سوال مشابه جواب بدی
چرا از من متنفری؟
چرا می‌خوای من رو پاک کنی؟
چرا من رو نمی‌خوای؟
تو یه آدم نیستی
هیچ وقت هم نبودی
و من تو رو می‌خواستم
من قبلاً آرزو می‌کردم یه خواهر کوچولو داشته باشم، دعا می‌کردم
برای خیلی چیزها دعا کردم
و اگه یه چیزی یاد گرفته باشم
اینه که مراقب باش چه آرزویی می‌کنی
پس، من ازت متنفر نیستم
...من فقط - باید مراقب باشی -
آره
منم سعی می‌کنم مراقب باشم
این قطعاً از روزهای معمولی من تو اینجا جالب‌تره
حداقل به این اعتراف می‌کنم
میست، می‌شه؟
آره
خانم کوپه این کار فقط چند لحظه طول میکشه
اینم یه آهنگ در حالی که منتظر هستید
گره73
با عقل جور در نمیاد. سرویس های ارائه دهنده اینترنت هنوز متصل نشدن
آزمایشات غیر نظامی هنوز شروع نشده
اینترنت ارتش آنلاینه
و برنامه ردگیری هر بخش اون رو پوشش میده
اون کوپه‌ست که دارید می‌بینید شاید داره زیادی داغ می‌کنه
ازش بخواه آروم‌تر باشه
دو تا علامت هست - چی؟ -
آره، عزیزم آره برو خواهر کوچولو، برو جویی
آره
این عالیه
وقتی که اون بالا بودم تمام رمان‌های الگوشناسی رو خوندم
جویی،‌ ما افزایش ناگهانی ترافیک از سمت تو گرفتیم
خبری شده؟
جز اینکه داری جاسوسی منـو می‌کنی؟
ما درباره نفوذ کسی نگران بودیم
من رو از یه خوشگذرونی نترسون
اینجا مثل همیشه یه روز حوصله‌سربره، همون اوضاع همی‌شگی
حالا کی می‌خوایم بریم سر وقت ماموریت های فعال؟
زودتر از اون چیزی که فکرشو بکنی اوضاع اینجا داره تغییر می‌کنه
فقط در این بین انرژیـت رو هدر نده
دریافت شد
نمی‌دونم حرفم رو باور کرد یا نه اما اگه یه مامور برای تحقیق بفرستن
بهتره که شما رفته باشین
ممنون
...و وقتی رفتی اون بیرون
کاسپین، من اون خدایی نیستم که تو دنبالشی
اما می‌تونی بهم اعتماد کنی من کاری رو که براش داوطلب شدمو انجام میدم
از شبکه های آمریکا در برابر دشمن های خارجی، داخلی و آپلود شده محافظت می‌کنم
حالا، اگه اشکالی نداره
ما فقط چهارتا عینک وی‌آر داریم و می‌خوام نوبت به پسرهام برسه
بر اساس مولفه های بازنگری شده و اطلاعاتی از گسترش اولیه آقای چاندا
یه احتمالِ 78.6درصدی وجود داره که الیویا اونز
بهترین کاندید بعدی برای نگهبانی باشه
اون توی یه سرور امن توی لندن آپلود شده
اگه بتونی یه تراشه نرم افزار گفتاری ،دیگه‌ای پیدا کنی
می‌تونم تقریباً ادای لهجه بریتیش رو دربیارم،
اگه فکر می‌کنی همچین چیزی کمک می‌کنه
دوباره از این کارها نکن باشه؟
اینکه کسی با تفنگ بزنه تو سرم؟ قولی نمیدم
منظورم اینه که، به کسی بگی بکشتـت
من تنهایی از پسـش برنمیام، می‌دونی که؟
من اینجام، مدی
جدی می‌گم
در ضمن، من یه جسم می‌خوام
"ما بهش می‌گیم" جستجوی امن
و می‌خوایم برای هر خونه‌ یکی پست کنیم
یا می‌تونید رایگان
از اداره پست محله‌ی خودتون تهیه کنید
خبر خوب اینه که، هرچقدر مردم بیشتری ازش استفاده کنن
برنامه بگرد و حمله کن، بهتر عمل می‌کنه
پس این برنامه، یوآی ها رو می‌کشه؟
اگر توی درایو های شما یا شبکه های متصل
به درایو شما، یوآی وجود داشته باشه
جستجوی امن بهتون هشدار میده
و بله، این برنامه هر کد حساسی رو بدون به خطر انداختن
اطلاعات خودتون، پاک‌سازی می‌کنه
عذر می‌خوام، سناتور اما ما از لحظه‌ای که یه برنامه دولتی
روی کامپیوترمون نصب کنیم در خطر نیستیم؟
مردم آمریکا از ما خواستن تا بهشون کمک کنیم در امینت بتونن آنلاین شن
اینم جواب ماست
اگر نمی‌خواید نصبـش کنید این تصمیم و حق شماست
اما اگر می‌خواید به اینترنت متصل بشید باید از طریق این باشه
ما یک برنامه آزمایشی رو تصویب کردیم
که امروز در محدوده واشنگتن برای کاربرهای محلی شروع می‌شه
سایسمیک سافت، سازنده‌ی بازی سلطنت زمستان
بهشون این اجازه داده شده تا سرورهاشون رو آنلاین کنن
و این آزمایش رو راه‌اندازی کنن
آره
وای
خدای من، همه چیز برگشته
این عالیه
ما توقع داریم تا مردم با دوستان قدیمی خودشون دوباره ارتباط بگیرن
ما توقع داریم مردم خوش بگذرونن
و‌ مهم‌تر از همه این‌ها، ما توقع داریم تا مردم احساس امنیت کنن