خاموشی اجباری هرشب از ساعت ۵ تا ۵ صبح اجرا میشه
بچه‌ها، وقت خاموشیه
وقت رفتنه
...سولانو، کنترا کوستا
مدی
مدی؟ جاستین؟
سلام، بچه‌جون
سلام، بابا
همش بخاطر توعه، میدونی
بهشون بگو اینجا بودی
اسم من لوری لاوله
من اولین انسانی هستم که دچار این تغییر حیاتی شدم
همچنین شک ندارم که من آخری نیستم
ما روح نیستیم، ما بیگانه نیستیم ما ماشین نیستیم، ما خدا نیستیم
ما شما هستیم
اگه می‌تونستین به یه موشک دستور بدین که بره اونطرف دنیا
ما شما هستیم اگه شما به تنهایی توانایی از پا درآوردن شهر
ساقط کردن هواپیماها قطع کردن برق بیمارستان‌ها
و آتش زدن دنیا رو دارین
!مدی
حالت خوبه؟
پیدا شد؟ - هنوز می‌گرده، هنوز -
!آنتن، آنتن اومد، کار می‌کنه
!کار می‌کنه [ارتباط برقرار شد]
آره! بریم - !ووو! آره -
باشه. یه چندتا دیگه بذاریم می‌تونیم شبکه توری بسازیم
حالا، باید کاری کنیم ...همه برنامه رو دانلود کنن
!یاخدا - !شلیک کرد -
یاخدا. تفنگ داره
!هی - همونجا بمون -
من شمارو زیرنظر داشتم
سعی دارین کاری کنین مردم شهر آنلاین شن تا اون جونورها برگردن
من نمی‌ذارم
رفیق، نه، این شبکه داخلیه باشه؟ اینترنت نیست
به شبکه‌های بیرونی متصل نیست
نمی‌تونیم بهشون وصل شیم - درسته. دولت اونو کنترل می‌کنه -
این فقط برای شهرمونه تا ...بتونیم به مردم بگیم
تو خفه شو
گفتم شمارو زیرنظر داشتم
اون تکنولوژی ای که بردین توی خونتون رو دیدم
سرور
ژنراتور دیزلی توی حیاط پشتی
وقتی شهردار برق رو قطع کرد
برق شما قطع نشد و اون سرور به کارش ادامه داد
انگار می‌خوای منو به چیزی متهم کنی
اون چیه؟
مادرت رو توی تظاهرات لوگوریتم دیدم
پدرت برای لوگوریتم کار می‌کرد، نه؟
آره، همینطوره توی بخش هوش مصنوعی بود
اون یه مهندس بی‌نظیر بود
و مرد - کی؟ -
پدرم دو سال پیش مرد
اوه... که اینطور؟
رفیق اومدی اینجا چیکار کنی؟ می‌خوای به چندتا بچه شلیک کنی؟
اوه خدا، بریم؟
!واو
اوه خدا، باشه، باید بریم - !رفیق -
آروم باش - بریم، زود باشین -
هی، آروم باش - ...چرا هنوز اینجاییم؟ مدی
فکر می‌کنی منو می‌شناسی قربان؟ فکر می‌کنی خانواده‌م رو می‌شناسی؟
فکر نمی‌کنم کسی بشناسه
ولی حواسم بهت هست
مدی؟
اگه بخاطر شبکه داخلیه قسم می‌خورم به جایی وصل نیست
ما حواسمون به همه پروتکل‌ها هست - به این خاطر نیست -
باید برای چندروز وسایل جمع کنی
چرا می‌خوان تو شهادت بدی؟
مجلس سنا یه نشست برگزار کرده
درباره اینکه اصلا امن هست که اینترنت دوباره برگرده یا نه
فکر کنم من رو از تظاهرات شناختن
پیتر وکسمن چطور؟ اون کسیه که خبرچینی کرد
و بخاطرش دستگیر شد کسی از اون موقع ندیدش
اگه تورو دستگیر کنن چی؟
نگران نباش، می‌گم چیزی نمی‌دونم
می‌گم می‌دونستم پیتر یه چیزی می‌دونه ولی نمی‌دونستم چی
ممکنه تو واشنگتن دی سی سردتر باشه محض احتیاط یه سویشرت بیار
من نمیام
لازم نیست تا واشنگتن برم تا دروغ گفتن تورو ببینم
آره، درسته، من دروغ می‌گم
چون کلی آدم دیوونه، بی‌ملاحظه و ترسیده اون بیرون هست
آره، درسته
و شاید اگه حقیقت رو می‌دونستن
که آدمای خوبی مثل پدرت هستن که آپلود شدن
کمتر بی‌ملاحظه، دیوونه و ترسیده می‌بودن
یادمه یه زمانی آخرین چیزی که می‌خواستی
این بود که مردم بفهمن
از وقتی اون مرد خیلی چیزا عوض شده
آره، متوجهم
فقط سه روزه - زود باش، مدی -
تلفن‌ها قطعه نمی‌تونم خبر بگیرم
فقط سه روزه
شبکه لیلیپد کار می‌کنه، راه افتاده
باید مردم رو بهش وصل کنم
وایسا، راهش انداختی؟
اگه پدرت بود، بهت افتخار می‌کرد
به اینکه ممکن بود چی بخواد خیلی فکر می‌کنم
وقتی توی واشنگتنی شاید تو هم باید بهش فکر کنی
یه ماه وقت داریم، حداکثر
قبل اینکه دنیا علیه قرنطینه دیجیتال شورش کنه
و اینترنت دوباره شروع به کار کنه
وقتی این اتفاق بیوفته
رابط کاربری دوباره کل اینترنت رو در بر می‌گیره
رابط کاربری جدید، رابط کاربری خطرناک
تنها چیزی که می‌تونه جلوشون رو بگیره، یکی از خودشونه
اونی که این نقص رو نداره
یعنی یکی از خودمون؟ - چی؟ -
تنها چیزی که می‌تونه جلوشون رو بگیره یکی از خودمونه، رابط کاربری آمریکایی
البته، چیزی که واضحه رو بگو
این کاری نیست که داری می‌کنی؟ - نمی‌دونم -
شاید چیزی که واضحه، برای شما نابغه‌ها واضح نیست
مهم نیست چندبار بگم
اگه یه کامپیوتر می‌تونست نقص رو برطرف کنه
تا الان باید می‌تونست اینکارو کنه
هوش مصنوعی نمی‌تونه حلش کنه چون مشکل قابل محاسبه نیست
عصب شناسیه
اصلا یعنی چی؟
ما داریم مغز انسان‌های عادی قدیمی رو آپلود می‌کنیم
مغز انسان‌های عادی قدیمی، پوسیده میشه و میمیره
اگه یه مغز آپلود شده اکیدا سریع‌تر رشد کنه
منطقیه که سریعتر هم پوسیده بشه
متاسفانه وقت نداریم که نامیرا بودن رو در سطح
زیستی حل کنیم، دکتر وکسمن
منم باهاش موافقم
پس هیچ راه حلی نیست چقدر مفید
خوشحالم که شما آوردینش این بالا
خب، دست من نبود
مشکل قابل محاسبه‌ست
ولی مغز یه انسان عادی باید حلش کنه
این همون مشکل چندجمله‌ای غیرقطعیه
شاید سوالی که باید می پرسیدم این بود که
کسی اینجا اصلا تونسته مدلی که من گفتم رو بفهمه؟
فکر نمی‌کنم
کار کنه
واقعا؟ چون من می‌دونم کار نمی‌کنه
می‌خوام یکی کمکم کنه بفهمم چرا کار نمی‌کنه
گفتم این هم‌فکری اتلاف وقته
این دوگی هاوزر داره اعصاب منو خورد می‌کنه (سریالی پزشکی)
انگار این حس مشترکه
چیزی که نمی‌فهمم اینه که توش چی می‌بینی
و چرا فکر می‌کنی این نوجوون می‌تونه مشکلی رو حل کنه که
شما ۲۰ ساله دارین تلاش می‌کنین حلش کنین
مشکلی که خود استیون هولستورم هم نمی تونست حلش کنه
به من اعتماد کن
کردم. بخاطر همین تا اینجا اومدیم
و همونطور که اون بچه گفت کافی نیست
شروع کن
سلام، کاسپین
اینو ببین، آنالیز کن
مشکل سه قسمتیه
بدون محدودیت ورودی و خروجی فقط نیاز دارم که... غریزه رو نشون بده
به جواب یا حدس نیاز ندارم فقط باید یه گمانی داشته باشم
چند مرکز، خوشم اومد
عالیه چرا توی اسمبلی کار نمی‌کنه؟
به نظرم از الگوریتم برون و کربوش استفاده کن
کردم
فهمیدم
همین؟ نظر دیگه‌ای نداری؟
این آرشیو ۲۰ سال از من بزرگتره چرا بیشتر نمی‌تونی کمک کنی؟
من ۶ مارچ ۲۰۰۳ مردم بهانه تو چیه؟
من یه کپی از توام
پس برای یه نسل بده
واو. من واقعا تو آینده عوضی میشم نه؟
دیالوگ درست از فیلم بازگشت به آینده
دکتر داری درباره اینکه تو آینده چه اتفاقی برای ما میوفته حرف میزنی؟
ما تبدیل به چی میشیم؟
عوضییا همچین چیزی؟ - پایان -
شروع کن
سلام، کاسپین
وقتی نمی‌دونستی چیکار کنی چیکار می‌کردی؟
می‌خوای سخنرانی من از انجمن نوآوری داووس رو بشنوی؟
بجز ما، کی بهتر از همه می‌تونه سوالات چندجمله‌ای غیرقطعی رو حل کنه؟
دیوید کیم، یه مهندس آمریکایی
اون ۲۰ نوامبر ۲۰۱۹ مرده
چی شده؟
دیدیم که از محیط خارج شده ولی خیلی دور نشده
گفت فقط با تو حرف میزنه
چقدر از محیط خارج شده؟ - فقط یه کارمند قدیمی رو ناراحت کرده -
چیزی نیست - اسمش چیه؟ -
لازم نیست امنیت ملی دخالت کنه یه مشکل شخصیه
خودم حلش می‌کنم
فکر کنم آفتاب نیمه شب داره روی تو تاثیر میذاره،رنی
فکر کنم این اطراف یکم آفتاب به دردمون بخوره
کمک می‌کنه بقیه همه چیز رو شفاف ببینن
گفتم صبور باش
بیست سال براش وقت گذاشتم
نمی‌تونی مثل یه عوضی فریلنسر منو بپیچونی
این زندگی لعنتی منه، جولیس
من می‌خوام برگردم
می‌دونم چی می‌خوای - پس کمکم کن -
می‌کنم... هروقت که بتونم
همه عوضیای دولت اینجا می‌پلکن
تو هرکاری دخالت می‌کنن
شرط می‌بندم دارن کنجکاو می‌شن
که چرا می‌ذاری یه ۱۸ ساله همه چیز رو اداره کنه
چی می‌گن اگه بفهمن یه کلون از استیون هولستورمه؟
فکر می‌کنی چطور میشه؟ - اونقدر احمق نیستی -
خب من نابغه نیستم یه نابغه رو تربیت کردم
...بیست و چهار ساعت
یا چیزایی که می‌دونم رو میگم
امر کن
اون رو بیار بالا - جواب نمیده -
بهم اعتماد کن - اونو بیار بالا -
شوخی می‌کنی
هر سری تنهایی بازی می‌کنه؟
منظورم از عملکرد محصور رده‌بالا همینه
ولی این یه کپی یکسان از اپلود اصلیه
آره، ولی تو آپلود اصلی
ما خاطرات زبانی کد شده رو جدا کردیم
از بقیه ظرفیت های لوب پیشانی
این نسخه از دیوید هنوز نمی‌دونه که کیه
حتی نمی‌دونه که رابط کاربریه
دو سال پیش اینو چطوری حل می‌کردی؟
ما خاطرات خانوادش رو بازتولید کردیم
به اونا احتیاج داشت تا به احساساتش دست پیدا کنه
که بعدش غریزه و الهام غیر خطی‌ش فعال بشه
باشه، پس انجامش بده
نمی‌فهمی چی می‌خوای و این باهاش چیکار می‌کنه
ما اینکارو برای اون می‌کنیم
و وقتمون داره تموم میشه
اونا تورو آوردن اینجا تا کمک کنی
ولی اگه نکنی یکیو پیدا می‌کنم که کمک کنه
لوگوریتم دروغ می‌گه - رابط کاربری رو ممنوع کن -
زندگی‌مون رو بهمون برگردون، مرد - لوگوریتم دروغ میگه -
رابط کاربری رو ممنوع کن! لوگوریتم دروغ میگه
!رابط کاربری رو ممنوع کن
رابط کاربری رو ممنوع کن! لوگوریتم دروغ میگه
ممنون که تا اینجا اومدی - انتخاب دیگه‌ای داشتم؟ -
اول می‌ترسیدن که که اگه اینترنت رو قطع نکنن
باعث پایان دنیا میشه
حالا میترسن دوباره نتونن برگردوننش
دنیا به پایان میرسه
اگه جفتش باشه چی؟
هرچی طولانی‌تر مردم بترسن همه چیز بدتر میشه
این نشست
همه فقط می‌خوان بدونن امکانش هست همه چیز عادی شه یا نه
این تنها چیزیه که همه می‌خوان بشنون به این فکر کن چی در خطره
پیتر وکسمن کجاست؟
!ما پیتر رو می‌خوایم
آره، ولی تو حاضری همچین کاری کنی؟
خب، اگه رابط کاربری‌ها واقعی باشن
تو بودی مغزت رو آپلود می‌کردی؟
اوه آره، همه باید بگن چیکار می‌کردن. من قطعا اینکارو می‌کردم
عمرا - آره -
چرا که نه - شنیدی چطور اینکارو انجام میدن؟ -
خب، وقتی زنده‌ای با یه لیرز مغزت رو باز می کنن
بچه‌ها میشه، لطفا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
نه، من می‌خوام بشنوم
تو حاضری بکشنت تا توی کامپیوتر زندگی کنی؟
رفیق، اصلا واقعی نیست - اوه خدا، خفه شو -
پس چرا اینترنت رو قطع کردن؟
برای کنترل - تو احمقی -
یه بهونه برای حکومت نظامیه
خب، بهونه‌ی خوبیه
کاملا جواب داد
برام مهم نیست اگه واقعی نیست، باید باشه
لعنتی! تو یکی از کسایی هستی که می‌خوان فقط اینجا نباشن؟
!سلام
،تو بهشت خودشون زندگی کنن هیچوقت چاق یا پیر نشن
هیچوقت آدمایی که دوست دارن رو از دست ندن
خب، اگه یه حقه‌ست من یکم دربارش ناراحتم
حقه نیست
و فقط درباره تو نیست
درباره اینه که چه کسی رو جا میذاری
لباس عروسی، یه سری خطوط
میز کنار تخت، رختشویی نفس صبح زمستونی
لپ‌های قرمز مدی توی باد
اونا کجان؟
این چیزیه که سعی داریم توضیح بدیم، دیوید
نمی‌تونم درکتون کنم یه شخص گم شده
یه زخم روی دریچه قلب
که میل و خواسته روش نمک میپاشه
این چیه؟ من مردم؟
اونا می‌دونن؟ - ما همه سوالاتت رو پاسخ میدیم -
خانوادم کجان؟
باشه
اون کپی رو پاک کن و دوباره اجرا کن - بهت گفتم -
باید یه راهی باشه که بهش بفهمونیم
دیوید اصلی یه راهی پیدا کرده که از پروتکل‌های امنیت ما فرار کنه
از وب استفاده کرد تا دخترش رو پیدا کنه هویتش رو دوباره پیدا کنه
خیلی بده که این گزینه حذف شده
...اگه دیوید نمی‌تونه بره پیش خانوادش
ما اونارو میبریم پیشش
نه
مدی تاحالا دوبار پدرش رو خاک کرده
من نمی‌ذارم دوباره اینو تجربه کنه
نه تا وقتی نقص رو برطرف کنم
اگه نتونی نقص رو برطرف کنی
،بدون دیوید ...و نمی‌تونی دیوید رو داشته باشی بدون
ما اونو نمیاریم اینجا یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
دیوید هیچوقت شانسش رو نداشت
تا با استیون هولسترم اون موقع کار کنه
شاید اینطوری بهتره
به سلامتی
وقت تمومه
من... شاید یه راهی داشته باشم که تورو برگردونم داخل
منطقی نیست چرا نمیذارین دوباره آنلاین شیم؟
شما قسم میخورید که حقیقت رو بگید
و تمام حقیقت رو بگید و چیزی بجز حقیقت نگید؟
بله
و دکتر کیم
شما چه رابطه‌ای با لوگوریتم دارید؟
شوهرم، شوهر مرحومم دیوید کیم ، اونجا کار میکرد
اون یه بخشی از گروه یو آی اونها بوده
منظورتون اینه که اون بخشی از تیم تحقیقاتی یو آی بوده؟
آره، منظورم همینه
و با توجه به ارتباطات شوهرتون
شما میدونید که لوگوریتم قصد داشته که
یک انسان رو آپلود کنه؟
نه
من شخصا هیچ اطلاعاتی در این مورد ندارم
وقت من تموم شده الان نوبت سناتور شارفه
ممنون، خانم رئیس
چیزی که ما اینجا داریم یک حرکت از قصد
برای فلج کردن اقتصاد آمریکاست
و اینکه تا ابد تعادل قدرت جهانی رو به نفع
دشمنان ما تغییر بدن
پس درحالیکه ما امروز اینجا نشستیم
وقت ارزشمندمون رو تلف میکنیم، و این دروغ در مورد یو آی رو دنبال میکنیم
کاری که باید بکنیم اینه که تحقیق کنیم
رهبری ما چرا و چگونه فریب خورده و یا شریک جرم
این حرکت عمدی برای تخریب اقتصاد ما شده
که صدمات غیرقابل جبران
و فاجعه‌آمیزی برای امنیت ملی ما به وجود آورده
من هیچوقت نگفتم این داستان یو‌آی دروغه
ممکنه رئیس به ایشون یادآوری کنه که، خانم...خانم کیم
دکتر کیم
دکتر کیم، من از شما سوالی نپرسیدم
حالا، هر طور که بخوام از زمانم استفاده میکنم
خب، تا جایی که من میدونم
شهادت شما فقط اون چیزی که من و همکاران جمهوری خواهم
تمام مدت میگفتیم، رو تایید میکنه
وقت سناتور تموم شده - خلاف مقررانه -
دکتر کیم، از شما خواسته شده که در برابر این کمیته شهادت بدین
بخاطر حرف‌هایی که در معرض عموم زدید
حرف خودتون رو تکرار میکنم
اتفاقی که داره میوفته واقعیه
کودی اینجاست چون لوگوریتم میدونه
جولیس پوپ میدونه
وکیل اصلیش، دیدره رایان میدونه
و دکتر پیتر وکسمن میدونه
حالا، شما گفتید، اتفاقی که داره میوفته واقعیه
شما داشتید در مورد وجود و استفاده از
یه تکنولوژی اسکن مخرب برای
آپلود کردن انسان‌ها حرف میزدید؟
درسته؟
من باور داشتم
در اون زمان
که ممکنه اتفاقای بیشتری از
چیزی که لوگوریتم میگه اونجا اتفاق بیوفته
دکتر کیم، لطفا به مانیتور دقت کنید
ازتون میخوام که شهادت یک شاهد دیگه رو گوش کنید
به جز زنتون
از آدم‌های دیگه‌ای خبر دارید که توسط لوگوریتم آپلود شده باشن؟
سناتور، من باور دارم که آدم‌های دیگه‌ای هم بودن
ولی نمیتونم بگم چه کسانی
من یک بار دیگه ازتون میپرسم
شما شخصا میدونید لوگوریتم تلاش کرده
چه انسان‌های دیگه‌ای رو آپلود کنه؟
اونا اینکارو با شوهرم کرد، دیوید کیم
!اعتراض دارم! اعتراض دارم - اونا با شوهرتون چیکار کردن؟ -
!داره داستانش رو عوض میکنه !داره شهادت دروغ میده
این پروژه با سرپرستی دکتر پیتر وکسمن بوده
اون باید الان اینجا باشه
این شهادت جعلی و افتضاحه
یه برنامس که ما ساختیم
میتونید از لپ‌تاپم دانلودش کنید
میبینید؟ میتونید وارد بشید و از جیره‌ها خبردار بشید
ببینید کی چیز جدید برای مبادله داره، آپدیت خبرها رو بگیرید
یه دیوونه اون روبروعه
بیا بریم - وایستا -
...ببخشبد، آره، پس فقط
به اینترنت یا چیزی وصل نیست
فقط برای محله‌ی ما امنه
بیا خونه‌ی من - پس میخواید ببینیدش؟ -
ببخشید
مدی دنبالت میگشتم
میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟
تو کی هستی؟ - من دوست کاسپینم -
توی خونه‌ی قلابیم، با مامان قلابیم، احتمالا دارن گوش میدن
لوگوریتم بسته شده
تو اینجا چیکار میکنی؟
اون هنوز زندس - کاسپین؟ -
بابات
کاسپین تونست یه کپی از آپلود اصلی دیوید رو احیا کنه
یه کپی دیگه؟
زیبایی آپلود همینه
...ما یه فرصت دوباره میگیریم، هر چندتا فرصتی که
تو اومدی اینجا منو ببری، منو ببری پیش اون
کاسپین معجزه میکنه ولی الان، به کمک تو احتیاج داره
میدونم واسه چی بهم احتیاج داره من جایی نمیرم
بابام مرده
مدی - اون مرده -
...کاسپین
یه نگاهی به ماهیا بنداز
چی میخوای؟ - حواست به پوپ و رنه باشه -
رنه رفته، همونطور که تو باید بری
اون هنوز توی داستانه
نمیدونم چی، ولی دارن یه کارایی میکنن
البته مراقب باش نمیتونی همینجوری پوپ رو اخراج کنی
اون تورو رئیس کرده - من رئیسم -
نزدیک نگهش دار، ولی حواست باشه
و اون اینجوری بود که، این خبر عالی‌ای نیست؟
خوشحال نیستی که ما کپی‌های بی‌نهایتی از بابات داریم
و تا ابد ازش استفاده میکنیم؟
عالی نیست؟
یه بار یه کتابی خوندم که اسمش این بود
هیچی واقعی نیست و همه چی ممکنه
تقریبا خلاصه‌ی همین جهنمی بود
که الان توش زندگی میکنیم
هی، مراقب باش، اون بلنشه گاز میگیره
فکر کردم این یکی بلنشه - نه اون رزه -
و اونم سوفیاست دوروتی یه جایی همین جاهاست
کسی اینجا نیست که جلوت رو بگیره میتونی باهاش بری
و چیکار کنم، بهشون جایزه بدم؟
کمکشون کنم یه نسخه‌ی جدیدی از بابام رو گول بزنن
تا بتونه برده‌ی دیجیتالی کاسپین باشه؟
یا میدونی با مشت بزنی توی گلوی کاسپین
میفهمم، بعد از تمام اتفاقاتی که برات افتاده، خیلی بده
ولی، مثلا، هیچ بخشی از تو نیست که
بخواد یه فرصت دیگه با بابات داشته باشه؟
البته، آره، ولی...ولی بازم
...نمیدونم، فقط اینکه
نمیشه که همش از آدما کپی گرفت
این تعریف آدم نیست
اون بابای من نیست، هر چیزی که هست منو نمیشناسه، نمیدونم کیم
ولی خب...نمیدونم
چون اگه نباشه، کی میگه که آخرین نسخه ازش هم خودش بوده؟
...و اگه خودش نبوده، پس
وای خدای من - چیه؟ -
یه لحظه فکر کنم مامانم درست میگه
خیلی بده
از طرفی، اگه نرم
به هر حال از آپلودش استفاده میکنن
شکنجش میدن که هر کاری میخوان باهاش بکنن
!آخ
تقریبا ساعت منع عبور و مروره
تا وقتی که مامانت برمیگرده بمون اینجا
نه اشکالی نداره، مشکلی پیش نمیاد
منع عبور و مرور اجباری از ساعت 5 عصر تا 5 صبح برقراره
!بهت هشدار دادم
!ازم دور شو
میدونم داری چیکار میکنی !تو طرف اونایی
!برو گمشو
فکر کنم اون برای منه
لازم نیست
من باهات میام
تو هیچکاری نمیتونی بکنی
اون وقتی میخواست از سی‌پی‌یوعه این
ماهواره فرار کنه خودشو سوزوند
تقصیر توئه
من به همتون هشدار دادم که این نقص جدیه
بهتره انرژیت رو هدر ندی
شاید قدرت تورو بگیرم، بدمش به اون
جنگیدن فایده‌ای نداره، وگرنه هممون مثل اون میشیم
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم
تا یکی روی زمین سیگنال دریافت ایجاد کنه
زانگ، اون راست میگه
یه بازی دیگه؟
من از بازی کردن خسته شدم
از انتظار بیهوده خسته شدم
با این سرعت یخی انسان‌ها افکار رو پردازش میکنیم
انگار داریم توی گل غلت میخوریم
من خودم هیچوقت از بازی کردن خوشم نمیومد
خیلی کار داشتم
کارم، تحقیقاتم
ولی بعد از اینکه فرستادنم زندان ارزششون رو فهمیدم
وقتی زندانی میشی
باید ذهنت رو فعال نگه داری
ولی نه خیلی فعال
پارتی هیچوقت اونو نفرستاده زندان
بخاطر همین هیچوقت مجبور نبوده این درسو یاد بگیره
یه بازی، بهم لطف کن
خیلی خب
اگه بالاخره بهم بگی که چرا زندانیت کردن
زندانی سیاسی بودی؟
فعال دموکراسی، پس؟ قدرت پارتی رو به چالش کشیدی؟
همه بیرون از چین به این فکر میکنن
تنها دلیل مخالفت با چین
اینه که با یه چیزی که به اندازه‌ی دکوکراسی غربی فاسده جایگزینش کنیم
من در مقابل پارتی ایستادم
دقیقا بخاطر اینکه از راه دموکراسی
مرکزی منحرف شده بودن
تبدیل شده بودن به نظام سرمایه داری، چیزی شبیه غرب
پس چرا با آپلود شدن به پارتی خدمت میکنی؟
من به پارتی خدمت نمیکنم
به چین خدمت میکنم
هوش آپلود شده این پتانسیل رو داره که
بزرگترین جهش رو به جلوی این قرن باشه
یه اختراع انقلابی
که نه مارکس نه مائو خوابش رو هم نمیدیدن
تمامی موانع برای طبقه‌ی کارگر
معمای کمبود
معضلات توزیع و نابرابری
این‌ها بالاخره حل میشن
وقتی که ضرورت وجود ماده رو از بین ببریم
کشمکش‌های گفتگو محور در تاریخ همیشه اساسا
در مورد این بوده که چجوری عدالت رو، روی اشیا برقرار کنن
اگه ماده رو از بین ببری فقط عدالت باقی میمونه
نوبت توئه
شماها مرکز داده‌ها رو باز نگه داشتید؟
وقتی دولت بفهمه چی میشه؟
بزرگ شو
مدی؟
...تو این
اون اینجا چیکار میکنه؟ و تو اینجا چیکار میکنی؟
من بهت گفتم، من روی این زمینم تا بهت کمک کنم کاسپین
من هر کاری برات میکنم
نگهبان، ایشون بدون اجازه وارد شده همین الان از اینجا ببریدش بیرون
کاری که میگه رو بکنید
...ولم کن...جولی- !عوضی
!میدونی من چیکار میکنم
اون مشخصا حالش خوب نیست
توام همینطور پوپ، برو بیرون
کاسپین، بذار توضیح بدم
من مخصوصا بهتون دستور دادم که نیاریدش اینجا
یه لحظه صبر کن
تو رئیس پروژه‌ای ولی دستور نمیدی
...خیلی خب، بیاید بیاید بکم به هم دیگه فضا بدیم
چرا به حرف این بچه گوش میدی؟
شما قراره کمکم کنید اینتگریتی رو رمزگشایی کنم، نه برعکس
بیاید ده دقیقه استراحت کنیم، همگی بیرون زود باشید
واقعا بابت این موضوع متاسفم
ببین، متاسفم، باشه؟ مشخصا پوپ پشت سر من اینکارو کرده
من بهشون میگم هواپیما رو پر از سوخت کنن و هرچه زودتر بفرستنت خونه
نه - چی؟ -
تا وقتی که مطمئن نشم تا آخرین
رد آپلود بابام پاک نشه از اینجا نمیرم
پاک بشه؟ - من بر خلاف میلم نیومدم اینجا -
اومدم که روحش در آرامش باشه بهت گفتم که اون مرده
تو نمیدونستی یه کپی وجود داره - فکر کنم باید میدونستم -
نمیدونم چرا به وکسمن اعتماد کردم
فکر نمیکنم که اونم میدونست - پس کمکم میکنی -
مدی، من دارم کاری رو میکنم که دربارش حرف زدیم
کاری که تو ازم خواستی
من به رفع کردن نقص خیلی نزدیکم
میتونم آپلود دیوید رو تا جایی که نامیرا بشه درستش کنم
چرا داری اینکارو میکنی؟
من یه مسئولیتی دارم - دربرابر کی؟ -
همه، همه چی دنیا، آینده
وای خدای من
آره، آره، خدا، در همین حد بزرگه
هر کسی اینتگریتی رو رمز گشایی کنه اولین خدای مجازی رو دست میکنه
تو گفتی اون نقص تنها چیزیه که دنیا رو نجات داده
الان میخوای پاکش کنی؟ - من اشتباه میکردم -
وقتی که اینترنت دوباره برگرده
بقیه‌ی یو‌آی‌ها هم برمیگردن، و یه سری از گذشته
مهم نیست چقدر سریع از بین میرن
میتونن همه‌ی مارو از بین ببرن
مثل بمب‌گذارایی که میخوان خودکشی کنن و بهشون بمب هسته‌ای وصله
کی اینو بهت گفته؟
تنها چیزی که میتونه جلوی یو‌آی رو بگیر، یه یو‌آی دیگس یه یو‌آی قوی‌تر
مثل حرفای پوپ میمونه - به پوپ ربطی نداره -
من اینجا رئیسم الان پوپ رو اخراج کردم
فکر میکنی الان چنین اتفاقی افتاد؟
چشماتو باز کن، کاسپین رئیس اونه
وقتی اون دستور داد اون آدما رفتن
اینا دارن تورو گول میزنن
دارن تورو تبدیل میکنن به آدمی که نمیخوای باشی
تو منو نمیشناسی - کی میشناسه؟ -
گفتم که، تو میتونی بری خونه
تا وقتی دست از استفاده کردن از آپلود دیوید کیم برنداری، جایی نمیرم
خیلی خب پس تا هر وقت میخوای بمون
امیدوارم ماهی دوست داشته باشی
حتی نمیتونی تصور کنی که چقدر قراره پشیمون بشی
الان همه همه چیو میفهمن
فعلا نمیخواد این حرفو بزنی جفتمون بهش احتیاج داریم
چی؟
در ضمن، کارت عالی بود
اینجا خیلی سرده
[تایید شد]
[اجازه دسترسی صادر شد]
این چیه؟
کاسپین مهم‌ترین فرد نیست
اون یه وسیلس، یه برنامس همیشه همین بوده
فقط میخوایم اینتگریتی رو رمزگشایی کنه
تا به آپلود بی‌نقص برسیم و تا ابد زندگی کنیم
ولی نه قبل از استفن
استفن؟
به اندازه‌ی کافی صبر کرده، اینطور فکر نمیکنی؟