نه، بیمارستان بی بیمارستان
ما وسط ناکجا آبادیم
هنوز پیدامون میکنن
رانندگی کن
نمیتونم پیداش کنم
اون امروز غیبت خورد غیر موجه
و فضای مجازی دوستشم هیچی به هیچی
دوست االکیش
نمیدونم بچه ها
یه چیزی انگار اشتباهه
شاید نباید واسه دیدن این بچه انقدر عجله کنیم
چی؟ چرا؟
اون یه هدفی داره
شبیهش کاملا پرورش داده شده از زمان تولد
تا همون مسیری رو دنبال کنه که استفن هولستروم کرد
ما بخشی از اون مسیر نیستیم
و اگه الان دخالت کنیم میتونیم از راه به درش کنیم
باشه... ولی حرفم این نبود
پس چی، و-وایسیم تا 10 سال دیگه
که بچه خودش بزرگ شه؟
چهارده سال طبق گفته ی فایل ها
همچنین نمیتونم مادرو پیدا کنم
اون بیرون میخوابه و چایی میخوره و ..چایی میخوره و چایی میخوره
لار؟ لار، داره واست اتفاق میوفته
آ-آروم باش
تحقیقو به عهده میگیرم
نگاش کن مرد نمیتونیم ده روز وایسیم، باشه؟
ما!ما وقت نداریم
وقت داریم
میتونم تحمل کنم یکی هست که میتونم بهش زنگ بزنم
نه
کاسپین
نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم
فقط باید برسیم یه جای امن
خارج از شبکه
باید تمرکز کنیم
انقدر نگو ما
نمیدونم تو کی هستی باشه؟
اسمم کری عه
کری دوال
عالیه چیز دیگه؟
خیلی خب، کا کاسپین
چی میخوای بدونی؟
چیز دیگه ای واقعی بوده؟
مثلا این که تو واقعا یه عوضی ای؟
من یه معتقدم
من به ماموریت اعتقاد داشتم
به استفن هولستروم باور داشتم
اما تو
کل زندگیم نگات میکردم کاسپین
ون لوون شاید نقشه داشته باشه ولی من نگات کردم
من باهات بودم
و وقتی نقشه ازم خواست تا باشم
دیدم داشت چیکار میکرد و من نمیخواستمش
اونو واسه پسرم نمیخواستم
ون لوون کیه؟
کری
کری؟
هی
بابا؟
میتونم بهش زنگ بزنم اون منو میشناسه
باشه، خب صدامو میشناسه
باشه چی میخوای بگی؟
که اون یه شبیهه و بابات توی کامپیوتر زندگی میکنه؟
به مغزتون خطور نمیکنه که دیوونه وار تصادفیه؟
اون مدی فقط به احتمال زیاد یه نفره توی این دنیا
کی میتونه این نقصو درست کنه؟
شانس ربطی به قضیه نداره
لاری توی الگوریتم دارک وب پست کرده
که باید حلش کنه که از زندانش بتونه فرار کنه
کاسپین تنها کسی بود که کرکش کرد
تنها کسی بود که تونست
و وقتی من چت اموجیمونو پست کردم
اون تنها کسی بود که ترکیب بین
بابا و لوری رو دید
دقیقا درسته
این تصادفی نیست
هوم
چی فکر میکنی؟
فضای سبز بیشتر یا فضای کار بیشتر؟
کوه ها
درسته. البته
با این که ما باید فراتر از طبیعت تکرار شونده حرکت کنیم
زود حوصله سربر میشه
باید فضارو دوباره فکر کنیم
احتمالات رو بپذیر
یا به جاش، غیر ممکن هارو
مانترا احتمالات رو بپذیر
بجنب
یه چیزی بهم بده
یه موج یا یه
این فقط یه فایله
میتونیم دوباره بنویسیمش
عکس از خانوادت داری؟
میتونم بذارمشون
خیلی خب فقط یه فایل نیست
اون
یه حرکت بود و من ازش پشیمونم
و من شفافش کردم
من یه قاتل نیستم
میتونیم دوباره بنویسیم
تو دنیای جدیدی که دارم میسازم
کسی نیست که آسیب ببینه
و کسیم نیست که بهمون آسیب بزنه
واسه همین نجاتم دادی
تا بتونم هممونو نجات بدم
الان، ما فقط آپلودیم
اما به زودی بقیه هم هستن
من بابتش مطمئنم
و اونا یه جایی رو واسه زندگی میخوان
فراتر از قفس هایی که براشون ساخته شدن
باید روی اون آینده تمرکز کنیم
آینده ای که توش تنها نیستیم
چه چه خبره؟
!بس کن. نه. بس کن
وینود کاندا
اون کسیه که باید دنبالش باشیم
کدی راست میگه
نمیتونیم منتظر بچه ی کاسپین بمونیم
یا نمیتونیم بهش تکیه کنیم یا هردو
اما کاندا؟ اون کسیه که قراره بهش تکیه کنی
پسری که یه ساختمونی رو که
چهار نفر توش بودن سوزوند
این چیزیه که لوگوریتم ها میگن
میخوای حرفشونو قبول کنی؟
ل... لار ساختمون توی اخبار بود
چرا یه چیزی پیشنهاد نمیدی
جای این که به همه چی شلیک کنی؟
لاری
در واقع من تو این مورد با الن موافقم
این کاندا
خیلی غیر ثابت به نظر میاد
میدونم شاید یه کرم شب تاب پارسک نیست
اتحاد عالی
اما اون فقط یه ذهن آپلود شده ی دیگه تو اون بیرونه
و اون منبعیه که میتونیم استفاده کنیم
بهشون بگو، دیوید
ما خصوصی راجب جایگزینی بحث کردیم
باید یه ربطی به ادغام کد داشته باشه
بیشتر از یه تئوریه
اون فکر میکنه اگه ما دو تا ذهن آپلود شده رو ادغام کنیم
توی یه ذهن جدید
ولی چه بلایی سر شماها میاد؟
شانسمون بیشتر میشه اگه یه ذهن سوم اضافه کنیم
ولی چه بلایی سر شما میاد؟
هی، من نمیتونم... به صورت تئوری ما یه آگاهی جدید ایجاد میکنیم
اما نمیدونم چطوری میشه
چی؟ کاسپین؟
آره، منم
آره، اونه حالا، چه خریه؟
جاستین، الان میتونی قطع کنی
من دارم میشنومش هرچی
مدی، دارم میام ساکرامنتو
دارم میام پیشت
چی؟
تو گفتی لوگوریتما داشتن نگام میکردن
درست میگفتی
فهمیدم ..و حالا
به بابام شلیک شده
اون با منه فوت کرد
ببرش بیمارستان
چی؟ اون کیه؟
مامانمه، اون مامان، بذار کنترلش کنم
!به من گوش کن من نمیتونم برم بیمارستان
لوگوریتما پیدامون میکنن
اونا
اونا بهش شلیک کردن
چقدر دوری؟ ..ام
صد و پنجاه مایل شاید
مسیر مسابقه ی ساکرامنتو
پارکینپ باید خالی باشه
!مامان
انسی بهم گفت اینجا بودی
باورش نکردم
میخوای راجبش حرف بزنی؟
تو یه دیوونه ای ون لوون
کسی تا حالا اینو بهت گفته؟
تو به خاطر نقض عهد امنیت ناراحتی
میبینی منظورم چیه؟
تو ناراحتی اونا فایلامونو پیدا کردن
همه ی رازامونو
بازم اشتباهه
تو ناراحتی که استفنو شکست دادی
و اومدی دفترش تا ازش معذرت خواهی کنی
اون میراثشو سپرد به تو
اون آینده رو سپرد به من
کاسپین باید اونو باز میکرد
یه آینده ی آزاد از مرگ
از کربن، از همه چیزایی که محدودمون میکنه
این موضوع استفن نیست موضوع توئه
ترس تو از مرگ
تانتوفوبیا
این اصطلاح مسخرشه واسش
همه از مرگ میترسن
استفن نمیترسید
میدونستم هیچوقت نمیتونم اندازش باهوش بودم، ولی امیدوار بودم
دعا کردم اندازش شجاع باشم
فکر کنم میدونست چقدر ترسیدم
واسه همین منو مسئولش کرد
میدونست خیلی میترسم که گند بزنم
اما نزدی
یادت باشه، استفن نابغه نبود
اون یه اعجوبه بود
کاسپین استفنه توی 18 سالگی
و اگه مخچه ی استفن
توی 18 سالگی با نقض محاسباتی مواجه شه
باور دارم که اون همون شانسو داشت
که حلش کنه همونطوری که توی 40 سالگی کرد
ما کارمون تموم نشده
آسیب دیدی؟
خون من نیست
باشه، ما میبریمش ای آر
گفتم بیمارستان نه
میمیره اگه نبریم
مامان، اگه دنبال استفن گشتن
این یه جورایی اونارو سمت ما هدایت نمیکنه؟
به بابا؟
نه اگه من ببرمش
میتونم با هرکدوم از پنج تا هویت جعلیم چکش کنم
دوربینارو متوقف کن
من سال گذشته یه روح روی زمین بودم
کلیداتو بده بهم
باهاشون برمیگردی
میذارمش یه بیمارستان دور از اینجا قول میدم
نه
تو نمیفهمی
که این آدما کین که چه کارایی ازشون بر میاد
میدونیم
نمیدونین
بهم اعتماد کن به هرچی فکر کنی سرت میاد
هرچی که فکر میکنی راجبم میدونی نمیدونی
تو یه شبیه از استفن هولسترومی
درست مثل اون بزرگ شدی
پس میتونی زندگی کاریشو کامل کنی
بابای من توی یه کامپیوتر زندگی میکنه
پس ما میفهمیم
بریم
مرگ بر معاهده
!ما نیاز به سلامتی و علم داریم
!مرگ بر معاهده
!ما سلامتی و علیم نیاز داریم
!اتحاد بی اتحاد ما سلامتی و علم میخوایم
!برگردید خونه هاتون
دارن سر چی داد میزنن هنوز؟
نتورک هنوز خرابه
اما دولت داره تله کامو میگیره
تلفنا به زودی برمیگرده
به، آشغال
تلفن من هنوز کار میکنه
شاید چون پسرم واسشون کار میکنه
اون اونجا یه مهندس مهمه
آره. آره
الان نمیتونم حرف بزنم
سلام وینود
صداتو واضح دارم
سر کار سرت شلوغه؟ آره
یا با لری توی قرار ناهاری؟
چی؟ لوری، اوه
متاسفم متاسفم متاسفم لوری
آمریکاییه؟
خوشحالم که شمارمو بهش دادی
تا بتونه خودشو معرفی کنه
ما
داری راجب چی حرف میزنی؟
فکر کنم پسرت باهوشه
و دنبال اینم که یه
ملاقات از ذهن ها باهاش داشته باشم
وینود واسه من ادای خجالتیارو در نیار
خیلی جذاب به نظر میومد بتا
پریتی
به من گوش کن
ازت میخوام از بمبئی خارج شی الان
من ترتیب همه چیو میدم یکی میاد دنبالت
نیازی نیست وسایل ببندی
چی؟ منظورت چیه؟
ممکنه توی خطر باشی
خطر؟ چرا باید توی خطر باشم؟
توی خطری؟
کی بهش شلیک کرد؟
کی به طور مشخص به بابات شلیک کرد؟
اون پدر من نیست
و
کسی که بهش شلیک کرد زنش نبود
اون... اون یه دروغگوئه
الان کجاست؟
نمیدونم
میتونی به شوهرت زنگ بزنی؟
ببین رفتن بیمارستان یا نه
اون شوهر من نیست کدیه
شوهر لاریه
لاری
این اسمو پشت تلفنم گفتی
گفتی با اون حرف زدم
کسی که میدونست لوگوریتما دارن نگام میکنن
اسمش لاری لوول ـه
اون اولین کسی بود که آپلود شد
پدرم دومیش بود
تو جدی ای
اون یکی اون بابات نیست
درست مثل اونی که داره رانندگی میکنه و بابات نیست
مدی
چطوری چطوری راجب من میدونی؟
اینو خوندی؟
بعضیشو
تقریبا 2 ترابایته
همینه؟
بابام آنلاینه
تو میتونی باهاش توی وی آر حرف بزنی
میتونه توی فایلا بهت کمک کنه
نمیخوام
ببین، نمیتونم کمکت کنم باشه؟
بخشی از قراره... من قراری وجود نداره
چون کل زندگیم به گند کشیده شده و من نمیتونم
قراری وجود نداره
این واسه توئه
باشه، اما نمیتونم در رابطه با بابات کمکی بهت بکنم
فهمیدم من جدی ام
!باشه
شنیدی؟
آره، توی ماشین داشتم گوش میدادم
میتونی باهاش حرف بزنی؟
آره
قدیمی ترین خاطره م
ون میتونه یه عکس باشه، یه صدا
اولین چیزی که به ذهنت میاد
مرطوب
کاشی کاری
از حموم میوفته یا
بعد از خزیدن از حموم میوفته
خب، راست میگفتی
اون کمکی نمیکنه
هوم من این حرفو نزدم
"من گفتم:" اولش
اون بحران وجودی داره
بامزه نیست
بهم اعتماد کن
باشه، اره، باید برم
با کاسپین حرف میزنم؟
نه... جاستین
مشکلی نیست نیازی نیست بدونم
یعنی، میخوام
من، یعنی، نمیتونم تظاهر کنم فریبنده تر از اونی نیستی
که بهت کارت اعتباری بدم بابتش ..اما
واسه این اینجا نیستم
فقط میخوام بدونی میدونی، من اینجام
و اگه بگی "همه چی خوبه"
پس همه چی خوبه
و اگه بگی اوضاع مسخره ست پس مسخره ست
و من هنوزم اینجام
اوضاع مسخره ست
و همه چی خوبه
لطفا
متاسفم
لعنتی
نه
ولم کن
اونا پیدام میکنن
و بعد اونو
فقط تنهام بذار
اینجا ولم کن
نقشه اون بود
یه نقشه ی جدیدی هست
داری سعی میکنی از کسی محافظت کنی
که بیشتر از همه بهش اهمیت میدی
فهمیدم
کمکت میکنم
و تو کمکم میکنی که از آدمی که برام مهمه
مراقبت کنم
نظر بابام تنها نظری بود
که بهش اهمیت دادم
بعد اینکه رفته بود اهمیتی ندادم
که بقیه چی فکر کردن
کاری کرد شروع کردن تجارت آسون تر شه
ون نظر مادرت چی؟
بهش اهمیت میدادم، فقط
چیزی نبود که بگه
بعد اینکه اون رفته بود
منظورت اینه که بعد اینکه به صورت فیزیکی رفت یا
بعد این که بازوشو شکست
اون از اون لحظه به بعد رفته بود
اون آخرین حرکت توهین آمیزش
علیه من یا اون بود
اولین حرکت توهین آمیزش، البته
این بود که اسممو گذاشت فینس
بعد بچه ی توی کتاب جان نولز
منظورم اینه که، صحبت از اسمیه که ضمانت شده
که دخترارو دور نگه میداره
اوه، مثل، نارنیا
اعمال صمیمیت مستلزم چیه؟
خب، بستگی به خودت داره، البت
هفتاد هزار تا بونوسه برای هر برخورد
با رضایت تو
آره من اون کارو نمیکنم
متاسفانه، تعهدات غیرقابل مذاکره ست
قیمت میتونیم راجبش حرف بزنیم
شاید انگار دیوونه باشم
ون، به خاطر همینه که استفنت با پی اچ نوشته میشه؟
از فیناس؟
روزی که 18 سالم شد قانونا عوضش کردم
چرا؟ فکر نمیکنی باید اسم بچه رو بذاریم فیناس
نه
یه چیز مشابه با این حال
اسم ما کلید هویتمونه
از یه راهی، اسم گذاشتن اولین نقطه ی عطفه
کاسپین ازش خوشم میاد
اون زیباست استفن
بامزست
نوزادا همیشه برام مثل شامپانزه های خشک شده بودن
اما ..باید بگم
فکر میکنم من خیلی بامزه ام
تا حالا تئوریه رو شنیدی که کل واقعیتمون
فقط یه شبیه سازیه؟
مثل ماتریکس اما کل کائنات
و ما هیچوقت تفاوتو متوجه نمیشیم
یادمه وقتی بابام مرد
دنیا احساس متفاوتی داشت
متفاوت به نظر میومد
هر خونه ای، هر ماشینی
هر ابری تو آسمون انگار الکی بود
و بعد، انگار روز بعد
مخالفشو حس کردم
که کل زندگیم قبلا تقلبی بوده
و بالاخره دارم دنیای واقعیو میبینم
و افتضاح بود
همیشه این احساسو داشتم که الکیه
حتی به دوست تقلیبمم راجبش گفتم
توی خونه ی تقلبیم با مامان تقلبیم
اون احساس تنها چیز واقعی تو اون خونه بود
از درون میدونستی
من چیزی نمیدونستم
اونا میگن اگه یه نوجوونی
نباید هنوز بدونی کی هستی
اما من
من-من حتی نمیدونم چی هستم
منظورم اینه که، از طرف خوبش ما جفتمون دلایلی داریم
تا بیش از حد دراماتیک باشیم
آره فکر کنم من میبرم
اوه فکر نکنم
بابام دیجیتاله
مامان واقعیم روباته
نخند از رحم یه روبات اومدم بیرون
متاسفم
بهش میگن اکتوژنز
متاسفم
پس، پدرت
واقعا واقعیه؟
نمیدونه چیه
شماها باید حرفای زیادی واسه زدن داشته باشید
امیدوارم اشکالی نداشته باشه
عکسای زیادی داشتیم که بهت برمیگشت
آیا تو
دیوید کیم
سلام
از کجا بدونم واقعی ای؟
همم. بعضی وقتا سرش با خودم سر و کله میزنم
ببخشید، منظورم اینه که
از کجا بدونم با یکی دیگه تو یه اتاق همین شکلی نیستی
با وسایلی مثل من؟
چرا تستمون نمیکنی؟
یه چیزی مثل
لاری؟
خوبه که بالاخره دیدمت گیج
اون از کجاست به هر حال... گیج؟
اینی که دربارش خوندم مثل
توی 1800 یه تصادفی داشته
لبه ی راه آهن خورده به سرش اما زنده مونده
فیناس گیج
احتمالا معروف ترین پرونده ی علوم اعصاب
پروندش چیزی که مردم راجب مغز فکر میکردونی تغییر داد
و چیزی که ممکن بود
روزهایی بود واسه خودش درسته؟
در عجبم چه خانوم مسنی توی پارک
یکشنبه با کدی... و بچه ها
بچه ها نه بچه ها. بچه ها
بچ
بچه ها
این نقصه؟
بهش گفتی؟
آره
حدس میزنم مثل یه میله ی آهنی توی سره
مشکلیه که نه انسان میتونه حلش کنه نه کامپیوتر
نه حتی استفن هولستروم با اینکه اون نزدیک شد بهش
آره، من-من منظورم اینه که هیچ ایده ای نداریم که موضوع چیه
من یه جورایی، حتی نمیدونم مشکل کده یا نه
منظورم اینه که، اصلا کد قابل خوندنی داری؟
حتما، اگه یه ابدیت داری یا دو تا
اینجا... این حس بویایی منه
کری توی پالو آلتو تو بیمارستانه
واسه زخم گلوله درمان شد
به عنوان یه مرد ناشناس رفت
کاسپین من فرض میکنم
رنه دور نیست با اینکه پیشنهاد نمیدم بفرستیمش
این فقط اوضاعو بدتر میکنه
دردری توی پالو آلتوئه
ممکنه هرجایی برن
چرا نزدیک مرکز فرماندهی ما وایسن؟
چرا باید کری اسم واقعیشو بده؟
فکر کنم این گریه ی کمکه
کری واسه دوییدن ساخته نشده
آیا اون
واقعا کار میکنه؟
دارن حرف میزنن
کری چطوره؟
گذاشتمش اورژانس
از پسش برمیاد
مشکل حافظه ست
بهم راجبش بگو
کوتاه مدتم پنیر سوییسیه
و کلماتی که کلاس سوم یاد گرفتمو داره یادم میره
نه تو حافظه تو از دست نمیدی
تو زیادی میدونی ما متوجهش شدیم
سعی کردیم پردازنده های قوی تری رو کار بندازیم اما
تسریعش میکنه نه
تو بیشترو با بیشتر حل نمیکنی
با کمتر حلش میکنی
یعنی چی؟ حافظه مونو پاک کنیم؟
چقدر؟ پاک نه
چرخش
چرخش؟ چرخش چه کوفتیه؟
!من-من نمیدونم
لاری لول من فرض میکنم
تحت تاثیر قرار گرفتن که تونستی پیدام کنی
اما زنگ زدن به مادرم اشتباه بود
به عنوان یه تهدید برداشتش کردم
چ؟ نه من به کسی زنگ نزدم زدم؟
ام.. بابا، فکر کردم این سرور امنه
اون نزد به خونه
کلید داره
اقای کاندا یادم نمیاد بهت زنگ زده باشم
لاری مشغولش نکن
بیا خصوصی حلش کنیم
ببخشید به خاطر رفتار خشن
اون واسه دوستات توی پنج ضلعی بود
اما الان میتونیم آزادانه حرف بزنیم
خیلی آرومن که بخوان با ما بمونن
این پنج ضلعی نیست
تو توی سرور خونه ی منی و دعوت نشده بودی
تو؟
از تو دوتا ساختن؟
ما "ساخته" نشدیم
من سه سال پیش توی یه تصادف ماشینی بودم
لوگوریتما وقتی هنوز توی کما بودم مغزمو اسکن کردن
یه سال بعد دیویدو آپلود کردن
لوگوریتم؟
لاری، ما نمیتونیم اینو اینجوری قفل کنیم
البته که میتونیم
این چیزیه که مارو به خاطرش در نظر گرفتن
اون نمیدونه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
نیازش داریم. وایسا من چیو نمیدونم
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
ما میدونیم تو اون آدمارو توی بمبئی کشتی
بزنش نه
وایسا، لطفا من.. میتونم توضیح بدم
اون مثل ماست. کدش میتونه کلید این باشه
اگه نمیزنیش باید اتصالات رو جداسازی کنم
لطفا بذار نشونت بدم
چیو نشونمون بدی؟ قتل آجیت پراساد؟
نه
خودم
لطفا
فکر کردم تنها بودم
تا قبل امروز
خیلی تنها بودم
هرکاری بگی میکنم
لطفا
اول بقیه ی خودتو توی سرورو بارگذاری کن
میخوام مطمئن شم هرکاری که میکنی رو میتونم ببینم
البته
چیزی واسه قایم کردن ندارم
وای
این محل کار بهتر از چیزیه که به هر کدوممون دادن
!اوه، نه، نیست پراساد واسم قفس ساخت
اون یه دفتر بیشتر شکل مال شماها بود
اینو توی فایلاش پیدا کردم پیش بینی کامل وی آر
حدس میزنم وقتی میلیون ها دلار خرج خونه کردی
انتظارت از دیدن یه نمایش اسلاید روی زیلو بیشتره
و یکم هنر مفهمومی
اما بعد دوباره، آجیت پراساد هیچوقت نوع ظریفش نبود
!آقای پراساد
!وایسا! وایسا
بیدار بودی؟
توصیه ش نمیکنم
یه ناک اوت خام از تکنولوژی هولسترومه
اما کارو انجام داد
البته که مطمئن شدن که این خاطره رو پاک کنن
ولی بعد اینکه دوباره گرفتمش
میدونستم باید جلوشو بگیرم که اینکارو با کس دیگه ای نکنه
و زنش؟
پسرش؟
دخترش؟
از وقتی خیلی جوون بودم
مشکل کنترل خشم داشتم
به دیوار مشت میزدم ..تا بندای انگشتام خون میومد
یا خسته میشدم
بعدش بوکسو امتحان کردم که کمکم کرد تمرکز کنم
حرکت-عرق نفس
همه چیزایی که از دست دادم وقتی بدنمو از دست دادم
میبینی ..خشم هنوز اونجا بود
اما وقتی اومد هیچ راهی واسه آزاد کردنش نبود
راهی نبود که از پا درش بیاری
یه جیغ بی نهایت با بلندترین صدا
پس چرا باهاشون متوقف شدی؟
الان جیغ نمیزنی
دیوید
اینا زنده ن
اینا ذهنان
باشه
داری چیکار میکنی؟
مطمئن میشم این کارو با کس دیگه ای نکنی
من طایفه رو نساختم
طایفه؟
این چیزیه که بهشون میگم یا بهش
همشون کپی از یه ذهنه
این کیه؟ اسمشو نمیدونم
قبل اینکه ببرتم
پراساد مردمو از محله های زاغه نشین میدزدید
کسایی که کسی نگرانشون نمیشد
اول رفتن، تا ببینن میتونن با آپلود مقاومت کنن یا نه
نمیتونن حرف بزنن نه حتی با متن
این نقصه مرحله آخر
اینجا جاییه که داریم میریم
داری راجب چی حرف میزنی؟
چه نقصی؟
آقای کاندا یادم نمیاد بهت زنگ زده باشم
لاری!مشغولش نکن
بیا خصوصی حلش کنیم
کجا رفتن؟
نمیدونم
چقدر طول میکشه تا حلش کنی؟
اه، چی؟
نقص
چقدر طول میکشه؟
میبینی؟ آماده نیست
نزدیکم نیست
میشه
توی 13 سال، بنا به مدل های روانیشون
فکر کردی میتونیم 13 سال انسانی دووم بیاریم؟
نه اگه داغ بسوزیم
واسه همین باید آروم باشی
تو
اون چطوری راجب من میدونه؟
فایلاتو بهم نشون دادن
دوبار خوندمشون
بذار از اینجا برم حالا
نمیتونی ازش پیشی بگیری
!این موضوع من نیست
!باید به بقیه هشدار بدم
کدوم بقیه؟
بابا، چی... اون چی
درگاه شبکه رو باز کن یا اینجارو تیکه تیکه میکنم
گفتی ازت دو تا ساختن
منظورت از "اونا" کیا بود؟
بهت گفتم فکر کردم تنها بودم
آره، همچنین بهمون گفتی میخوای جلوشو بگیری
که برای کس دیگه ای اتفاق نیوفته
اما... اما اون اون نمیتونه کس دیگه رو آپلود کنه
نیازی نداره
اینو به کی دادی؟
یه چیزی راجب پنج ضلعی گفتی
نه فقط پنج ضلعی
گرو، موساد، ام آی6 ام اس اس پکن
من احمق نیستم
من اینطوری فکر کردم
اوه، خدای من
چیکار کردی؟
از زاویه دید من راجبش فکر کن
من تنها بودم تو یه دنیای خالی
یه دنیای خیلی کوچیم ..و همزمان
خیلی بی نهایت
تقریبا دیوونم کرد
تا وقتی فهمیدم
اتفاقی اینجا نبودم
تقدیر بوده
چرا توسط پراساد انتخاب شدم؟
تا منو دست به کار نگه داره
من چه کاری واسه پراساد میکردم؟
امتیاز نامه ی نکنولوژی واسه جهانی که تو راهه نوشتم
دارم راجب الف ب حرف میزنم
اطلاعات بارگذاری شده
رئیس تو یه پیامبری، کاندا
بهم پول میدادن تا تصور کنم این جهان چه شکلی کار میکنه
دنیایی که شبیه همون آدمایی بود که ازش اومده بودن
اما میتونه با سرعتی مطابق باهاشون تکامل پیدا کنه
کارم این بود که راجب این دنیا رویاپردازی کنم
اما هیچوقت فکر نکردم اولین کسی باشم که پا توش میذاره
نبودی
نمیدونستمش
تمام چیزی که میدونستم این بود که زمان کافی بهم داده بودن
میتونستم این کهکشانو خلق کنم
ولی کسی نبود که توش زندگی کنه
همچنین میدونستم که اگه مردم پیر راجب
مردم جدید یاد بگیرن وحشت میکنن و نابودمون میکنن
به جای زمان گذاشتن برای فهمیدن
پس دانشو گذاشتم توی دستای اونا
میدونستم راز باقی میمونه
یه چیز ناشناسه
واسه بدافزار دارم اسکن میکنم
آژانسای اطلاعاتی ارتش
بهترین امنیت دنیارو دارن
ذهنای برترو واسه آپلود انتخاب میکنن
رقیباشونو آگاه کردن
همون تکنولوژیو داشتن
دنبال این نبودن که تواناییارو کم کنن
از داراییای خودشون
و قطعا دسترسی خودشون به شبکه هارو عقب نگه نمیداشتن
دسترسی؟ منطورت به شبکه های دشمناشونه
تاسیسات آب و برقشون
سیستمای موشکیشون
تو تازه مسابقه ی !تسلیحاتیو شروع کردی
بهت گفتم اینجوری بهش فکر کردم
من به طور مشخص ملت هایی رو با سایبر برتر انتخاب کردم
که میدونم همدیگه رو هدف میگیرن
سربازاشونو میفرستن واسه جنگ
ولی به جاش منو ملاقات میکنن
و بهشون یه... راه دیگه نشون میدم
یه جهان دیگه که میتونن توش با آرامش و آزادی زندگی کنن
کی گفته که میخوان؟
لعنتی، بعضی از اینا ممکنه داوطلب داشته باشن
صف کشیدن تا به کشورا خدمت کنن
به محض اینکه بیای اینجا همه چی تغییر میکنه
تو اینو بهتر از هرکسی میدونی
ما انسان بودیم، آره
دیگه نه
ما الان خدایانیم
و اونا میبیننش
جز تو که راجب نقص نمیدونستی
و حالا مثل خیلی از خدایان قبلمون ما داریم میمیریم
تنها سوال اینه که چندتا انسان با خودمون میبریم
!کاسپین! وایسا
نه!وایسا کجا داری میری؟
جایی که مفهوم کلیم از واقعیت
هر شیش ساعت یه بار خراب نشه
همون واقعیته!و تو بخشی ازشی
تو به یه دلیلی اینجایی
دلیل؟ مثل سرنوشتم؟
پروژه ی کاسپین؟ من درخواستش نکرده بودم
میدونم. من نخواستم این باشم
هیچکس نخواسته به دنیا بیاد
خب، الان میخوان
احتمالا یه مشت دیوونه هستن
که الان دستاشونو میبرن بالا
میگن میخوان دوباره توی ابر متولد شن
قراره چیکار کنی؟
از بقیه زندگیت رو زمین لذت ببر تا وقتی دووم داره
بهمون یه ماه وقت میدم
ترجمه از هستی