قلبت آمادست تا حقیقتو باهاش به اشتراک بذاره؟
ناریدون ماه شیطانی فردا میاد بالا
مراقب نور ماه باش مبادا توی ترس سایه بیوفی
این روستای اونیه؟
فقط اگه کوشیمو داشتم
نه نه نه نه نه نه
اوناری، من- من خیلی متاسفم
کاپا؟ اینجا چیکار میکنی؟
من نمیخواستم قدرت کوشیمو ازت مخفی کنم
کاپا، ما درست وسط روستای اونی وایسادیم
متاسفم. فقط نتونستم تحمل کنم چیزارو همونجوری ول کنم
سه تا پی رو یادته؟
کاپا، نمیفهمی؟ اینجا خطرناکه
فقط برو خونه
اونارو، تو نمیتونی با ما بیای خونه؟
ماه دمون فرداست
دقیقا واسه همینه که اینجام
باید کوشیمو حلش کنم قبل اینکه خیلی دیر بشه
ها؟
اونا.. اونی ـن؟- مشکلی نیست-
مطمئن نیستم. مثل اونایی نیستن که من توی جنگل اونی دیدم
اما هنوز باید مراقب باشیم
میدونم، مشکلی نیست، مشکلی نیست
چی انقدر بامزست؟
چیکار میکنی کاپا؟ ..ما نمیدونیم که اونا
!عروسکم
!عمو پوتارو راست میگفت
اوناری، چی داره میشه؟
این عروسک تنها چیزیه که از مامانم دارم
نمیدونم یعنی چی، ولی جواب کوشیش ممکنه دقیق همونجا باشه
باید چیکار کنیم؟
بیا دنبالش کنیم، مراقب باش
اون میتونه مارو تیکه پاره کنه
باشه، کوپا با شمارش یک تا سه
!یک، دو، سه
داریم دنبالش میکنیم تا این غار اونی؟
چی؟- ها؟-
هی، اون به نظر آشناست
پسر، ما خوشحالیم که میبینیمت میشه یکم.. کمک بگیریم؟
اینجا منو عصبی میکنه
حداقل اونی هنوز مارو علامت نزده
بیا اینجا قایم شیم
ایناهاشن
!بجنب! عجله کن
!خیلی سریع داره میره
هیچوقت نمیرسیم بیا از اینجا
!بجنب
!یه اردک
!وای
!نه
اردک؟
!وای
اوه، خدای من
جدا؟
!اه! اونا بودن
داری شوخی میکنی آره؟
!ببین! ببین، ما- ما داریم انجامش میدیم
چطوری جلوی اینو بگیریم؟
!اوناری
چی؟ این همون نیست
این همون عروسک نیست
میتونم قسم بخورم همون عروسک بود
اوه، تو مثل تاکو نکویی
اسم من کاپائه از آشناییت خوشبختم
اوه، بجنب
کیفت به نظر سنگینه
خوبی کلبی کان؟
جای نگرانی نیست، موموتارو کان
شنیدم همه چی توی آمریکا بزرگه درسته کلبی کان؟
ام، شاید فقط یکم بزرگ تر
چی تو کیف به این بزرگی نگه میداری؟
اه، میخوای ببینی؟ من بهترین کتابو دارم
!وای
خوبی؟
کمک میخوای؟
ها؟
ببین، یکی لباس لاک پشت انداخته تو آشغالا
چی؟ امکان نداره
!هی، برگرد عقب
هی مرد! تو چی ای، یه اونی؟
هالووین چندهفته پیش بود این لباس لاک پشتم مال توئه؟
اه، این لاک پشت نیست
یه لباس یوکای ـه دقیق بگم، یه کاپا
..اه
یه کاپا، همچنین شناخته شده به عنوان کاواتورا یا سویکو
یه یوکای دو زیسته ..از افسانه های ژاپنی
گیجین بیشتر از ما راجب یوکای میدونه
هنوز ریت های زیادی تحت عنوان یوکای گزارش شده
اونا به طور معمولی به تصویر کشیده شدن به عنوان سبزای انسان نما با پوسته ی لاک پشتی
و یه ظرف روی سرشون دارن که آبو نگه میداره
خوشحال شدم از دیدنت
اون یه کاپای واقعی بود؟ اوه، لطفا یه کاپای واقعی باش
کاپا، متوجهی مارو تو چه دردسری انداختی؟
متاسفم اوناری من-من فقط میخواستم کمکت کنم
!این کمک نیست اون یکی عروسک ام مرد
و من هنوز چیزی راجب کوشیم نمیدونم
..و ماه دمون
خوبی، اوناری؟
..من خوبم، من فقط
دیشب زیاد نخوابیدم
سلام
اسم من کالوینه شماها یه کاپا و یه اونی این؟
...اوه
تو.. تو کی هستی؟ یه اونی نیستی؟
اوه من یه اونی نیستم، اما.. کاش بودم
ببخشید آقای کلبی
من کاپا ام، و این اوناریه
ام، ما توی روستای اونی ایم؟
چی؟ یه ویلای پر از اونی وجود داره؟
دوست دارم ببینمش
اما نه، این یه شهر انسانیه
حوصله سربره، نه؟ فقط یه مشت ادم
هو..هو.. هو.. چی؟
انسان
نه
نه نه نه نه نه
این یه روستای اونی نیست؟
ماه د-دمون فرداست
..من باید.. بفهمم !اوناری-
..کوشی من- اوه نه! چی شده؟-
..مادرم
این.. این کافی نیست
ماهو ببین
یه روز دیگه، و ما خورد میشیم
چرا؟ ما خدایان طوفان قدرتمند بودیم
!ما توقف ناپذیر بودیم
چرا؟
چرا ناریدون ولمون کرد؟
چی؟
!اوه، نه. اونیا دارن میان
!بیا از اینجا بریم، مامان
من- من الان قدرت رعدو ندارم
!نمیتونم نجاتت بدم
!ماه دمون
چی؟
ها؟
من کجام؟
!پیس
!پیس پیس
!اوناری
ها؟
کاپا؟
باید ساکت باشیم
آقای کلبی گفت مادرش نباید منو پیدا کنه
مادر؟- نگران نباش کالوین-
اون خسته بود میرم یه بار دیگه بهش سر بزنم
اون خوبه. جای نگرانی نیست
باشه، باید برگردم سر کار
شنیدی؟
اه، چی؟ نه من چیزی نشنیدم
اه، مامان، شاید باید بری که دیرت نشه
این از طرف باباته؟
بابا؟
اوه! آره، آره، ام این یه کادو از باباست
درسته. اون.. واسم فرستادش
!ها
خب، اردک به نظر خیلی قانع کنندست
خوشحالم که شماها بیشتر حرف میزنید
اوه! آره. آره، اون همیشه بهم زنگ میزنه
و این یکی از اون عروسکای جدید باحاله با آخرین تکنولوژی اردک کوئک
باشه، من الان باید برم- ایده ی خوبیه-
باقی مونده های دیشب تو یخچاله واسه ناهار برمیگردم، باشه؟
روز خوبی داشته باشی مامان
وای! نزدیک بودا
اگه مامانم میدونست اون یه کاپای واقعی دیده بهش حمله ی قلبی دست میداد
ها؟- !هی-
چی ازمون میخوای؟- دشمن نیستم-
دیشب از حال رفتی واسه همینم آوردیمت خونه ی من
عزیزم، پیداشون کردی؟- نه نکردم-
مشکل چیه؟
سنسی، ما کل صبح پسرمون کاپا رو ندیدیم
معمولا با اوناری نمیره تا مدرسه؟
!آماتن- بله پدر-
یعنی، سنسی
باید فورا برم اونارو و کاپارو پیدا کنم
چی؟ سنسی، من زودتر از بقیه بچه ها اومدم اینجا
پس من میتونم باهات بمونم تا با اونی بجنگی- سنسی، سنگرا آماده ن-
چی انقدر طول کشید؟ همه رو جمع کن و موقعیتارو تنظیم کن
..سنسی، من مشغول تمرین بودم- !آماتن-
امروز، میخوام بقیه بچه هارو ببری یه جای امن
میتونم روت حساب کنم؟
بله، سنسی
با من بیا وقتی واسه تلف کردن نداریم
من راجب همتون میدونم بچه ها
اون مثل مادربزرگمه
نمیتونم باور کنم دارم یه خدای رعد واقعیو میبینم
اون.. وای اون خدای مورد علاقمه
تو واقعا زدی به درام تا رعد و برق درست کنی؟
..اه
کاپا، باید بریم
اوه، درست میگی خانوادت باید خیلی نگرانمون شده باشن
آقای کلبی مسیری به مونت کامیگامی میشناسی؟
منظورم این نبود- امکان نداره، مونت کامیگامی؟-
!البته که شماها اهل اونجایین نیم ساعت پیاده رویه تا اونجا
من میبرمتون فقط بذارین چندتا چیز بردارم
اوه، خدای من، این خیلی باحاله
چی شده اوناری؟
کاپا، ماه دمون امروزه
من نمیتونم تا وقتی کوشیمو حل نکردم برم خونه
..بدون این
میترسم وقتی اونی بیاد من بی مصرف باشم
نه
تو جلوی ناما و هیج وایسادی
!از پل مودوری گذشتی! دو بار
تو شجاع ترین کامی ای توی کل روستا
ممنونم کاپا
آره، مامان بابات نگران میشن
و ناریدون باید ترسیده باشه
کاپا، وقت خونه رفتنه
باشه، من آماده ام
هنوز زوده واسه رسیدن به مه صبح بیا
!مه صبح، بریم، اوناری
ام.. داری چیکار میکنی؟
ببخشید، ولی عجله دارم
!هی، اوناری! بیدارشو
تو نتونستی کوشیتو پیدا کنی و این باعث شرمندگیه
اما نباید انقدر شلوغش کنی
ها؟
لطفا، آروم باش اون اینو گذاشت
لطفا نگران نباش قبل از طلوع برمیگردم
اون موش کوچولو
همیشه موضوع اونه چرا امروز باید این کارو میکرد؟
!همه، اوناری، اوناری، اوناری
پدر، ماه دمون امشب میاد
من نمیذارم اونی یه روستای دیگه رو نابود کنه
ها؟
پدر، بهم شجاعتتو بده
!اوه
مه خیلی شبح واره
ظاهرا اونی عمیقا توی جنگلا بوده
!اوه
تقریبا مهم ترین چیزو یادم رفت
ستسوبون مام
ما در صورتی که بخوریم به اونیا به این احتیاج پیدا میکنیم
توی کل ژاپن وقتی فستیوال بهار میاد
اونا این لوبیاهارو پرت میکنن سمت اونا تا فرار کنن
..چی این لوبیاها؟
نمیتونه درست باشه
اوناری فکر میکنی این به روستامون کمک میکنه؟
!اوه
!هی، ببین
این جاییه که اونی رو دیدم
نور ناریدون اومد و روندش
!وای- این علامت رعد و برقه-
اوه خدای من- داریم نزدیک تر میشیم-
شواهد رعد و برق کامی خیلی باحاله
ریجین قدرتمند در مبارزه با اونی
و این اثباتشه
میتونم قدرتشو حس کنم اوه خدای من. اوه خدای من
لنز ماکروم و کیت نمونه برداریم کجاست؟
میدونستم یه چیزیو داره یادم میره- مورینوکو-
این چیه؟
..انگار، دارن- میمیرن-
..اوه، اوه ها؟
اوه، نه
چرا؟
!اونی
اوناری
!بیا
کار کرد
!کاپا، این لوبیاها کار کرد
باید برگردیم روستا
!بریم، حالا
آقای کلبی چی؟
نگران نباش کلبی ام لوبیا داره
سنسی
..اونی، اونا اونا از پل رد شدن
دیدم سه تا درخت افتاد
پس، شروع میشه
..این این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم؟
کافی نیست
من کل زمان امیدوار بودم واسه یه خدای رعد جدید
ما به سادگی میتونیم اونیارو ..شکست بدیم اگه خدایان قدرتمند طوفان
کی تبدیل به همچین احمقی شد؟
آقای ناریدون همیشه واسم مرموز بود
همون موقعی که ده سال پیش با بچه اوناری رسید
..وایسا، سنسی گفتی ده سال پیش؟
اون با اوناری اینجا پیدا شد؟
آره، اون شبو واضح یادمه
طوفان وحشتناکی بود
فکر کردم اونیا اومدن سراغمون
چطوری پلو تو این مه غلیظ پیدا کنیم؟
!کمک
!سلام؟ کسی هست؟
عمو پوتارو؟
!سنسی
!ناریدون
دلم برات تنگ شده بود
این یه لحظه ی خصوصیه خ-خصوصی، اون خ ـه
متاسفم متاسفم بدون این که بهت بگم رفتم
باید خیلی نگران شده باشی
به من گوش کن ناریدون
ما اون ور پل بودیم
و هرجور چیز عجیب و غریبی اونجا بود
..آدما بودن، و.. و
..و این پسره، و.. و
...مورینوکو
..اونا
اه، اه حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
اونی.. اونا وحشتناکن
اوه، ل-لوبیاها میدونم چطوری روستارو نجات بدم
این جوابیه که دنبالش بودیم
!بجنب
!اوناری
ما اونی رو یه بار برای همیشه شکست میدیم
ببینیم. یه زاویه ی دیگه
!بیا عکسای فوق العاده ای گرفتم
همه توی انجمن یوکای میچرخن
اوه، چه فکری میکنم؟ بذار یه عکس از هممون بگیرم
اه، سلام؟
اوناری سن؟
کاپا سن؟
!سنسی
اوناری- !سنسی-
اوه، پیراشکی کوچولوی من جات امنه
..من و کاپا داشتیم از پل رد میشدیم- تو چی؟-
مشکلی نیست می-میتونم توضیح بدم
!من این لوبیاهارو برگردوندم
اونارو اون لوبیاهارو از کجا آوردی؟
ستسوبون مام؟
!این لوبیاها توسط اونیا استفاده شدن
چی؟ نه
ما اینارو از این بچه کلبی گرفتیم فقط یه بچه انسانه
یه انسان؟
اوناری سن؟
کاپا سن؟
کجا رفتی؟
!اوناری سن
اوه. سلام
!وای
هی خودتو به کشتن میدی بچه
اوه، متاسفم، متاسفم
...اه
ام، یه دختر با شاخ و لباس پوست ببری دیدی؟
آره، قبل تر دیدمش
خب، دیگه نمیتونی اینجا بازی کنی داریم همه چیزو روشن میکنیم
به زودی اینجا یه پاساژ بزرگ میشه
اوناری، به اونی ها "آدم" هم میگن
چی؟
اونا موجوداتین با کوشی قدرتمند خودشون
میتونن یه اسب آهنی به اندازه ی یه خونه برونن
..توی یه عقاب پرنده ی بزرگ پرواز کنن
و حتی بسوزونن..-
کل یه کوهو
نه
تو ده سال پیش ناپدید شدی توی شب قوی ترین طوفانمون
بعد توی این روستا با یه بچه ظاهر شدی؟
یه چیزی درست نیست
بالاخره دوباره همو دیدیم
و فهمیدم که تو داشتی توی جنگل اونی وقت میگذروندی
و اون.. اون !یه عروسک از انسان ها داره
چی؟
..برادر- آقای پوتارو-
چی از اونی میدونی...؟
!عمو، بس کن
!بریم
چیو داری ازمون مخفی میکنی؟
!اوناری
آی
من-من-من خوبم
اوناری، شاخ.. شاخات
چی؟
شاخام؟
چی داره میشه؟
چه خبره؟
شاخاش در اومد- چی داره میشه؟
بسه
وقتش رسیده ناریدون
ناریدون، قلبت براش آماده ست؟
اونی تا قبل طلوع از اینجا میره
هیچکس از خدایان قدرتمند طوفان در نمیره
چه طوفانی، نمیتونم چیزی ببینم
مراقب باش عزیزم
اوه، عزیزم، مشکلی نیست
مشکلی نیست. مشکلی نیست
!یوهو
لطفا
...من
..یه..
اونی ام؟