دیگه رازی بینمون نیست، درسته؟
خب... اینم باقی ماجرای من
چی؟
!باورم... یه سفینه اس !لوئیس، یه سفینه‌ی فضاییه
!این چیز تیزا رو ببین
اینا آبلیسکن (ستون‌های سنگی مخروطی شکل)
اینا هولوگرام و مواد جابجایی تولید می‌کنن
!امروز بهترین روز عمرمه
می‌دونم دروغ گفتم
نمی‌تونم حرفمو پس بگیرم - پس از اول شروع می‌کنیم -
هی، گنده‌بک من لوئیس لین هستم
اسم تو چیه؟
کلارک کنت هستم
چه کار می‌تونی بکنی؟
هنوز دارم کشف می‌کنم
چرا منو آوردی اینجا؟ جدی می‌گم
آوردمت اینجا، چون اینجا هیچ آدم بدی
ربات و عملا هیچی نیست
تا مزاحم این سوالم بشه
لوئیس لین، با من میای بیرون؟
اصلا ترس به دلت راه نده رفیقت اینجاست [بوس بوس بیوفت داخل پورتال]
بیا برای برنامه‌ی امشب آماده‌ات
خیلی خب، باشه
خب، ماجرا چیه، رفیق؟
جیمی! به موقع اومدی
می‌تونی تو برنامه ریزی قرارهام کمکم کنی
چی؟
این اولین قرار رسمیمونه
پس یه مسیری رو مشخص کردم و زمان‌بندیش کردم
چون دارم لوئیس رو
به رمانتیک‌ترین عصر زندگیش می‌برم
ساعت 6:45 پرواز می‌کنم می‌رم دنبالش
شکوفه‌های گیلاس توی پارک دقیقا سر ساعت 7 شکوفه می‌زنن
پس 15 دقیقه وقت داریم که خودمونو برسونیم به منظره‌ی رمانتیک پشت‌بوم
که 31 دقیقه اونجا می‌مونیم
قبل اینکه
ساعت 7:50 پرواز کنیم به رستوران موردعلاقه‌ی لوئیس
که برای ساعت 8 یه جا رزرو کردم
!بعد ساعت 9:30 می‌ریم قهوه بخوریم
پس بالاخره قراره با دختر رویاهات بری سر قرار
و اولین کاری که کردی ساختن یه جدوله؟
و همینطور یه نقشه
بنظر میاد خیلی خودتو درگیرش کردی
خب، باید بی‌نقص باشه
لوئیس لایقشه
فقط یه شب بدون گوریل سخنگو
یا دزدای بانک همراه اشعه‌ی یخ زننده
فقط خودم و خودش باشیم
اوه یادم رفته بود که قوها ساعت 7:45 پرواز می‌کنن
اوه، خیلی خب - خب، با از دست دادن عقلت کیف کن -
میرم خونه‌ی لوئیس
که همه چیز عادیه و
هومم، آره
نخیر. اونم عقلشو از دست داده
جیمی! عالیه. فکر کنم فهمیدم بهترین هدیه برای کلارک چیه
اوه، یه مجموعه از یادداشت‌های دیوانه‌واری که روی کاغذای نازک نوشته شدن
نه، نه، نه
گذشته‌اش
هر وقت به بن بست خوردم کلارک هوامو داشته
می‌دونی، هر طور که شده
و منم می‌خوام برای جبران، یه چیزی بهش بدم
من نمی‌تونم پرواز کنم یا با ربات ها بجنگم
اما تحقیق و پیدا کردن جواب چی؟ این کاریه که بلدم
تحقیقاتم رو شروع کردم می‌ترکونم
و آماده‌ام که 10 دقیقه زودتر برم پیش کلارک
من بی‌نقصم
حالا اگه ایرادی نداره
!شلوار گرم‌کن ام پوشیدم
و اینم از این
لباسمو تو خشکشویی چا گذاشتم
!دیرم می‌شه
هممون حداقل یه لباسی داریم که باید شسته بشه
هممون نمی‌تونیم همون ژاکت آبی رو هر روز بپوشیم [مطابقت با هدف]
و تموم شد
از پسش برمیام فقط منم و لوئیس
و هیچ اتفاق سوپرمنی عجیبی هم در کار نیست که خرابش کنه
سوپرمن
من آقای مکسیزپتلیک
یک حافظ صلح میان‌بُعدی هستم و به کمکت احتیاج دارم
نخیر
من مسئول امنیتی مالتی‌ورسم، پسر
پس ازت می‌خوام که لباست رو بپوشی و باهام بیای
خیلی خب، ببین، من سوپرمن نیستم
من فقط - کلارک کنت خوش اخلاقی -
که می‌خواد یه خبرنگار با ابرقدرت بشه
تلاش خوبی بود، ورزشکار. ولی کلارک تقریبا تو تمام واقعیت‌ها سوپرمنه
این زمین، زمین 12 زمین 50، زمین 508
زمین عجیب، همشون همینن
چطوری... چطور
من یه خرچنگ بودم؟
بی‌نهایت دنیا وجود داره، رفیق
و همینطور بی‌نهایت سوپرمن وجود داره
اما من اومدم اینجا چون لوئیس لین در خظره
لوئیس لین تو
یک گروه از مجرمین میان‌بُعدی دزدیدنش
این آدما
بی‌رحمن
اما اگه مطمئنی که سوپرمن نیستی
لوئیس کجاست؟
می‌تونم ببرمت به مخفی‌گاهشون اما
یک سری موانعی داره که نمی‌تونم به داخلش پورتال باز کنم
تو باید بزور از سیستم امنیتی‌شون رد بشی
هرکاری می‌کنم تا لوئیس رو نجات بدم
می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم
تو کلارک قابل اعتمادی
خب حالا بیا بریم
[جیمی: لوئیس دیر میاد]
[جیمی: من الان همراهشم]
جواب نداد
خوبه. وقت لباس عوض کردن دارم
لوئیس لین و جیمی اولسن زمین 12
باید همراه ما بیاید
چرا؟ شما کی هستید؟
لوئیس لین؟
منم لوئیس لین هستم
اون لوئیس لینه و اونم لوئیس لینه
ما لیگ لوئیس لین‌ها هستیم
و کلارک کنت تو در خطره
ها؟
ما کجاییم؟
هی! حالت خوبه؟
خوبم. فقط به اندازه‌ی قدیم دیگه قوی نیستم
و اینجا، پناهگاه آدم‌رباهاست
اونا همراه لوئیس، داخل اینجان
سریع باش، خیلی وقت نداره
!ها؟ واو
!آخ
باید مراقب سگ نگهبانشون هم باشی
چی؟
به سفینه‌ی اصلی
نیروی محافظ صلح میان‌بُعدی
لیگ لوئیس لین‌ها خوش اومدید
لوئیس پرایم این لیگ رو تاسیس کرد
اولین لوئیسی که مالتی‌ورس رو کشف کرد
ما از تمام بُعدها محافظت می‌کنیم
و فقط بهترین لوئیس‌ها رو برای کمک استخدام می‌کنیم
معمولا بعد از جایزه‌ی پولیتزری که می‌گیریم استخدام می‌شیم
تقریبا نزدیکای تولد 21 سالگیمون
اوه، خب من... من 23 سالمه
پس... شماها قبل 21 سالگی خبرنگار بودین؟
تو کدوم لوئیس لینی؟
اسم من جلینا اولسنه
و متاسفانه، انگار من توئم
خیلی از اولسن‌ها هم توی لیگ هستن
که ما رو می‌رسونه به این موضوع که چرا آوردیمتون اینجا
این مکسیزپتلیک ئه
خودش رو خدای هرج و مرج می‌دونه
تونستیم خلع سلاحش کنیم اما وقتی که داشتیم دستگیرش می‌کردیم
یه پورتال به دنیایی که ناشناخته بود باز شد، به دنیای شما
به اونجا فرار کرد
اگه دستم برسه
به اون عوضیایی که به اون گوریل
و اون مغزه کمک کردن تا اون پورتال مسخره رو باز کنن
چرا برای این آقای مکسیزپتلیک کمک می‌خواین؟
چون کلارک شما داره کمکش می‌کنه
چی؟ کلارک هیچوقت به یه آدم بد کمک نمی‌کنه
کسی نگفت به آدم بده کمک می‌‌کنه
اما مکسی رو تا اینجا دنبال کردیم
و حالا کلارک شما و مکسی گم شدن
لوئیس، به کمکت احتیاج داریم
!که پیداش کنیم، حتما کاری که توش مهارت دارم رو انجام می‌دم
!تحقیق. آخ
[ارزیابی]
عالیه
وقتی که اسکنر تاکیون بُعد شما رو آنالیز کنه
می‌تونیم کلارک‌تون رو پیدا کنیم
اوه. اینو نیاز داشتین
خوبه. عالیه
اگه به کلارک کمک می‌کنه، پس
اصلا خبر نداری با چی سر و کله می‌زنی مگه نه؟
الان نه
می‌شه یک لحظه ما رو تنها بذاری؟
تو این مدت، فکر کن خونه‌ی خودته
فقط این تو نباید بری
[قفل]
عالیه
حالا، تو این شیشه‌ها رو می‌شکنی و منم وسایلو برمی‌دارم
وایسا ببینم. داری از اینجا دزدی می‌کنی؟
نه. معلومه که نه
ما داریم از اینجا دزدی می‌کنیم
چی؟ نه - هی، ببین. وسایل خوبا اونجاست -
لوئیس کجاست؟
احتمالا تو متروپلیسه من از کجا بدونم؟
عصای کهکشانی، حلقه‌ی پرواز
!آه
اینم از این
لوئیس اصلا در خطر نبود مگه نه؟
نه. لوئیس اصلا در خطر نبود
تو رو فریب دادم دروغ گفتم
چرا؟
چون پناه‌گاه‌های ضدپورتال خیلی دردسر سازن
و تو هم خیلی قدرتمندی
اما باهوش‌ترین مرد کریپتون نیستی، مگه نه؟
چی... کریپتون؟ اون... اون جاییه که
کمکم کن این شیشه رو بشکنم
!نه - اشکال نداره -
خودم می‌تونم. آره
!وایستا
اونو می‌ذاری سر جاش و من تو رو
به مسئولینی می‌سپارم تا حسابت رو برسن
و من و لوئیس می‌ریم به یک قرار بی‌نقص عادی
عادی؟ تو هیچوقت قرار نیست عادی باشی
من تعداد بی‌شماری از تو رو دیدم
و شرنوشت تو اینه که همیشه متفاوت
و عجیب و تنها باشی
و شاید از من قوی‌تر باشی
اما می‌تونی جلوی منو بگیری؟
فکر می‌کنم
حالت خوب نیست
نه. چیزی که برام عزیز بود رو از دست دادم
نسبت به قبل، یک چیزی ازم کنده شده
اما برای آخرین حیله به اندازه‌ی کافی قدرت دارم
!نه، نه، نه
!هی
فکر کردم الان بهترین موقع‌اس
تا برای خبر بعدی پرنده‌ی آتشینم یه سری کلیپ بگیرم
اپیزود این هفته قطعا قراره درباره‌ی مالتی‌ورس باشه
وایستا ببینم. تو یه پرنده‌ی آتشینی؟
تو کل مالتی‌ورس اولسن‌ها
ندیده بود کس دیگه‌ای هم پرنده‌ی آتشین داشته باشه
خفن‌ترین چیزی که دیدی چیه؟
مال من، باقی مونده‌های در حال خراب شدن
آزمایشگاه مخفی دولته
که قطعا گوریل یا مغزی توش نبود
!اسبی که تلپاتی می‌کرد
!بیا بهت نشونش می‌دم
مجبورمون نکن ببینیمش - دوباره نه! بیخیال -
!وقتشه، معتقدهای پرنده‌ای
اکوئس منسا. هیپوس تلپاتیا
ستاره‌ی دنباله‌دار
این اسب تلپاتی کلی اسم داره
خیلی خب. چی رو دارید مخفی می‌کنید؟
لوئیس، زمین 52 برنده‌ی چندین جایزه‌ی خبرنگاری
زمین 24، در 19 سالگی کلید شهر را گرفت
لوئیس زمین 1 "آماده‌ی دیدار با پدر"
همم
پرونده‌ی ایکس سوپرمن ویرایش شده؟
یعنی چی؟
عدم دسترسی دسترسی فقط در مقر مجاز است
خب، مقر کجاست؟
[دسترسی فقط با کلید اصلی] !همگی بریم پایین
آنالیز کامل شد
مکسی و کلارک رو پیدا کردیم
همین الان رفتن به زمین 14
بعد از این که از موزه‌ی فضا و ابرقهرمان زمین 1 دزدی کردن
می‌دونستم
نه، حتما یه سوتفاهمی پیش اومده
شما خودتون کلارک رو می‌شناسین
کلارک‌های خودتونو
می‌دونید که عمرا همچین کاری نمی‌کنه، درسته؟
شاید اونقدری که فکر می‌کنی سوپرمن رو نمی‌شناسی
مختصات تنظیم شد
اعضای لیگ، آماده بشید
می‌ریم دنبالشون با شمارش من، سه، دو
صحنه آماده‌اس
تنها کاری که باید بکنیم اینه که منتظرشون بمونیم که بیان
منتظر کی بمونیم که بیاد؟
خب، حالا باید چکار کنیم؟
اونا چی هستن؟
تنها چیزی که یه کلارک رو از پا درمیاره
منظورت چیه که می‌گی از پا در میاره؟
کریپتونیایی ها رو خنثی می‌کنه
زیادی قویه که بخوایم دو دل بشیم
نه. نمی‌ذارم این کارو بکنید
می‌دونیم
نیومدید دنبالمون که کمکتون کنیم
لوئیس، تو برای لیگ مناسب نیستی
اما به اندازه‌ی کافی شبیهمون هستی که مشکل ساز بشی
جدا از هم نگهشون دارید
!نه! بذارید بیام بیرون
!این کارو نکنید
حواستون به اولسن باشه می‌تونه دردسر درست کنه
خب خب. اگه لوئیس نیست پس کیه؟
اما یه مشکلی تو این تصویر هست
کلی لوئیس هست ولی یک دونه هم کلارک نیست
گرفتمت
!خودشه. شلیک کنید
!آخ
این... دیگه چیه؟
!کلارک - نه جیمی -
فکر می‌کردم داداشیای آتشینیم
متاسفم
کلارک خنثی شد
حالا تو، مجرم
!چی؟ پخش شید
!هنوز یکمی از قدرت‌های جادوییش رو داره
تا وقتی پیداش نکردیم دست نگه
!لوئیس ما هنوز سوار سفینه‌اس
!نه
لوئیس، دستبندهامون رو مجهز کن
تا فضای بین دنیاها رو بشکافیم
نمی‌تونیم بذاریم مکسی فرار کنه
من مراقب سوپرمنم
!آره
و مکسی در آرامش و خوشی
دقیقا 10 ثانیه وقت داری که سفینه رو برگردونی
!اوه، بیخیال
کلی دروغ محشر گفتم
تا دقیقا به این سناریو نرسم
که لوئیس برنده‌ی جایزه‌ی مشارکت منو بگیره
مختصات را وارد کنید
مقر لیگ
کلید اصلی را وارد کنید
وایسا. مقر لیگ
می‌دونی کجاست؟ - نمی‌دونم -
اما لوئیس پرایم می‌دونست
برای همین دستگاه ضبطش رو دزدیدم
نمی‌خوای جلومو بگیری
لوئیس‌های دیگه دارن یه چیزی در مورد سوپرمن رو از من مخفی می‌کنن
پس تو قراره ما رو ببری به مقر فرماندهی
و منم می‌فهمم که داستان چیه
تو یه لژیون از خودت رو دیدی
و همین اول کار بهشون مشکوکی که بهت دروغ گفتن؟
لوئیس پرایم عاشقت می‌شد
و چرا؟
چون اونم به هیچکس اعتماد نداشت
بخاطر همین، مخفیانه یه نسخه‌ی پشتیبان از کلید اصلی رو نگه می‌داشت
و الان می‌دونم تو کدوم لوئیسی
!تو لوئیس باحالی
اینجا زیباست
بنظر من یکم زیادی متظاهرانه اس
می‌دونم نمی‌تونم به هر چیزی که می‌گی اعتماد کنم
اما باید بپرسم
چی درباره‌ی کلارک می‌دونی؟
خیلی می‌دونم اما اینکه خودت بفهمی خیلی بیشتر حال می‌ده
خدمت شما دانش مالتی‌ورس
در دسترسته
این الان یه پرونده اس؟
چطور... چطوری کار می‌کنه؟
الان قراره با این چکار کنم؟
!آه
ببخشید لوئیس باحال واقعا خوش گذشت
اما الان وقتشه که چیزی که برای خودمه رو پس بگیرم
!برگشتم
حالا باید کاری کنم که دیگه دنبالم نیای
هیچکدومتون دنبالم نیاید
پس
اوه، اینجا رو ببین لیگ لین‌های بازنده
اومدن سر راهم
لوئیس - نه، دستش به کلاه رسیده -
خیلی خوشحالم که حالت خوبه
متاسفم که قرارمون رو خراب کردم
نه، لوئیس این تقصیر منه
می‌خواستم ببرمت به اولین قرار عادی‌ای که
که ماجراهای عجیب سوپرمنی توش نباشه
اما... قبل اینکه اصلا شروع بشه خرابش کردم
نه، نه، نه. من متاسفم
من پرونده‌ها رو دیدم من عملا بدترین لوئیس
تو مالتی‌ورس ام - نه -
تو با هر کس دیگه‌ای اوضاعت بهتره
لوئیس
تو تنها لوئیس منی
من آزاردهنده‌ام
تو خودتو وقف همه چیز می‌کنی من اونیم که عجیبم
تو فوق‌العاده‌ای
من عاشق ماجراجویی با توام
هی، نمی‌خوام ضدحال باشم
اما می‌شه دل و قلوه دادن رو بیخیال شید !قبل اینکه خدای هرج و مرج ما رو منفجر کنه
!من یه فکری دارم
ها؟
دیگه کافیه
خدانگهدار، کلارک قابل اعتماد
سلام به مکسیزپتلیک، خدای هرج و مرج
اونقدری قوی نیستی که منو شکست بدی
اما انقدری قوی هستم
که حقه‌ی آخرمو پیاده کنم
نه، نه
خودتخریبی، غیرفعال شد
دیگه تمومه، مکسی
و شما سه نفر
کجا رفتن؟ - ببخشید، کاپیتان -
وقتی مشغول بودیم، یه دستبند برداشتن
کامپیوتر سوخته و نمی‌تونیم دوباره مختصات دنیاشون رو پیدا کنیم
بیاید این یکی رو بندازیم زندان و روز رو تموم کنیم
آره! همیشه می‌تونی به یه داداشی آتشین اعتماد کنی
که هواتو داشته باشه
ساعت چنده؟
9:30
اوه، من
خیلی خسته‌ام...
بهتره که برم، خداحافظ
تو چطور کار می‌کنی؟
چی؟
هنوز داستانو نفهمیدی؟
تو زندان نبودی؟
بودم! ولی خیلی طول نکشید
به علاوه، درامای تو انقدر باحاله که نخواستم از دست بدمش
اینم یه جور حیله‌ای چیزیه؟
اوه، نه. خود حقیقته
درست همونطوری که همه‌ی لوئیس‌ها جایزه‌ی پولیتزر رو برنده نمی‌شن
همه‌ی سوپرمن‌ها هم خوب نیستن
تازه جالب شد
این چیه؟ - ببخشید -
اینکه ببینم خودت داستان رو ‌می‌فهمی خیلی بیشتر حال می‌ده
!عجی مجی