کلارک؟
این چیه؟
تو با این اومدی پیش ما، کلارک
از آسمون
دقیقا همین جا این پایین
جواب به همه چیزهایی که میخوای بدونی
ما فکر میکنیم همشون اون داخلن
!واو
آه، سلام؟
چی داره میگه؟
فکر نکنم زبانی از زمین باشه
!مارتا
!نه
کال-ال، کریپتون، اونها
من...من نمیخوام دیگه به اینجا برگردم
، کلارک، میدونم این ترسناک بود
اما جاناتان حق با اونه
ما نمیدونیم این چیه یا چه کسی فرستادتش
من پسر شما نیستم؟
اگه از اون اومدم، پس
عزیزم، نه
تو همیشه پسر ما خواهی بود
ولی من انسان نیستم؟
کلارک، من
من کی‌ام؟
چرا دوباره قبل کار اومدیم اینجا؟
لوییس گفت باید برای یک سوپرایز بزرگ زود بیایم
!تادا
!به دفتر جدیدمون سلام کنید
، اوکی، درواقع اینجا بایگانی مجلست
همچنین موتورخانه هم هست
و بعضی وقتا نامه‌ها به اشتباه فرستاده میشن اینجا
اما اینجا بهترین مکان برای ماست
تا روی تخته تحقیقاتمون کار کنیم
چی ما؟
صبر کن، از آقای وایت پرسیدی که میتونیم اینجا باشیم؟
مطمئنا نپرسیده
!تخته رو بهمون نشون بده
اینو ساختم تا کمکمون کنه تا سرنخ‌های تحقیقاتمون درباره سوپرمن رو دنبال کنیم
سوپرمن کیه؟
من فکر میکنم با ارتش در ارتباط باشه
، خواهش میکنم لوییس من میدونم سوپرمن چیه
تو فکر میکنی اون یه هواپیماست؟
به جورایی شبیه پرنده‌هاست
نه، من اون پرنده‌ام
پرنده شعله‌ور
اما سوپرمن متروپلیس چیه، و کیه؟
!اون یه آدم فضاییه
پرونده بسته شد
چرا اینجا انقدر تاریکه؟
!صبر کن نگاه نکن، من دارم یه کاری میکنم
بوم! پرونده بسته شد
جیمی، ما نیاز داریم حقایق پشت نتیجمون باشه
نه هرچیزی که این "پرنده آتشین"
پرنده شعله‌ور شبکه مجازیمه
واقعیت‌ها رو درباره آدم‌فضایی ها نشر میده و پنج تا دنبال کننده هم داره
نه، معتقدان
شاید شش اگه تو هم دنبالم میکردی
مم-کی، من شبکه پرنده‌ای عجیبت رو دنبال نمیکنم
کاری که من قراره بکنم اینه که شواهد محکمی پیدا کنم تا برای پری ببرم
مثل گرفتن این ژاکت که سوپرمن پوشیده
و پیدا کردن کسی که میتونه ازش تست دی‌ان‌ای بگیره
، بچه‌ها، اگه اینو حل کنیم خبرنگارهای واقعی میشیم
این داستانیه که ما دنبال میکنیم
، آه، ولی، آه کلی داستان دیگه هست که میتونیم برای پری ببریم، درسته؟
به جز اینی که ازش متنفره
، پری باورمون نمیکنه ولی ما بدون اون میمردیم
مردی از آسمون پرواز کرد پایین و جونشون به خطر انداخت تا مارو نجات بده
نه برای جایزه یا شهرت
ولی فقط چون ما به کمک نیاز داشتیم
تو نمیخوای بدونی این شخص کیه؟
حق با توعه
من نیاز دارم که بدونم
ولی من، آه، خیلی حالم خوب نیست
شاید به خاطر چیزی باشه که خوردم
اوه، باید به این رسیدگی کنم آه، بعدا میبینمتون
زودباش جیمی ما هم میریم
صبر کن، ما کجا داریم میریم؟
معلوم نیست؟
قراره زنی که سعی کرد بکشتمون رو پیدا کنیم
!ااااه
ها؟
من نمیدونم کی هستی اما ازین احمق‌ها
و اون عجیب‌الخلقه پرندت که همیشه دنبالمه خسته شدم
پس بیا حرف بزنیم اغذیه فروشی شهر، ظهر
تنها بیا یا وسیلت از بین میره
هی، مامان !کلارک! چه به موقع
دارم پای درست میکنم و پدرت فقط نگران غذا های باقی موندست
هم، اما با وجود تو اینجا دیگه مشکلی نیست
صبر کن، برای چی اومدی خونه؟
چیزی شده؟ خوبی؟
خوبم. اما از قدرتام استفاده کردم
تا مردم رو نجات بدم و اونا منو دیدن
اوه، کلارک
ببین، اونا نمیدونن من بودم ولی میدونن یه کسی نجاتش
، و، الان لوییس
، یه دختری هست، لوییس و اون فوق‌العادست،
اما، اما الان اون داره سوپرمن صداش میکنه
و میخواد بیشتر دربارش بدونه
و منم میخوام بیشتر دربارش بدونم
فقط...فقط یکم آروم باش
چی داری میگی؟
من میخوام بدونم کی هستم، مامان
باید برگردم به اون کشتی
صبر کن من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم
قبل از اینکه برم دنبال زنی که سعی کرده بکشتمون
سوپر من وقتی که اون زن ترسناک با رباط‌هاش ظاهر شد اومد
و وقتی که اون غیب شد، غیب شد
پس اگه میخوایم سوپرمن رو پیدا کنیم
زنی که داشت باهاش میجنگید رو پیدا میکنیم
و من میدونم چجوری! ما
شاهدهای روی اسکله رو پیدا میکنیم و !و ازشون دربارش سوال میپرسیم.آره
این چیزی نبود که میخواستم بگم
با رئیست بحث نکن، جیمی
اوه، رئیس؟ ببخشید
ما، یعنی من و تو، هردو کارآموزیم
ما برابریم
همم، دستتو ببر بالا اگه بیشتر از جیمی
بودیدیلی پلنت تو
!اوه، ببین همم
پس، من رده بالاترم و یعنی رئیستم
فکر میکنی کلارک خوبه؟
اون مریضه، پس
شاید بتونیم براش یکم سوپ ببریم
منظورم اینه که اگه تب داشته باشه چی؟
.میتونیم چندتا پتو ببریم فکر میکنی پتو دوست داشته باشه؟
دوستش داری؟
نه!منظورم اینه که من... من دوستش دارم
آره که داری
منظورم از نظر حرفه ای بود، جیمی
اونجوری دوستش ندارم
اوه پس بهش پیام بده شمارشو ندارم
حالا داری من نمیتونم
تو به اسمش قلب اضافه کردی؟
اوکی. چیزای مهم تری داریم که باید بهشون توجه کنیم
بیا برگردیم سر کار
عالی. بریم قایق گم شده رو پیدا کنیم
آه، چی؟
نیاز نداریم با مردم مصاحبه کنیم
از قایق که خانوم ترسناکه دزدید عکس دارم
، پس اگه قایق رو پیدا کنیم اونو پیدا میکنیم
میدونم هر چیزی که تو خلیج متروپلیس از کار میفته سر از اینجا در میاره
تو اسکله سلوج
بد نبود نه؟ همکار
من بودم اینجوری انجامش نمیدادم
اما به عنوان رئیست میگم ارزش امتحان کردن داره
من اینو دوست ندارم، جان
چی هست که درباره یه پسر که داره سفینه بچگیش رو از خاک در میاره میشه دوست نداشت
طبیعی‌ترین چیز دنیاست
خب، من حالم خوب نیست بهتره که برم
فقط من این حس رو دارم یا این بزرگتر از چیزیه که قبلا بود؟
بزرگتر شده
نیازی نیست که اینکارو کنی، کلارک
چی میشه اگه این چیز سعی کنه که عوضت کنه یا بهت آسیب بزنه؟
نمیدونم چی میشه ولی من نیاز دارم که بفهمم کی هستم، مامان
ولی من میدونم تو کی هستی تو پسر منی
و نمیخوام از دستت بدم
اوکی، این جدیده
آیا تو تو داری بهم جواب میدی
خیلی خب، قایق اینجا نیست
من میگم برگردیم به نقشه من
!آره روحیه درست همینه، جیمی
از رئیست حمایت کن نه، اون نه
قایق رو پیدا کردم سوپرمن ما داریم میایم
آه... شایدم نه
فکرتو همونجا نگهدار
اون اینجا بود
نمیدونم چجوری این میله آهنی رو باز کرده اما
اون با خودش اون رباط‌های قاتل بزرگ رو داشت
چی میشه اگه اونا تنها چیزایی که دزدید نبودن؟
نگاه کن حق با تو بود اون ردپاش جا مونده
در حالی که داشته چیزای که دزدید رو میبرد
پس اگه ردها رو دنبال کنیم
ما رو مستقیم به سمتش هدایت میکنن
!آره
تیم لوییس و جیمی تو راهن
برای کلارک لبخند بزن
آه، وایسا اونو برای کلارک فرستادی؟
معلومه، همکار
!به عنوان رئیست، بهت میگم که بس کنی
!یا بذار اول عکس ها رو تایید کنم
، میدونم داری تلاش میکنی
ولی من درکت نمیکنم
آه، میخوای چیکار کنم؟
اینجا دارم چیکار میکنم؟
من حتی نمیدونم کی هستی
داره چه اتفاقی میفته؟
اون کیه؟
آیا تو منو از مادرم گرفتی؟
صبرکن.تو
اگه این گذشتمه، پس من
!کلارک
نگران نباش. هنوز منم مامان
هنوز پسر توام
معلومه که هستی
اما الان یه چیز دیگه هم هستی
اون دختر لوییس بهت چی گفته بود؟
هه. سوپرمن
بهت میاد
اما فکر میکنم این یه چیز بیشتری نیاز داره
یه کمربند؟
قطعا شلوارک
با من بیا
اوه، پسر
نیروی دریایی؟ شایدم بلک آپس (نیرو‌های ویژه ارتش)
همیشه میشه مدل‌های ارتشی رو شناخت
اوه، من تاریخچت رو میدونم لزلی ویلیس
دزد شناخته شده به
بذار برسیم به بخشی که من بهش اهمیت میدم
من چیزی دارم که تو میخوای
تو چیزی داری که من میخوام بیا تبادل کنیم
تو چی میخوای؟
میخوام از اون لیست عجیبتون خط بخورم
تو واقعا فکر میکنی باهوش ترین فرد اینجایی مگه نه؟
تو هیچ نظری نداری که با چه تکنولوژی‌ای سر و کار داری
پس حدس میزنم چیز خوبی باشه که
سراسر شهر مواد منفجره کار گذاشتم
و آمادم تا اینجا رو بترکونم
هرجور مایلی
من ده مخزن با تکنولوژی شما رو دزدیدم
اونا؟
!گفتم تنها بیا
!حق با توعه
من از بلک آپسم
و تو هم حق داشتی
من باهوش ترین فرد اینجام
چاشنی رو میبینم
تو شروع کن به عکس گرفتن
من از منفجر شدن مواد منفجره جلوگیری میکنم
صبرکن، لوییس! ما باید
شلوارک خیلی تغییرش داد نه؟
خب، فکر کنم این کافیه
تو فکر نمیکنی مردم منو بشناسن؟
، اوه، عزیزم
منم به زور میشناسمت
کلارک، من
عجب تیپی، هاه
آه، تلفنت
من چاشنی رو میبینم
، تو شروع کن به عکس گرفتن
من میرم جلوی انفجار مواد منفجره رو بگیرم
صبر کن لوییس! ما باید
من باید برم دوستون دارم
لو خانوم. شما خوبید؟
بله. شما چیزی برای گفتن به دارید؟ دیلی پلنت
!یا شاید بعد این حرف میزنیم
!عجیب‌الخلقه
باعث شدی رباط هام رو از دست بدم
!تو عملیاتم رو خراب کردی
!کاری کردی که یک هدف بشم
!آاه
تو فاضلاب مواد منفجره هست
چرا نمیمیری و از سر راهم
اگه قراره کارم تموم شه !تو هم با خودم میکشم پایین، عجیب‌الخلقه
من نیومدم اینجا که بهت آسیب بزنم
اومدم کمکت کنم
حالت خوبه؟
الان آره، سوپرمن
جلوی نشریه‌ها رو بگیرین
!یه خبر صفحه اولی جدید داریم
انجامش دادی، رئیس
ما انجامش دادیم، همکار
به عنوان همکارت اینو قبول میکنم اگه به کلارک زنگ بزنی
من... من نمیدونم جیمی
اگه اون علاقه‌ای نداشته باشه چی؟
لوییس، تو الان به سوپرمن کمک کردی شهر رو نجات بده
واقعا میخوای بذاری یه تماس تلفنی جلوت رو بگیره؟ همم؟
شما دوتا هنوز تو دفتر من چیکار میکنید؟ !برید بیرون
اوه این درباره کاریه که امروز انجام دادیم ...خیلی تاثیر گذاره، میبینید
!نه، شروع نکنین توضیح دادن
!اهمیت نمیدم
!خارج شین! برین! الان
!هی-و، لوییس
هی-و؟
هی-و به تو
در جلوییت رو باز کن
آه، یه لحظه
!سوپرایز
، میخواستم زنگ یزنم
، اما بعدش فکر کردم، هی ، چرا فقط بهت زنگ بزنم
و بعدش شروع کردم به راه رفتن و بعدش من
آه، معلوم شد یه چیزی بود که خورده بودم
خیلی حالم بهتره
کار امروز چطور بود؟
کلارک، یه داستان گرفتیم
پری حتی نشریه‌ها رو متوقف کرد
کاشکی اونجا بودی تا میدیدیش
منم دوست داشتم که اونجا بودم
همچنان باورم نمیشه انجامش دادیم
منظورم اینه که انجامش دادیم ولی نمیتونم باور کنم
خب، من میدونستم تو کاری میکنی که عملی بشه
تو فقط میخوای اسمت باشه
نه، واقعیت رو میگم
هیچوقت شک نداشتم که سوپرمن رو پیدا میکنی
چون تو، لوییس لین، فوق‌العاده‌ای
و، آه، باانگیزه و باهوش و... و بامزه
و... و باهوش
اونو قبلا گفتی
خب، بهش باور دارم
اوه، خوبه. هردوتون اینجایین
باید اینو ببینید
فلیپ یه نسخه پیش‌درآمد از مجله فردا رو داد
تایید میکند دیلی پلنتت "سوپرمن واقعی است"
!به صفحه اول رسیدیم
اسامی رو بخون
"از گت پرنت، رونی تروپ و استیو لامبارد"
!چی
.لزلی ویلیس
ما بقیه مواد منفجره رو پیدا کردیم
نقشت شکست خورد
حالا تو قراره همه چیز رو بهمون بگی
مواد منفجره ها برای حواس پرتی بودن
زمانی که شما وقتتون رو برای اونا هدر دادین
تکنولوژیتون توسط هر مجرم سطح پایین تو متروپلیس جابجا شده
چون من پیامی فرستادم که کجا قایمشون کردم
ما پسش میگیریم نمسیس اومگا. روز صفر نیروی ضربت ایکس
بهمون بگو چی میدونی
بهتون بگم یه مشت چرت و پرت چه معنایی دارن؟
روز صفر بهمون بگو چی میدونی
!هیچی!هیچی
هیچ نظری ندارم، اوکی؟ !دروغ نمیگم
اون مرد پرنده بگو چی میدونی
اون با تو نیست؟
شما مردم کی هستید؟
این آسونه، ویلیس
ما آدم خوبا هستیم
حالا، بهمون هرچی درباره سوپرمن میدونی بگو