"این همون خنده ایه که دنبالشیم"?
این بهترین دانشگاه پسرونه ست که میتونه مطرح بشه
نه،نه،نه
من میتونم بهتر انجام بدم. باشه. باشه
...خنداندن بچه ها مسئولیت"
قراردادی کارکنان ماست" چطوره؟...
آه؟
من یکی بهترشو برات دارم، چهار چشم. این چطوره؟
...حنده زندگیتون رو"
مانند ی دمنده اکسی استیلن با نوک چند شعله روشن میکنه." اوه
ممنون. قابل نداشت
مامان نیازی نبود منو برسونی میتونستم پیاده بیام
میخواستم مطمئن بشم که شروع روز دوم کاری بهتر از روز اوله
میدونم، متوجه شدم. مشکلی نیست. بس کن چند ثانیه صبر کن. بفرما
!بس کن مامان پسر کوچولوی قوی من
ی برنامه دارم ...کلاس کمدی توی زمان استراحت ناهار منه
و میخوام وارد طبقه خنده بشم
تموم این چیزای دیوانه وار میفت فقط ی کابوس موقته. باشه
تیم تسهیلات شرکت هیولاها؟
اونا نمیتونند به همون اندازه که تو گفتی عجیب باشند
...مامان، من !میفتر، میفتر
اون چیه دارم میشنوم؟ اوه، صدای پای میفتر تازه وارده
اوه، پسر چه خبر میفتوید؟
میفتونین، میفتاید، میفترونه
آره، فهمیدیم این خانوم دوست داشتنی کی هستن؟
ممنون. کافیه. فهمیدیم
بهم نگفتی ی خواهر داری؟
مامانمه
خوشبختم، بیشتر میخوره خواهرت باشه نه مامانت
مامان توسکمون؟ از دیدارتون خوشوقتم
من وال هستم، دوست قدیمی دانشگاه تیلور و بهترین دوست جدیدش
آره،آره،آره
ایشون وال هستن، ایشونم فریتز خوشبختم
همه ملاقات کردن. ما خوبیم میدونی چیه؟
چرا نمیریم داخل همو ببینیم؟
اوه، شما شرط میبندید که میخواید ما رو داخل ببینید؟
چرا چشماتو بهم میزنی؟
چشمک بود
به دلیل زیرمجموعه چیزی که در آینده وارد میشه
چشمک _ چشمک
میفتر!میفتر
خب، اعتراف میکنم که اونا عجیب هستن
سلام بچه ها، اون چیزا اون بیرون جلوی ما چشمک زدن
صدای پرنده، احساس فوق العاده عجیب با مامانم
سلام؟
کسی نیست؟
!میفتر
سلام؟
کارآموز جوان نوار چسب مفید
تعمیر سریع به میفت خوش اومدی
بله، میفت
...از روزی که شرکت هیولاها تاسیس شد
نیاز به وجود هیولاهای بیشتری بود
قهرمانان گمنام
ام- آی- اف - تی
اگه ی بخش خراب بشه، ما درستش میکنیم
اگه دستگاهی به تعمیر و نگهداری نیاز داره، ما اونو تعمیرش می کنیم
...این گروه نخبه از متخصصان فرهیخته
که هر کدوم تو زمینه خودشون متخصص هستن
...اونا حمایل هایی
حمایل ها؟ حمایل ها
حمایل ها؟
که کارخونه روی اونا ایستاده...
و این ی کارخونه خیلی بزرگه
...متاسفم، من مطمئن نیستم که
اما قبل از اینکه ادامه دهیم، چند کلمه آخر از زبان میتکرمون بشنویم
اوه، اوه
این ی مراسم راه اندازیه
هی بچه ها اینا همش موقتیه، پس
پس میری؟ به احتمال زیاد توی لوله مقوایی
درست مثل رادنی بعد از اون حادثه فشار هیدرولیکی
فلت رادنی
!بکش کنار بپا
حالا آمادگیت رو برای عضویت همیشگی نشان خواهی داد
همیشگی؟ بله
اولین ابزار مقدست
آه، همون جایی که گذاشتمش
تیلور، تقاضا میکنم مهره رو بچرخونی ...آه
مهره رو بچرخون مهره رو بچرخون
درباره چه نوع مهره ای صحبت میکنیم؟ چون من آلرژی دارم
مهره رو بچرخون ...من نمیدونم
...نه، مهره نه. من نمیخوام
من نمیخوام کاری با این مهره داشته باشم
مهره رو بچرخون
باشه، خب، خب، خب
،اگه این کار باعث میشه دیگه شعار ندید
من مهره رو میچرخونم
مهره رو بچرخون باشه
مهره رو بچرخون. مهره رو بچرخون
بچرخون
آه، آع
به اندازه کافی خوبه
تو الان آزمایش سخت مهره رو پشت سر گذاشتی
و حالا از میفت عبور خواهی کرد
من نمیخوام از هیچ چیزی عبور کنم ...تازه کار جوان
از درب عضویت ابدی عبور میکنه
ابدی" نه، طولانی به نظر میرسه"
... با شمع تعهد نامحدود هدایت شده
...و با شعله های بدون بازگشت
پاک شده...
این قسمت رو دوست دارم
ما قبلاً از شعله های آتش واقعی استفاده میکردیم
تا اینکه کارل ی قدم اشتباه به راست برداشت
مثل خورشید جرقه زد
فاجعه بار، در عین حال زیبا
احمقانه ست، خب؟ مراسم تون احمقانه ست
،تا وقتی که ایده های احقانه رو دور بریزیم
من ی ایده براتون دارم بچه ها. من دارم میرم
تو در حال عضویت مادام العمر در میفت هستی
نه!نه!نه احساس بی لیاقتی نکنید
از در رد شو
!از در رد شو نمیخوام اینکارو بکنم
نه،نه، در نه نه رد نمیشم، جاودانگی نمیخوام
...رد شو و یکی از
ما باش
اوه، برق دوباره قطع شد
درست زمانی که همه چی داشت خوب پیش میرفت
همش داره این اتفاق تکرار میشه
این دومین باره که امروز برق قطع میشه، سالی
تمام جوکرهایی که داریم چندین شیفت کار میکنن
تو میتونی، فلم
ممنون سلیا
ی کپسول دیگه خنده پر شد
بشین. حالت چطوره قهرمان؟
شستشو!فش فش
من بهتون میگم، شما ی مخزن کمدی هستی مخزن کمدی
وقتی صحبت از شوخ طبعیه، شما لپ مطلب رو دا میکنی، آقای وازوفسکی
تف کن! هیچ جوکی رو پرتاب نمی کنین
حالا بیایید شما رو برای دور بعدی بیرون ببریم
تو 18 ساعت بی وقفه اینجا بودی
باید استراحت کنی "آه! "استراحت
سالی، من شخصا به مانسترو پلیس قدرت میدم
مقام اول ، مقام دوم ... مقام چهارم؟
اوه، لانکی با اون پاپیون چرخشیش
می بینیم که کی آخرین خنده رو ایجاد میکنه، لانکی
مایک، باید آروم باشی بذار بقیه مدتی اینکارو انجام بدن
من خوبم. باید بچه ها رو بخندونم
من ی هدیه م، سالی
...شما هدیه ای مثل من رو از
دوستای کوچیک و مهربونم مخفی نمیکنید
...اگه میخواید بچه ها رو بخندونی
بهتره ی قهوه برات بیارم
خیلی خب
خامه، شکر
شکر، خامه، همزن همزن نیست
کجاست؟
بفرما، کمکت میکنه
بله، وحشتناکه
مثل مزه ی انگشت ی نفر میمونه
اوه، عجیبه
خب، ممنون سالی
!وازوفسکی
بهتره توی کلاس کمدی خودت رو به خواب نزنی
درسته وقت ناهار کلاس کمدی تدریس میکنم
مایک، نمیتونی اینطوری ادامه بدی
در واقع، اون میتونه، آقای سالیوان
با ی خورده از این چیزی که نوشیدنی انرژی زا نام داره و 36ساعت و نیم بیدار نگهت میداره
...آره، من و سوزن دو تا از اونارو وقتی
نوشیدنی انرژی زا 72 ساعته خودمون تموم میشه، میخوریم
این دو برابر بهتر از نوشیدنی انرژی زا 18 ونیم ساعته ست
آره؟ نمیدونم
سی و شش ساعت و نیم به نظر ...انرژی زیادی برای چنین
هوووم
وای
و اکنون، لحظه ای که منتظرش بودی
منتظرش نبودم تیلور، این میز کار توعه
خوش شانس این میز استراحت تو نیست
...این میز که میز همه ست
میدمش که مال خود خودت باشه
و چه میزی کامل نیست؟
میزی که بدون پلاک اسمی خودت باشه !بله
مال توعه نوشیدنی خنک(درولر کولر)
هر قطر ه ش واقعا مستت میکنه
فنجون قهوه مخصوص میفت اون مال منه
ی عکس از خودت و من
این مال دوربین امنیتیه؟
...آخرین اما نه بی اهمیت ترین نه کم
آچار مقدس تشریافتی تون که حکاکی شده
خودم حکاکیش کردم به اسم یکی از اعضای جدیدمون بنام تیلور
خوش اومدی، تیلور یکی از ما
منظورم اینه، نباید خودتون این همه توی دردسر مینداختین
قرار نیست زیاد اینجا بمونم
اوه، از صداش خوشم میاد
تو دوسش داری، روتو؟
روتو بهش اعتماد نداره پس، منم بهش اعتماد ندارم
اوه، اوه
آیا اون اجازه داره که حیوانات خانگی به محل کار بیاره؟
حیوون خانگی"؟ اون حیوان حامی عاطفی منه"
مگه نه روتو؟
این ی وضعیت پزشکیه
حالا، اینجا منتظر بمون تیلور چون ما برات ی سورپرایز دیگه داریم
خوشت میاد خوش شانس
تو این فاصله ... منم تیلور جوون رو با برخی از
جزئیات نوسازی کپسول آشنا میکنم
بسیار خب، پسر زیبا در اینجا یک کپسول ای-188 سری بی داریم
دریچه صفحه نمایش در معرض خرابی فاجعه بار 23ثانیه ست
این کتابچه راهنما ست. برو باشه
!پونزده ثانیه
شیر جریان، اف چهار" نه، نه. فراموشش کن"
!پنج ثانیه باید...نه،نه،نه
!اوه
برو پایین! برو پایین
خب، وقت ناهاره
فریتز مطمئنا ناامید میشه
واقعا گند زدی
من بهت میگم به چی گند زدی
تو داشتی منو میکشتی، درسته؟
شما بچه ها کسایی هستین که گند زدین
دارم میرم کلاس کمدی، میفترای دیوونه
میفتونینس،میفتیز
میفتماکالیست، میفت اوتس
اوه، هل بده
میفت فیتس
وقت پیناتاست، وقت پیناتاست، بسلامتی وقت پیناتاست، وقت پیناتاست، بسلامتی
هی چی شده؟
دانتن، چیکار کردی؟
اوه، به حرفش گوش نکن، باشه
اون داره اغراق میکنه من سعی نکردم اونو بکشم
تازه کار نمیتونست ی شیر ساده رو عوض کنه
اون کجا رفت؟
ی چیزایی راجب کلاس کمدی میگفت
من برنامه اونو حفظ نمیکنم کلاس کمدی؟
اون در مورد کلاس کمدی چیزی نگفت
نمیفهمم
خیلی تلاش کردم تا اینجا احساس راحتی کنه
...من ی میز ، ی پلاک اسم بهش دادم
ببین، اون حتی نوشیدنی ش رو هم نخورده
آه غمگین
به اولین کلاس مایک در زمینه کمدی خوش اومدید
من مایک هستم، سلام
این کلاس منه در مورد کمدی ،قبل اینکه شروع کنیم
دوست دارم چند جمله در مورد سفر شخصی کمدی خود بگم
...من در ی دهکده کوچک به دنیا اومدم
من باید وارد اون طبقه خنده بشم
بله، نمیتونه خیلی زود اتفاق بیفته
در موردش بهم بگو من رو با اون دیوونه ای میفت گیر انداختن
ها. وحشی
"آره "تیم تسهیلات شرکت هیولاها
تا حالا ندیدم چیزی رو تعمیر کنن
تعجب میکنم که این مکان هنوز پابرجاست
هر چه زودتر از اون بچه ها دور بشم، بهتره
تیلور. تیلور
هی تیلور نه، بس کن
تی-تی، هی
اینجا چیکار میکنید؟
تو فراموش کردی نوشیدنی ت رو بخوری بخوری و ما رو یادت رفت
بنابراین، من اصرار کردم که همگی اونو برات بیاریم
ما خوش شانس نیستیم؟
آه، دانش آموزان بیشتر، سلام! بشینید
سلام! ممنون "خب، وقتی میگیید "بشینید
به این معنیه که من باید اونو برگردونم؟
ها! دیدی اونجا چیکار کردم
اولین جوکم رو گفتم. وای
آقای دبلیو، کلاس واقعا تاثیر گذاره
بیخیال شو
ما در مورد ده قانون کمدی من گپ خواهیم زد آماده اید؟
پانچ لاین به این معنی نیست" "که واقعا به کسی مشت بزنیم
من به گروه بداهه گویی در ام یو پیوستم هیولاهای کمدی
تو جزوش بودی؟ نه
...اونا این کارو کردن، "بله، و
...کجا باید بگی"بله و
اونا 50 دلار درخواست کردن ...و من گفتم، "بله، و
"صد دلار" "بله و" "دویست دلار" "بله و"
کلاس خیلی گرونی بود میک: برای من همینه
سریعتر از اون چیزی که فکر میکردم متوجه شدی
خانم فلینت اینجاست تا داده های کمدی رو به اشتراک بذاره
برگردیم به طبقه خنده
"تئوری کمدی. موضوع خنده نیست"
ی قطعی برق دیگه؟
نگران نباش عزیزم توپ نیروی کمدی تون برگشت
زمان بندی عالی، فنگس
با این قطعی برق، فکر نمیکنم امن باشه
از سر راهم برو کنار
35و سه ربع ساعت از نوشیدنی انرژی زام مونده
فکر نمیکنم شما مجبور باشید برید داخل من میرم داخل
!تنظیم مجدد، تنظیم مجدد، تنظیم مجدد
اوه، کار نمیکنه
ما توی وضعیت 20-13 گیر کردیم
خرس گوگلی تو دام افتاده
کمدی فقط خنده نیست
همچنین درباره قوانین، دسته بندی ها و کلمات اختصاریه
سوالی هست؟
اوه
بینش جالب
توجه کنین لطفا، ما توی وضعیت 20-13 هستیم
از میفت میخوام که به طبقه خنده گزارش بده
13-20، یه هیولا گیر افتاده
دانکن، کاتر رو ببر فهمیدم
وال، سرعت رو زیاد کن افزایش سرعت
تیلور، تو با ما هستی. بیا دیگه ...من؟ آره...چیزی نیست که
تیلور، تو با مایی، زود باش
بنانا برد، درسته؟
می تونی چند لحظه ای بمونی؟
کی گیر افتاده؟ !مایک
زود باشین! بریم
ما باید نیرو رو به این صفحه کنترل برسونیم
وال، ژنراتور مراقب باشین، دارم میام
ما به کابل احتیاج داریم بله قربان
کاتر، کنترل بای پس باشه
!برق وصل شد
!بازگشت به کار
من تموم زندگیم رو صرف این کردم که پام رو به در برسونم
من حتی نمیتونم بهش برسم
!مایک
صفحه کنترل سرخ شده کاتر، حفره رو باز کن
!فکرشو میکردم بازش میکنم، سه، دو، یک
دانکن، چشمها پایین باشه
سیستم پشتیبان خاموش شد
نگران نباش گوگلی خرس میاریمت پایین
جریان رو به القای دستی برگردون
عزیزم
اوه.مایک گوگلی خرس
دانکن، مسیر حامل رو معکوس کن
معکوس، بله قربان
تو جاش زنگ زده
نمیتونم بچرخونمش
بازوهای دانکن بسیار لاغر و بسیار ضعیف هستن
شنیدم چی گفتی وال؟
متاسفم، این توله سگا به اندازه کافی دراز نیستن
اوه، عزیزم
البته. تیلور
من؟نه،نه،نه
برو اونجا قهرمان، و اون مهره رو بچرخون
یالا پسر بزرگ، مهره رو بچرخون
!مهره رو بچرخون
وای
حاضری!حالا
...ی کپسول دیگه خنده
پر شد
...فقط دو ساعت طول کشید
تا تمام سی و شش ساعت و نیم انرژی خودش رو بسوزونه
اوه، بذاریم بخوابه
کارتون عالی بود میفت، از تو هم ممنونم تیلور
نه،نه، اون واقعا تلاش تیمی بود واقعا
خب، ما نمیتونستیم بدون تو از پسش بربیاییم
!آفرین تو اون مهره رو بازش کردی
تو اولین کارت رو به هنوان میفتر انجام دادی
!آره !وقته جشنه
اولین دور نوشیدنی مال منه اوه، آره
بفرما
میدونی چیه بچه ها؟ دور دوم مال...اون بنانا برد؟
سلام دابل بی بیا میخواییم با هم جشن بگیریم دوست جون جونی
زمان نداریم
وینچستر توی طبقه خنده مورد نیازه
وای. اسمت وینچستره؟
صبرکن، چی؟ طبقه خنده؟
من مجذوب بینش ظریف وینچستر در مورد تئوری کمیک شدم
بنابراین، همون لحظه، برخی آزمایشات رو انجام دادم
و معلوم شد که او خنده داره
بسه!بسه
جدی! برای بچه ها نگهش دار
اوه، معده م درد گرفت بس خندیدم
دمت گرم بنانا برد
بله، کالاهای پخته شده رایگان من رفتن
،شما فکر میکنید ی پسر رو، غیر از نام واقعیش میشناسین؟
...اما فکر میکنم که برای بعضی افراد
میفت به اندازه کافی خاص نیست
اما حالا تیلور رو داریم
با سرعت و با ی آچار من از تو برای ورود به میز جدیدت استقبال میکنم
میز جدید موقت برنامه ای برای موندن ندارم
دابل تی خوب
من هنوز پنیاتا رو دارم
وقت پنیاتا ست
اوه، من دست به کار میشم
اگ ممکنه دوست دارم اول سرش رو بهم بریزم
وقت پنیاتا ست
آره، عجیبه
وقت پنیاتا ست
وقتی میخواین ی جوکر بشین ...و بچه ها رو بخندونید
باید مراقب باشین
اوتیس، لطف میکنی
کمدی میتونه خطرناک باشه، دوستان بهتون میگم چرا
وقتی بچه ها میخندن و نفس شون بند میاد از خنده، ممکنه از خنده روده بر بشن
با صدای خنده، اونا میتونند از هم متلاشی بشن مراقب باشید، فرصت وجود داره
شما میتونید بچه رو اونقدر بخندونید که شلوار ش رو کثیف کنه
از تخت بیفتن، در حالی که روی زمین غلت می زنن، به سرشون ضربه بخوره
بدنشون میلرزه، پهلوها درد میکنن. اونا تا زمانی که احساس درد نکنند میخندن
ی استخوان خنده وجود داره، ی منطقه خطرناک، کسی چه میدونه
اگه به اون منطقه برخورد کردید، تلفن رو نگه دارین چون شیر اون ضایعات رو بیرون میکشه
بچه ها شکننده هستند مراقب باشید مسخره نکنید
شوخی میتونه باعث افتادن سر و بدنشون بشه
شوخی وخنده میتونه بهشون سخت آسیب بزنه
ممکنه باعث بشین به کودک بخیه بزنن یا باعث مرگشون بشین
تق تق کیه؟
!پلیس کی، پلیس؟
پلیس این ترانه رو تموم میکنه
هووو اسامی عوامل فیلم رو تماشا کردید
که باعث میشه شما ی میفتر واقعی باشید
میفتر