♪ روز که میشه، من مرینتم ♪
♪ یه دختر معمولی، با یه زندگی معمولی ♪
♪ ولی یه چیزی هس که هیچکس نمیدونه ♪
♪ چون من یه راز دارم ♪
♪ساده بگم، معجزه آسا بهترینه ♪
♪ واسه هر امتحانی حاضر ترینه ♪
♪وقتی همه چی قر و قاطی میشه ♪
♪معجزه آسا خوش شانس ترینه♪
♪ عشق همیشه پر زور ترینه ♪
♪ معجزه آســــــآ ♪
فاجعه انتخاب کوامی - بخش دوم
یعنی لیدی باگ و کت نوار بعد ازینکه مونارک چندتا مونارک ازشون دزدید کنار کشیدن؟
مطمئنم متوجهید که نمیتونیم به این سوال جواب بدیم
اما دلیلی وجود نداره که لیدی باگ و کت نوار احساس گناه کنن
ما هم دقیقا مثل اونا ماموریتمون رو به انجام میرسونیم
به دلیل هدف مشترکی که باهم داریم، اونم شکست دادن مونارکه، درسته؟
یا شایدم لیدی باگ و کت نوار از ماموریتاشون کنار کشیدن
تا بالاخره بتونن به زندگی عاشقونه شون برسن؟
اونا هیچوقت عاشق یا توی رابطه نبودن، ماهم همینطور
البته فعلا
معلومه، ما تازه باهم آشنا شدیم
خب، چی باید صدات کنیم؟
اسکارابلا، از آشناییتون خوشحالم
کیتی نوار، یه احساسی بهم میگه باهم کنار میایم
مطمئنم همینطوره
خب کلارا، به نظر میاد پاریس حالا دیگه دو تا ابرقهرمان با شخصیتای قوی ای داره
بیاین برای اسکارابلا و کیتی نوار آرزوی موفقیت کنیم
خب بگو ببینم تیگی، کارم چطور بود؟
کارت حرف نداشت آلیا
اوه مصاحبه ام مشکل داشت مگه نه؟
چیز اشتباهی گفتم؟
نه نه، کارت حرف نداشت، فقط فکرم درگیر مرینت بود، امیدوارم حالش خوب باشه
ایول، ایول مرینت اومده
گربه هاتم آورده - مرینت -
برین حالشو ببرین، اتیش پاره های کوچولو
تیکی بهترین جایگزینو برای لیدی باگ انتخاب کرد
اوه مرینت - آفرین تیکی -
عجبا، بهترین دوستم امروز نمیتونست از تختش پا شه از بس گریه کرده بود
و حالا ببین چشماش چقدر خوشحالن، لپاشم که گل انداختن
اتفاقی افتاده که ما نمیگی؟
آدری...آدرین، کیفتو خونه من جا گذاشتی؟
کیفشو خونه اون جاگذاشته؟
نه، نه نمیتونی بیای اینجا، نه چیزی نشده
فقط پرزای جورابامو میزنم خیلی خب فردا برات میارمش
پرز جورابامو میزنم؟ اصلا یعنی چی؟ بعضی وقتا واقعا نمیفهمم چمه
از چه چیزایی خبر ندارم؟
چی؟ نه، هیچ اتفاق جدید نیوفتاده
پس اونوقت چطوری از حالت" من حال "بهم زنم و هیچکس هیچ وقت دوستم نداره
رسیدیم به " ایول "میخوام با آدرین دوست شم
من با آدرین دوست نشدم
هممم اما کیفشو جا گذاشته، پس اومده بود پیشت مگه نه؟
شما باهم غذاهم خوردین؟
نه - حداقل یه دسر که خوردین؟ -
نخیر - اها گرفتم، بالاخره بهش گفتی بهش علاقه مندی
نه، دقیقا اینجوری نبود
خب پس بهم بگو که دقیقا چطوری پیش رفت؟
،خب دست راستم یا چپم رو بردم بالا بعضی وقتام جفتشو بردم بالا، نمیدونم
خب پس هیچی از دستم در نرفته، برگشتیم سرخونه اول
صاحب جدید معجزه گربه چطوره؟
به نظرت از پس مونارک بر میاد؟
تو چی؟ نباید هیچی به نینو بگی.مطمئنی همه چی خوب پیش میره؟
انقدر درباره این چیزا نگران نباش
،هویت های مخفی، جنگ با مونارک اینا دیگه وظیفه ی اسکارابلا و کتی نوارن
دیگه لازم نیست نگران از دست دادن معجزه‌ت به خاطر عشق باشی
فقط روی آدرین تمرکز کن
‫مطمئنم که وقتی باهات صحبت میکنه، ‫کارای بیشتری از بالا بردن دستت ازت بر میاد
پنجه ها مخفی
جذاب و عالی، من بهت تبریک میگم
تو فقط یه چیز کم داری تا یه صاحب تمام و کمال بشی
یه پنیر فروش
اونموقع تو خوشحال میشی پلگ
من توی یه هتل زندگی میکنم که رستورانش بزرگ ترین انبار پنیر پاریسو داره
بزرگترین انبار پنیر پاریس
بزرگترین انبار
پنیر پاریس
ولی باید خیلی مراقب باشی - مراقب اسم مستعار منه -
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو و اون کتونی های کثیفت اجازه وارد شدن به رستورانو ندارین
خواهرای ناتنی فقط میتونن توی اسانسور پله ها پشتی یا کمد وسایل باشن
آماده شو تا برگردی نیویورک، مااااامااااان
ببخشید کلویی دیگه تکرار نمیشه
چجوری میتونم برات جبرانش کنم؟
بوش عین بوی پنیره، ولی پنیر نیست
و باید تمیزم بشه؟
چطوره که یه کتالکیزم به آبجیت بزنم؟
بی فایده اس پلگ
زویی نمیتونی بهشون اجازه بدی اینجوری باهات رفتار کنن
هیچکی اینجوری با من صحبت نمیکنه، میتونی از تیرکس(دایناسورا) بپرسی
البته اگه بتونی یکی پیدا کنی،چون حالا دیگه وجود ندارن مگه نه؟
اگه میخوام از هویت مخفیم مراقبت کنم بهتره که توی این خونواده دنبال دردسر نباشم
بهم پنیر که ندادی، حالا هم که شرف و آزادی و عدالت رو گذاشتی کنار
حس میکنم دنبال اینی که به همه چی گیر بدی مگه نه؟
آره، مخصوصا وقتی خیلی گشنمه
چت شده؟
بوشو حس میکنی ناتالی؟
نگو که دوباره داری پنکیک درست میکنی
نه ناتالی، یه چیز بهتر
آستانه صبحگاهی فعال شد
داده هایی فراتر از توانایی های معمول انسان در دو محدوده زمانی ثبت شدن
بین ساعت های 4:12 و 4:26 بعد از ظهر
آلیا سزار 14.8 کلیومتر حرکت کرده
زوئی لی 15.2 کیلومتر حرکت کرده
نود و هشت درصد از مسیر های اون ها یکسان بودن
با صاحبان جدید معجزه آشنا شو
اسکارابلا و کیتی نوار
تبریک میگم گابریل
حالا به ترکیب درستی از قدرت ها نیاز دارم، تا گولشون بزنم
حالا میتونی بوش رو حس کنی ناتالی؟
بوی پیروزی رو میگم
روزش فرا رسیده عزیزم
به زودی معجزه لیدی باگ و گربه سیاه مال من میشه
بالاخره اونهارو یکی میکنم و به آرزوم میرسم
بالاخره ما دوباره به هم میرسیم
دلم برات تنگ شده امیلی
ولی از بهایی که گابریل میخواد در ازای برگردوندن تو بده خیلی میترسم
دنیا قراره تغییر کنه کوامی های عزیزم
و شما هم باید در اون نقش خودتون رو ایفا کنین
اینجا، در کنار من
همیشه همینو میگی، همیشه ام شکست میخوری
تو خیلی مهربون نیستی، رور
ولی تا الان هویت های مخفی میراکلیس رو نمیدونستم
غیر ممکنه، داره دروغ میگه
باید از فرصت هامون استفاده کنیم و از اشتباهاتمون درس بگیریم مگه نه؟
باید یکی رو اجیر کنم تا صاحبان جدید(آلیا سزار و زویی لی)رو مجبور کنم تبدیل به اسکرابلا و کیتی نوار شن
نورو، بال های سیاه، برخیزید
خیلی خب، وقتی خواستن تبدیل شن، فیریزشون میکنم
پالن، از حالا دیگه قدرتت مال منه
و حالا از اونجایی که تعدادم زیاد میشه میتونم جفتشونو گیر بندازم
مولو، حالا دیگه قدرتت مال منه
اونا نمیتونن متوجه حضور من بشن، چون من مخفی ام
اوریکو، از حالا دیگه قدرتت مال منه
هیچکی دیگه نمیتونه بهم صدمه بزنه چون آسیب ناپذیرم
استامپ، قدرت تو ام مال منه
و البته زیرکم میشم
کواکی، حالا دیگه قدرتت مال منه
پورتال
چه کاری ازمون بر میاد ساس؟ - متاسفانه هیچ کاری دیزی -
ما هیچوقت نمیدونستیم لیدی باگ و کت نوار کی هستن، هیچوقتم نمیدونیم
امروز بهشون ادای احترام میکنیم
اینکه میراکلاس به دو نفر جدید اعطا شده، چیزی رو تغییر نمیده
و کمک ما وابسته به مردم نیست، بلکه یک قاعده اس
و اسم اون قاعده، اصل آزادیه
حالا که صحبتش شد
همراهان تصمیم گرفتن که اسم لیدی باگ به اسکاربلا تغییر داده شه
و داستان های ابر قهرمانی جدیدی میسازیم تا حمایتمون رو نشون بدیم
دوست دارم بدونم چه اتفاقی واسه لیدی باگ افتاد
امیدوارم حال کت نوار خوب باشه
مطمئنم که هست
به لطف مکس و مارکا، بالاخره سیستم ضد شرارت رو ساختیم
مارکا، یه نرم افزاری روی گوشیاتون نصب کرده
اگه توی مدرسه دیدین کسی داره شرور میشه میتونین ازش استفاده کنین
اگه اینجارو فشار بدین یه سیگنالی به این جعبه فرستاده میشه
که موزیک هشداری رو که گروه کیتی در طول مدرسه ساختن فعال میکنه
بعد، کیم، میلن و ایوان مدرسه رو خالی میکنن
در همون حین، رز، جولیکا و زویی جلوی قربانی ای که داره توسط شر، شرور میشه رو میگیرن
در اخر من و مرینت و آدرین و آلبا با پینت بالمون آماده میشیم
تا بتونیم در صورتی که راهی برای جلوگیری از شرور شدن نبود، مبارزه کنیم
هر دقیقه ای که دیرتر به کافه تریا برسیم، 30 درصد از شانسمون واسه گرفتن سیب زمینی سرخ کرده رو از دست میدیم
چرا ما انتخاب نشدیم، ما جفت خیلی خوبی بودیم نه؟
تو یه لیدی باگ درجه یکی میشدی
اینجوری بهتره
خب اشکال نداره
لازم نیست قدرتای خفنی داشته باشی تا قهرمانم بشی
تنها کاری که الان باید کنم اینه که یه حس منفی رو فعال کنم
اینکار نباید خیلی طول بکشه، اونم توی مدرسه
تکثیر
هیچوقت صنعت پاستوریزه انقدر طعم آزادی نمیداد
ممنون آدرین
دیدی که سالاد امروز، قلبیه و پالم
آره پالم، منو یاد ساحل میندازه
قلباش چطور؟ اونام تورو یاد چیزی میندازن؟
خب معلومه، اونا منو یاد قلب ساحل میندازن
خیلی سخاوتمندی که به مرینت اجازه میدی انقدر نزدیک آدرین بشینه
سخاوتمند دیگه چیه؟
آلایاس، سخاوتمند رو تعریف کن
من نمیتونم سوالتون رو متوجه شم - اه، این هیچوقت کار نمیکنه -
آلایاس، لطفا معنی سخاوتمند رو توضیح بده
به صورت آگاهانه و مهربانانه بخشیدن چیزی
آگاهانه؟ مهربانانه؟ اه اصلا امکان نداره من سخاوتمند باشم
من میزنم دوپن چنگ رو نابود میکنم
مرینت حالت خوبه؟
اگه آماده نیستی، لازم نیست این کارو کنی
نه! از پس این کار برمیام
میدونی، اگه صلاح میدونی میتونیم فقط دوست هم باشیم
نه، من نمیخوام با تو دوست باشم
اها متوجه شدم - نه منظورم این نبود -
دستم از من اطاعت میکنه
پس بالاخره برگشتی به جایی که بهش تعلق داری، دختر نونوا
یعنی اینجوری به دست و پام افتادی
کلویی، برو سر جات لطفا
آدرین انقدر با دختر نونوا مهربون نباش
بهش امید واهی میدی میدونی چرا؟
نه حتی فکرشم نمیکنی، خیلی مسخره اس
مرینت دوپن چنگ، عاشق توعه
نمیشه راز یه نفرو برای همه گفت کلویی، کار بدیه
یه دختر نونوا که فکر میکنه به اندازه کافی خوبه تا با یه مدل مشهور و پولدار باشه
چه جوک مسخره ای، خنده داره نه؟
درسته؟
سابرینا - اوه آره خیلی خنده داره کلویی -
بسه دیگه کلویی - تنهاشون بذار کلویی -
شماها نمیخندین چون اون یه چیزی کم داره
یه تیکه پای سر به زیر
متوجه شوخیم شدین؟ چون اون دختر یه نونواست
لازمه به مامان زنگ بزنم و تورو به همون دخمه ای که ازش اومدی بفرستم
شاید برگردم نیویورک شایدم نه
ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که برمیگردی سر جات و مرینت رو تنها میذاری
تو اوضاعت از اون خراب تره
ایول زویی - آفرین -
و شماها،شماها حتی از اینام بدترین، همتونو له میکنم
اینکه کلویی مسخره شده، دقیقا همون چیزیه که من نیاز دارم
مگا کومای من پرواز کن
کلویی داره شرور میشه
نابود کننده روح، من مونارکم
چیکار کنیم؟ - مقاومت دربرابر تنها دشمنون، مونارک -
کار نمیکنه، عیب نداره همتون میدونین باید چیکار کنین
کلویی تو خیلی زیبایی، چه حیف که من فقط یه کفشم، پس نابودگر اسم توعه
له کردن دیگران بازی توعه
به زودی همتون رو لت و پار میکنم
نقشه مون داره اجرا میشه
فرار نکن دوپن چنگ، کمکت میکنم بالاخره یه کفشی پیدا کنی که فیت پات باشه
مداخله تو دقیقا به خفنیه کممبر بود
امیدوار بودم کار به اینجا نکشه ولی چاره ای نداشتم
پلگ، پنجه - سم -
یکیش انجام شد
تیکی، خال
سم
اینم از دوتاشون
پرتال
جمع شدن
به اندازه کافی منتظر این لحظه بودم
الان هرچی بخوام توی مشتمه
چخبر شده؟
سریع، فرار کن
نورو، تیکی، پلگ، ترکیب شین
من ترتیب مونارک رو میدم - ولی هیچکاری در مقابلش ازت برنمیاد -
نمیخوام درمقابل اون باشم، اون توسط معجزه خودشو آسیب ناپذیر نکرده بود
نمیتونی اینکارو کنی پلگ - نگران نباش حبه قند دوباره همدیگرو میبینیم -
میدونی که منو تو یکی ایم
طلسم شانستو برای لیدی باگ فعال کن
منظورت اسکرابلاست - نه منظورم لیدی باگه -
طلسم شانس
یه طلسم شانس؟شبیه سطل زباله ایه که تو دستشویی داریم
آلیا
سر جات بمون
هی آلیا هستم، پیام بذارین
رفیق چرا قهرمانای جدید تا الان نیومدن؟ - احتمالا یه جای دیگه ای تو پاریس مشغولن -
آلیا
خیلی خب، تو منجمد شدی تبدیلم نشدی، برج ایفلم داره تو کل پاریس پخش میشه
و من کسیم که طلسم شانس رو داره
پس تیکی قدرتش رو رها کرد،کاری که کوامی هیچوقت به خاطر عواقبش انجام نمیده
شرایط باید خیلی وخیم باشه، وگرنه این کارو نمیکردن
تو وقت واکنش نشون دادن نداشتی
درم از داخل قفله پس گیرانداختنت نیاز به قدرت تلپرت کردن داشته
!!!وای نه، مونارک
برمیگردم سراغت آلیا
کلویی تو خیلی خوشگلی من فقط یه کفشم
مرینت کجا رفته؟ - آلیام نیست، حتما باید نابود کننده روح زده باشتشون -
مونارک به نظر تنها میاد
که داخل یه گودال نابود شده ایستاده
چیزی که قضیه رو ترسناک تر میکنه گوشواره هایین که انداخته
این میتونه دلیل نبودن اسکرابلا باشه؟
آیا مونارک تونسته معجزهش رو به دست بیاره؟
اگه قهرمانامون خودشونو نشون ندن چی؟
اونوقت گروه مقاومت میاد رو کار - حق با توعه -
وقتشه که جادوم رو انجام بدم
چه اتفاقی داره میوفته؟ و پلگ کجاست؟
بهت دستور میدم جوابمو بدی
وقتی پلگ موراکلیسش رو با کلکیزم میزنه به اون حلقه
اون تنها ابزارش برای ارتباط با دنیای انسان رو از بین میبره
من به جفت معجزها برای برآورده کردن آرزوم نیاز دارم
چجوری حلقه و کوامی رو برگردونم پیش خودم؟
فقط با پخش کردن طلسم شانس تو هوا گفتن کلمه جادویی میتونی همه چیزو درست کنی
طلسم خوش شانسی کجاست؟
بهت دستور میدم بهم بگی
من اونو توی جهان رهاش کردم،جاییه که قراره باشه، اما نمیدونم کجاست
من اینجام تیکی همه چیز درست میشه
لیدی باگ؟ خیال میکردم کارم باهات تموم شده
متاسفانه هنوز به آرزوت نرسیدی مونارک
تو دیگه هیچ قدرتی نداری
گشواره هاتو کوامیت حالا دیگه مال منن
ولی یه مشکلی داری
با استفاده کردن از قدرت کوامی ها بدون صاحبشون، اونا یه سری اتفاقاتی رقم میزنن که پاریسو نابود میکنه
و جهانم نابود میکنن، اگه معجزه لیدی باگم رو صدا نکنم
و فقط کسی که طلسم شانس رو داره میتونه اینکارو کنه
باید گوشواره هام و تیکی رو بهم برگردونی تا بتونم همه چیزو درست کنم
ولی این طلسم شانس، حلقه کت نوار هم درست میکنه مگه نه؟
آره
پس اگه اینطوره، پورتال
نورو، تیکی، ترکیب شین
تماشام کن وقتی رویامو به واقعیت تبدیل میکنم
معجزه مونارک باگ
چی؟ - خیلی تاثیر گذار بود -
سم
حمله کنین
ولش کن بره وگرنه به یه کفش آواز خون تبدیلت میکنیم
این چیه دیگه ولم کنین
خدمت شما لیدی باگ - مرسی رفیق -
تیکی خال ها فعال
معجزه لیدی باگ
تو دوباره معجزه هارو ساختی
من از تو خیلی قدرتمند ترم لیدی باگ
تکثیر
پرتال
جمع شید
تو نمیتونی برنده شی لیدی باگ
فقط یکم زمان میبره
همیشه یکی هست که بهت کمک کنه
کسی صدمه دیده؟
نه، ممنون لیدی باگ
نه من ازتون ممنونم
همیشه میتونی رومون حساب کنی
ایول
چطور مونارک تونست هویت معجزه های جدیدی که انتخاب کردیمو انقدر سریع تشخیص بده؟
مطمئنم اشتباه از ما نبوده - باید بگردیم دنبال صاحبان جدید -
میدنیم مونارک چجوری پیداشون کرده
اما میدونیم که نمیدونه لیدی باگ و کت نوار کیا هستن
در غیر این صورت خیلی وقت پیش میباختیم بهش
ولی اگه معجزهت رو پس بگیری دیگه نمیتونی عاشق کسی بشی
و دوباره غمگین میشی
ولی بالاخره پیروز میشیم تیکی، میدونم که میشیم
برو و این حلقه رو به کت نوار بده
اگه مشکلی نداره میخوام اول با کیتی نوار خداحافظی کنم
حتما پلگ
حق با کلویی بود، من مسخره ام
تو مسخره نیستی، تو فوق العاده بودی
کاری که تو کافه تریا کردی قهرمانانه بود، تازه حتی لباس قهرمانام تنت نبود
دیگه هیچوقت به کسی اجازه نده بهت زور بگه زویی
از الان به بعد دیگه تو واسه خودت تصمیم میگیری
کوامیه تو بودن برام یه افتخار بود
فکر کنم فقط یه راه حل داریم گربه
به گمونم آره، تو و من علیه مونارک
منو تو، کوامی ها و گروه مقاومت
بدون اونا مونارک امروز برنده میشد
برای کوامی هامون - و گروه مقاومت -
مترجم: پوریا جلالی پیشتاز مووی