بیایین این موجود رو نفله کنیم و بریم خونه
!حالا
.منفجر نشد
یه سیاه چاله‌ست
!رانشگر‌هاتون رو آتیش کنید
!گرفتمت
خودت رو کنترل کن
همه حالشون خوبه؟
کجا...کجایِ کار اشتباه بود؟
.هسته قدرت منفجر نشد از داخل متلاشی شد
!سروان تاناکا
اونا شارگ‌های جهش یافته‌ن؟
ملکه قصدِ متوقف شدن نداره باید همین الان حمله کنیم
.این بهترین فرصت‌مونه
چی شده بادی؟
بچه‌ها، می‌دونستید که ما از تواناهایی‌های بادی بی‌خبر بودیم؟
فکر کنم که بادی بتونه...جاذبه رو کنترل کنه
هومم
ما یه هسته قدرت دیگه هم داریم، نه؟
،شاید دوباره منفجرش کنیم
اما این دفعه بادی سیاه‌چاله رو به اندازه‌ای باز نگه می داره
که ملکه توی اون مکیده شه
واقعاً بادی می‌تونه این کار رو بکنه؟
می‌تونه جاذبه رو کنترل کنه؟
همینطوره؟
باشه
ولی نمی‌دونیم بادی تا چه مدت می‌تونه سیاه‌چاله رو باز نگه داره
.من باید ملکه رو به داخل بکشونم
...چطوری
نه - اما سیاه‌چاله تو رو به داخل خودش می‌کشونه -
،هیچ کس از پدر زمان فرار نمی‌کنه و اون مدتیه که دنبالمه
نه. تومبو یه بازوش رو از دست داده
.تنها راه همینه فداکاری‌ایه که من باید انجام بدم
!نه، تاناکا، تو نمی‌تونی
بذارید براتون آسونش کنم
.این یه دستوره
هی، اولیویا
بله؟
از طرف من با پدرت خداحافظی کن
بهش بگو من می‌رم پیش چارلی
.برای تمامِ بشریت
!بادی
!داره کار می‌کنه
!طاقت بیار
رانشگرهای تومبو کار نمی‌کنن
ها؟
!اولیویا، بس کن
مجبورم - !نه، مجبور نیستی، لیو -
این تنها فرصتمونه - باید راه دیگه‌ای هم باشه -
آخه کدوم راه؟
!چیکار کنیم؟
!اولیویا، فوراً برگرد
!داریم سیاه‌چاله رو می بندیم
همچین جراتی نمیکنی، بچه جون
!برای تمامِ بشریت
!چیکار کنیم؟
هوم
قبل از اینکه بریم یه بار دیگه امتحان می‌کنم
باشه
!وای
!اولیویا
هی، حالت خوبه؟
خوب می‌شه
.بیا بریم داخل و تمیزش کنیم
حالت خوبه، اولیویا؟
آره، من خوبم، مامان
صبر کن
!خیلی‌خب، اینم از این
هی، چرا استراحت نمی‌کنی تا فردا دوباره امتحان کنی؟
خیلی کله شقه، شکی توش نیست
اون به تو رفته، ایدن
خب، پس حسابی قراره تو دردسر بیوفتیم
دردسر‌‌‌های بزرگ
!عالیه
آره، وقتی بزرگ شه قراره حسابی آتیش بسوزونه
اون همیشه همون دختر کوچولوی من می‌مونه
هی، کارت عالی بود بیا بریم، اولیویا
!اولیویا؟ اولیویا
!اولیویا
[اولیویا پارک، آفلاین]
.باید می‌بستیمش
هوم؟
تقصیر تو نیست، استنفورد
می‌دونی دیگه
آره
حق با فرانکه. تقصیر تو نبود
...شاید، اما تاره فهمیدم که
چاله؟ تو اعماق وجودت؟
آره، منم همینطور
انگار که غمگین‌ترین... و شادترین روزِ دنیاست
چطور از پسش بر بیایم؟
با همدیگه
دوتاتون رو دوست دارم
!پایگاه تالین امنه
این آخرین حملات شارگ بوده
،وضعیتِ روبوس، 31 نفر هنوز فعالن
،بیست و هفت نفر باید برای تعمیرات برگردن هجده نفر هم توی عملیات کشته شدن
ممنونم
از همه ممنونم
!هی، قهرمانِ بزرگ برگشته خونه
‫کاملا اتمی زدیم ترکوندیمش!
!داگ - !آدام -
!بیاین اینجا بینم خل و چل‌ها - خیلی‌خب -
روبراهی؟ - آره -
حالت خوبه؟
آره مامان، ممنونم
...من
متاسفم، ایدن
من هزار بارم که شده
.جونم رو برای یکی مثل اون می‌دادم
.یکم دیگه آماده‌م
.منم همینطور
!برای اولیویا
!شجاع ترین
!سخت‌کوش ترین
پرافتخارترین خلبانِ اسکای کر
اون بهترینِ ماست
واقعا فکر می‌کنید اون مُرده؟
تا حالا با اولیویا آشنا شدی؟
اولیویا توی زندگیش هیچوقت بی‌خیال چیزی نشده
اگه کسی باشه که بتونه .جون سالم به در ببره، اون خودشه
[چارلی]
[شارلوت تاناکا پارک] [چارلی] [خواهر، همسر، مادر]
چارلی
من اولیویا رو ناامید کردم
.به عنوانِ یه عمو
به عنوان یه دوست، ایدن رو ناامید کردم
من تو رو ناامید کردم
.به عنوان یه برادر
پیداش می‌کنم
.قول می‌دم
!امکان نداره
استنفورد هیچوقت هیچکدوم از اینا رو باهامون به اشتراک نذاشت
!ممم
!خیلی خوبن
می‌خواستم اینکارو کنم، اما به اون شبی ...می‌خورد که شماها کارت بازی می‌کردید
فرانک اولیوتی بدجور می‌خواست !پزُ ماهیچه‌های گنده‌شو بده
اولیویا تو هر کاری که قرار بود به انجام برسونه موفق شد
این تمام چیزیه که هر پدر و مادری .برای بچه‌ش می‌تونست آرزو کنه
.اون دنیا رو نجات داد
تک تک شماها هم
.دنیا رو نجات دادید
.همه‌ی شما قهرمانید
قهرمانا همراهان خلبانان‌شون رو به امون خدا ول نمی‌کنن
خب، اینم از این
آره، باید ازش سر در بیاریم
فکر کنم ما بتونیم تو این مورد کمک کنیم
این روی تامبو هم کار می‌کنه؟
.فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
حله جاوی، دوستت دارم . بازم حرف می‌زنیم
!داداشم وارد شد
شاگرد کلاسِ 142 چند ماهِ دیگه میاد اینجا
خبر فوق العاده ایه
!عزیزم، من اومدم خونه
اوه، نیاز نیست بخاطر من کارتونو متوقف کنید
اما من کاملاً دنبال اینم که شما دو تا خل و چل رو بهم برسونم
دستور پختِ مخفی آدام ویلیامز
.هربار جواب می‌ده
مراقب باش
عالی، از فضا جون سالم به در بردم که تو خونه گردنم بشکنه
!خیلی‌خب. تا-دا
آوا پاتل! کِی اینکارو کردی؟
.می‌دونی، من جادویی‌ام
خیلی ازت ممنونم
وقتی همه‌چی توی اسکای کر ،به روالِ معمولیش برگشت
می‌تونیم بیشتر ،به مسیر‌ها تلنگر بزنیم
.درست مثل روزهای قدیم
آره، راجع به اون قضیه
،استنفورد
من دیگه به اسکای کر بر نمی‌گردم
چی؟
وقتی داشتیم واحد کنترل رو تعمیر می‌کردیم یادته؟
فکر کنم می‌فهمم که چرا ژنرال پارک اون کارو کرد
.هستهٔ قدرت حقیقی رو در اختیار گرفت
و منظورم اینه که در نهایت کاری ،که انجام داد، احتمالاً باعث نجات دنیا شد
اما من می‌دونم که نمی‌تونستم همچین کاری رو بکنم
آره، اما نباید همیشه تصیمیم با خودِ آدم باشه
ولی خب باید باهاش کنار بیام
می‌خوای چیکار کنی؟
هنوز نمی‌دونم
.اما این یه مشکل واسه‌ی آینده‌ست
...مراقب
دوستت دارم
حواست به اون خاکِ نرم باشه استنفورد
بزودی می‌بینمت
هنوز با لباس پوشیدنت مشکل داری؟
،خب، با توجه به اینکه تیمِ خودمه
.می‌تونم تا وقتی که دلم بخواد طولش بدم
تیمِ تو؟
.آپگرید خفنیه
شما سه تا مجبور نیستید بیاید
معلومه که میایم
ما یه تیم هستیم
.ما یه خونواده هستیم
جا برای یه نفر دیگه هم هست؟
گان متال گِرِی بهت میاد
ممنون، دوست قدیمی
خیلی‌خب، کارآموزای مکانیک چطوره که بریم اولیویا رو پیدا کنیم؟
من... من کجام؟
[افسران مکانیک]