!ایوا
چی‌کار می‌کنی؟
...هیچی، فقط
من...فقط به این قطعه نیاز داشتم
و دیگه داشتم می‌رفتم
[کارآموزان مکانیک]
ممنون که اومدی دنبالم
اما فکر کنم دیگه باید با عواقب کارم مواجه بشم
متوجه‌ام که از دستور مستقیم سرپیچی کردم
این اشتباه بود
فقط می‌‌خواستم بعد از فوت پدرم
کاری کنم که بهم افتخار کنه
ولی الان می‌فهمم
موضوع من یا پدرم نیستیم
موضوع محافظت کردن از کل دنیاست
،تحت شرایط عادی
من برگردوندن کارآموزی رو که نتونه چیزی به سادگی
،سلسله مراتب فرماندهی رو درک کنه رو حتی در نظر هم نمی‌گرفتم
،اما الان شرایط عادی نیست
و من به هر روبوی در دسترس و خلباناشون در حالت آماده‌باش احتیاج دارم
پس وسایلت رو جمع کن، و به خوابگاه کارآموزی اعلام برگشت کن
بله قربان
،اما، کارآموز یو
.تو توی حالت تعلیق مجازاتی ...حتی اگه این‌قدر اشتباه کنی
بله قربان
برای اطمینان از اینکه متوجه شدی وقتی ،دستوری بهت داده می‌شه، ازش اطاعت می‌کنی
یه پروژه کوچیک برات دارم
بکش کنار
شکلات؟
آره لطفاً. ممنون
ها؟
!استنفورد - !استنفورد -
خیلی از دیدنتون خوشحالم
این یعنی برگشتی؟
اوه، فعلاً آره
،کارآموز سانچز، کارآموز پارک به سکوی پرتاب اعلام حضور کنید
بیا، مایا، بریم
الان میام
باهاشون نمیری؟
هنوزم خبری از عضو مصنوعیت نشده؟
نچ
و تو چی؟ فکر می‌کردم برگشتی
من باید تمیزکاری کنم
،خب من که جایی نمیرم کمکت می‌کنم
خیلی‌خب. بعداً می‌بینمتون
رفیق، بازگشت پرشکوهِ داداشمون آدام از دستت رفت
آدام ویلیامز؟
بادی پرتش کرد اون‌ور بیایون
خوب شیرجه‌ای زد
قشنگ امتیاز 9 رو می‌گرفت
چی‌کار می‌کنی؟
تاناکا همیشه بهمون می‌گه به عنوان یه تیم کار کنیم، مگه نه؟
،شاید اگه من کمک کنم و عجله کنیم استنفورد بتونه بیاد تمرین کنه
به‌علاوه، چجوری می‌تونم بذارم شماها بدون من درباره داداش ویلیامزمون غیبت کنین؟
اینجارو جا انداختی، طی‌کش
چیه؟ قرار بود تنهایی تمرین کنم؟
اوه، اما جدی، به‌نظرم شماها به آدام فرصت منصفانه‌ای ندادین
می‌دونی…داداشی؟
هوم
...شرط می‌بندم با یکم بتونه‌کاری
...شاید چندتا پوستر
اصلاً دیگه دیده نمی‌شه
.برین خودتون رو مسخره کنین من مثل شیردریایی‌ خر و پف می‌کنم
سانچز، پارک
شما دو تا قرار بود اعلام حضور کنین
متاسفیم قربان
فقط فکر ‌کردیم اگه به استنفورد کمک کنیم
،تمیز کردن رو تموم کنه بتونه باهامون بیاد تمرین
هوم
آفرین، کارآموزان
اما این یه جلسه تمرینی نیست
قراره چندتا روبو رو بفرستم فضا تا سفینه شارگ رو بررسی کنن
آروم باشین، هیچکدوم از شماها نیستین
می‌خوام شما چهار نفر روبوهاتون رو بردارین و یه نگاهی به محدوده بندازین
مایا می‌دونه باید دنبال چی بگردین
می‌خوام مطمئن شم مناطق اطراف پاک‌ان
فکر می‌کنین ممکنه شارگ‌های بیشتری وجود داشته باشه؟
نمی‌تونیم ریسک کنیم
و وقتی من نیستم، می‌خوام همه‌تون بیست و چهارساعته چرخشی گشت بزنین
راه بیوفتین
حواستون باشه تا 1800 ساعت برگشته باشین
!بله قربان
"گفتم "شما چهار نفر
این شامل تو هم می‌شه، اولیوتی
اون‌ها تونستن عضو مصنوعیم رو درست کنن؟
خب، نه دقیقاً
من نتونستم عضو مصنوعیت رو درست کنم
برای همین، اتصال‌دهنده‌اش رو مستقیماً به اگزوسوتت وصل کردم
،بازخورد لمسیش کامل نیست اما فکر نکنم خیلی برات مشکل باشه
مرد، من نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم
!شگفت‌انگیزه
!همه سیستم‌ها کار می‌کنن
عالیه. بیاین راه بیوفتیم
سلام
ممنون که این کارو برای فرنک انجام دادی
کاری نکردم
بهت میاد
این فقط یه کارت شناسایی‌ـه
خیلی بیشتر از این حرف‌هاست
فرمانده مکس تورو مسئول کرده
اوه، پس صدام رو شنیدی
آره، شنیدم
و من بابت رفتارم معذرت می‌خوام، باشه؟
دلم برای خودم می‌سوخت
،ای ایوا پاتلِ قدرتمندِ دانا
،می‌شه لطفاً از ته قلبِ مهربونتون
این آدمِ احمق که لیاقت مهربونیتو نداره رو ببخشی؟
تو واقعاً احمقی
بی‌شوخی، خیلی برات خوشحالم
...راستی دیروز
اوه، آره
بادی بهم گفت موقع اصلاح پیوند مرکزی چی ‌شده بود
ممنون که مراقبشون بودی
اصلاً فکر نمی‌کردم خلبان‌ها هم می‌تونن جایگزین بشن
بیشتر از این حرف‌هاست
وقتی داشتم اگزوسوتِ فرنک رو تعمیر می‌کردم
رفتم پایین تا یه قطعه‌ای رو از زیرزمین بردارم
فرمانده کلارک رو دیدم، رفتم دنبالش ...و وارد گاراژ هیروفورس شدم
بریم استنفورد
جریان چیه؟
هیچی. بعداً بهت میگم
موضوع چی بود؟
هیچی
مطمئنی خوبی؟ - بهتر از خوبم -
کی باید بره؟
...خب، از اونجایی که این تیمِ منه
تیم تو؟
بیگ‌رد، آماده - بادی، آماده -
تاندررکر، آماده - هیروفورس 1، آماده -
...لیو، باید یه اسمی بهتر از
هیروفورس1 انتخاب کنی
ما دنبال چی می‌گردیم؟
شارگ‌ها زیرزمین حرکت می‌کنن
اگه حالت حرارتی رو فعال کنیم شاید تشخیصشون آسون‌تر می‌شد
بیاین این منطقه رو به یه نقشه 500 یاردی تفکیک کنیم
ما از محیط بیرونی شروع می‌کنیم و به سمت واحد کنترل حرکت می‌کنیم
حالت چطوره لیو؟ - آماده‌ی حرکتم -
با حرکت تو می‌ریم
[نیازمند مجوز دسترسی] [مجوز دسترسی کامل شد]
[قطعه آسیب دیده]
[به‌روز‌ رسانی 11.17.2071: تعمیر در دست انجام] [به‌روز رسانی 12.05.2071: کشته شده در عملیات]
من می‌دونم می‌خوای چی‌کار کنی
منظورت چیه؟
فقط داشتم چندتا دستور تعمیرات رو بررسی می‌کردم
.من بهت یه پیشنهادی دادم تو قبولش نکردی
،فکر کردی خیلی باهوشی اما من ازت باهوش‌ترم
اوه، فکر کردی اینکه من رو لو بدی ژنرال پارک رو تحت‌تاثیر می‌ذاره؟
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی
ما ماه‌هاست که داریم روی اصلاح پیوند کار می‌کنیم
من می‌دونم که جواب می‌ده
!هی
این مال تو نیست
میدونم تو خرابش کردی
...و وقتی یه مدرک برای اثباتش پیدا کنم
اینجا چه خبره؟
به تو ربطی نداره
این جزء دستگاه‌های هیروفورسه؟
چیـ...نه
،پس جزء دستگاه‌های روبو مکانیکی‌ـه
و به من مربوط می‌شه
ژنرال پارک در این باره خبردار می‌شه
عالیه. بهش بگو پای من بهتر شده
ممنون
می‌خوای بهم بگی جریان چیه؟
ما چیزی پیدا نکردیم - ما هم همینطور -
منطقه من پاک بود - هیچی -
تمومه. بررسی کامل شد
هنوز یه ساعت تا موقع گزارش وقت داریم
من یه فکری دارم
واقعا می‌خوای بدونی؟
حالم بهم می‌خوره؟
لطفاً نگو تموم این چیزارو توی اگزوسوتت چپونده بودی
به‌نظر من که مزه‌اش بد نیست
چیه؟ تنقلات دوست دارم
هیچوقت فکر نمی‌کردم اینجا باشم
تا امروز صبح، تقریباً نبودی
اه. چرا هی باید حرف قبلاًهارو پیش بکشی؟ - هی، خودت حرفش رو پیش کشیدی -
هوم
من و پدرم قدیم‌ها باهم پرواز روبوهارو نگاه می‌کردیم
.همیشه تنها آرزوم خلبان شدن بود و به پدرم قول داده بودم که خلبان می‌شم
پدر من بهم گفت تنها کاری که می‌تونم بکنم اینِ که خلبان بشم
مامان من بهم پیشنهاد خلبان شدن رو داد
البته هیچوقت مجبورم نکرد
اوه آره، سروان کلر اولیوتی
.نبرد رودخانه سرخ مادرت یه خلبان افسانه‌ای‌ـه
آره. برآورده کردن انتظارات بقیه خیلی سخته
اوه، نمی‌دونی اینکه پدرت ژنرال باشه چطوریه
می‌دونی، من همیشه فکر می‌کردم دارم این‌کارو به‌خاطر پدرم انجام می‌دم
اما از بعد از اون شب متوجه شدم
که همون‌قدری که مادرم همیشه ،سعی کرده از من محافظت کنه
منم می‌خوام از اون محافظت کنم
مشکل اینِ که تنها راهی که بتونم واقعاً ازش محافظت کنم
محافظت کردن از همه‌ست، نه؟
برای نجات تموم بشریت
باید برگردیم
به برادرت فکر می‌کنی؟
آره
مشکلی برات پیش نمیاد، استنفورد
،اگه درست متوجه شده باشم
،آسیب خیلی شدید به‌نظر میاد اما مرگبار نیست
[برنامه پرواز] [بیگ‌رد: فرود آمد، تاندررکر: فرود آمد، بادی: فرود آمد]
سلام
استنفورد
اوه، شما برین. منم بهتون می‌رسم
اوم، چه‌خبره؟
"وریتاس از "تعمیر در دست انجام به "کشته شده در عملیات" تغییر وضعیت داده
...هیچکدومش با عقل جور درنمیاد، و خلبانش
ستوان وایه از خدمت خارج شد و به ریاست پایگاه اروپایی ترفیع گرفته
یادمه
همه‌ی این چیزا غیرعادی به نظر نمیاد؟
،چیزی که از همه غیرعادی تره
اینِ که وریتاس هیچوقت برای ارزیابی شدن به اینجا برگردونده نشده
این دستورات حتماً از بالا فرستاده شده
همین‌جاست
[غیرقابل دسترسی]
امروز صبح کار می‌کرد
حتماً یکی مجوز دسترسی امنیتی رو حذف کرده
اوه، بیخیال. من تو تعلیق مجازاتم
تو به من مدیونی استنفورد یو
به نظر خیلی طبق مقررات اسکای کر نیست
[دسترسی تایید شد]
فقط می‌خوام یه نگاهی بندازم
ها؟
وریتاس
هسته قدرتش
تا چند روز دیگه نتایج به دستش می‌رسه
مطمئنم برادرت تو آزمون غربالگری شاگردها قبول می‌شه
بالاخره اونم یه سانچزه، مگه نه؟
،و تو یه چشم بهم زدن داره تو اسکای کر
با روبوی خودش کنار تو پرواز می‌کنه
ممنون. ممنون که این رو گفتی
ها؟
!اولیویا
می‌دونستی که انرژی هیروفورس1 توسط یه هسته قدرت روبویی تامین میشه؟
ما همیشه از قطعه‌های روبو مکانیکی‌های غیرقابل‌تعمیر استفاده می‌کردیم
غیرقابل‌تعمیر؟ می‌تونستیم درستش کنیم
اون تو عملیات کشته شد
،اگه تو عملیات کشته شده پس چجوری هسته قدرتش هنوز کار می‌کنه؟
...فکر می‌کنی پدرت
فکرشم نکن
فکرشم نکن بتونی بدون دلیل محکم
به پدرم، فرمانده‌ خودت، اتهام بزنی
[بهبود رنگ تصویر: در حال انجام]
ها؟
فقط بهم بگو حقیقت داره یا نه
بعضی اوقات فراموش می‌کنم چقدر بچه‌ای
وقتی بزرگ‌تر شدی و چیزایی که ،من دیدم رو ببینی
وقتی کارهایی رو انجام بدی ،که من مجبور بودم بکنم
اون‌وقت می‌تونی من رو قضاوت کنی
اوه، من قضاوت نکردم
فقط می‌خوام بدونم
چی رو بدونی؟ که من وریتاس رو کشتم یا نه؟
که بتونم هسته‌اش رو خارج کنم تا بتونم انرژیِ یه گردان کامل
از دستگاه‌های هیروفورس رو تامین کنم؟
اینکه به هر قیمتی از بشریت محافظت کنم؟
اینکه برای زندگی شما بیشتر از یه روبوی بیگانه ارزش قائلم؟
که برای یه بارم که شده ترجیح دادم بچه‌هارو !نفرستم تو چنگ مرگ
من...فکر کردم تو ازم توقع داشتی خلبان بشم
تو بودی که می‌خواستی خلبان بشی، اولیویا
،ازت توقع داشتم بهترین باشی اما این آخرین چیزی بود که می‌خواستم
هوم
مکستون. چه خبره؟
این رو نگاه کن
این اصلاحیه که کلارک برای جایگزین کردن پیوند مرکزیش توی بادی جایگذاری کرد
داشتم یه نگاهی می‌نداختم. قطعه‌های تصادفی از حافظه بادی اینجا ذخیره شده
.تخم‌های شارگ اون شارگ برای حمله به ما نیومده بود اینجا
اون یه تله بود که بتونن از مرز حلقه محافظتی بگذرن
شارگ اون تخم‌هارو توی فضای ما رها کردن
[شی ناشناخته] [تطابق 00.864% با شارگ]
الان باید تو سراسر زمین پخش شده باشن