میدونی چیه؟ حس خوبی نداره
ی چیزی گم شده شایدم...یک نفر
اوه، نمیدونم درباره ی من چطور؟
یا شایدم باید بگم تو
خانوما و آقایون، آقای لو
ها، لو، خواهش میکنم
پسرا! ممکنه به دعا برگردیم
درسته خاخام خب، یک، دو، سه، چهار
می دونید ، دعای بعدی من رو به یاد کودکیم می اندازه
از دیروز
من در ضلع شرقی، ضلع شرقی خونه بزرگ شدم
وای ، آنها متعهدن به اون
اوه، دیشب وقتی وارد اتاق شدم چیز بامزه ای دیدم
اونا داشتن برای اولین رقص آهسته خود تمرین می کردن
برای جشن امروز
اوه،خب قراره یکم بدون بچه سخت بشه
صبر کن، چی؟ هیچ بچه ای نمیاد
یاد باشه، لوها ی فرصت صمیمی میخواستن
نه، اونا گفتن که می خوان ی مناسبت انتمان داشته باشن
هیچی جز غذاهای مخصوص انتمان سرو نمیشه
اوه این در واقع منطقی تره . برای لو
صبر کن ، هیچ کس نمیخواد توی این جشن باشه؟
اوه، اشکالی نداره. لو اعتماد به نفس سالمی داره
لو، سالم داره منو یاد ی چیزی میندازه
وایستا ببینم این درست نیست لو سالم نیست
این چیزیه که بود اوه آره
خاخام به ما هشدار داد که طلاق باعث میشه
آسیب عمیق، جبران ناپذیری بوجود بیاد و داشت در لو آشکار میشد
با استفاده از عجیب و غریبی بچه ها رو از خودش دور میکنه
و تو الان در مورد این موضوع به من میگی؟
تو اونجا وایستاده بودی و گل گرفته بودی دستت...
اوه نه ، الان یادم اومد یک گلدان شبیه تو بود
که یه تعریفه اون گلدون خیلی خوش فرم بود
اگه مشکلی بود میفهمیدم
باید یه کاری بکنیم
نیومدن کسی به بار میتزواهت میتونه
به یه بچه تا آخر عمر آسیب برسونه
مردم همین حرف رو درمورد من میزنن که وقتی والدینم رو در حال رابطه جنسی دیدم
ولی بچه هیچ مشکلی نداره مگه نه مامانی؟
اوه خدای من ما چیکار کردیم؟
باشه باشه.من درستش میکنم
زود باش اونا دارن دنس بریک میرن... تقریبا
زودتر! زودتر! زودتر!
لطفا من خسته ام زودتر! زودتر!
ما رو بچرخون ما رو بچرخون
ملیسا به کمکت احتیاج دارم...
چی؟ من بهت 800 دلار دادم
که یه دوربین جدید بخری باهاش بار میتزواه رو فیلم بگیری
آره،منم ازش استفاده کردم و این گوشی جدید استارک رو خریدم
این زبان یهودی نیست شما دارید ازش دور میشین
چرا همه چشمای گوگلی دارن؟
حرفم رو پس میگیرم خوب خرجش کردی
و این فیلتر باعث می شه همه مثل عروسک ها به نظر برسن
اوه کاملاً فریبنده
حالا بیا، برای نجات جشن بار میتزاه لو به کمکت نیاز دارم
واس من حتی جشنم نگرفتبد
بعد از بات میتزاه من،ما رفتیم خونه ی همسایه دزدی
وقتی که رفنه بودن مسافرت
اونا شوتایم داشتن،ملیسا
بالاخره ما باید ری دونووان را تماشا کردیم. من که اون رو یه خاطره به یاد ماندنی میدونم
هر رفت بهت کمک کردم دودش رفته تو چشم
اگه بخاطز من انجامش نمیدی بخاطر لو انجامش بده
باشه چی میخوای؟
تو یه نوجوونی.برام نوجوون بیار
نوجوون های داغ! نوجوون های سرد! پوتین!رویاهای نوجوون! تیم های رویایی
با اسکاتی پیپن! همه نوع نوجوونی
من نوجوون میخوام
باشه فهمیدم فکر کنم میدونم نوجوون ها کجان
درسته زمین قدیمیه کدو تنبل الان فصل برداشت محصوله
همه شون قراره تو هزارتوی ذرت باشن
و بعدش به همین سادگی میتونیم اون ها رو با آتش روشن کرد بکشیم بیرون
آره اون یا...
سلام من مدیر بازیگری بزرگی ام برای یه نمایش جدید به نام
اومدم "
و امروز فیلم برداری میشه
واقعا؟ آره
من به دنبال فاکتور "اون" هستم، یک کیفیت ستاره ای تقریباً غیر ممکن میخوام
و خبرهای عالی شما سه تا اون کیفیت رو دارید
اون دختره هم با شماس؟ اونم داره
داری میگی ما قراره تو تلویزیون باشیم؟
نه!
منظورم اینه که نه تو تلوزیون... توی اچ بی او!
هاه.در مورد چی هست؟
در مورد چهارتا دوست که میرن به...
نایت کورته! درسته
یه بارمیتزاهه که توی نایت کورته رو ملاقات میکنه
نه نایت کورته! نایت کورت،نایت کورت رو ملاقات میکنه
شایدم یکمی آلف باشه؟
نه نه فقط نایت کورت
واتیستا نایت کورت چیه؟ نایت کورت چیه؟
بابا ما زمان نداریم...
ما داریم یه قسمتش رو میبینیم
خب همه شما بازیگرید الان ظبط میکنیم.زود باشید بریم
اوه... یک نمایش واقعی آزمون بازیگری باید داشته باشه
اوه،این یه نمایش واقعیه یه نمایش شبکه ایه
و آزمون از این طرفه
"لو،میخوای با من برقصی؟"
همچینین بابات به اندازه ی" "یه مرد جوون باحاله
به نظر من کاملا قبوله
بابا ما بدنای بیشتری میخوایم
تو بازیگری.بعدی
زودباش و وقتمون رو هدر بده
"لو،میخوای با من برقصی؟"
همچینین بابات به اندازه ی" "یه مرد جوون باحاله
چی؟یه بار دیگه بگو
"لو میخوای..." صبر کن!خودشه
همگی برید خونه خدای من ملیسا...
جدی ام برید خونه
داره عملی میشه "That's So Torah!"
اسمت چیه دختر؟ با نور بهم بگو
سارا
سارا!
بابا چیکار میکنی؟ اینکه یه نمایش واقعی نیست
این یه نمایش واقعی نبود ولی با سارا همه چیز ممکنه
یه نمایش واقعی نیست؟ باشه،من رفتم
نه سارا،نه بزار باهات قرارداد ببندم
خب،امیدوارم که خوشحال باشی ملیسا
تو باعث شدی قراردادم با سارا بهم بخوره
که قرار بود یه قراراداد طولانی و وحشتناک باشه
من میخواستم حق هر گنجینه ای که پیدا میکرد،رو بگیرم
میتوستم وقتی که مرد صاخب استخوون هاش بشم
تو باعث شدی همه ی بچه هارو از دست بدیم
حالا که اثر مست کننده استعداد سارا کم رنگ شده
میبینم که تقصیر منه
نه فقط بازیگری بلکه حالت عاطفی شکننده لو
حدس میزنم طلاق واقعاً صدمه ای بهش زده باشه
آره و اون تنها کسی نیست که آسیب دیده
البته،تاد پستچی باحال اونم نتونسته باهاش کنار بیاد
چرا خودم رو اذیت میکنم؟ همه احمقن
ملیسا،تو واقعاً باید دست از عصبانیتت از دنیا برداری
تو یه آدم بدی تو از دنیا متنفری
نخیر.من فقط میخوام تغییرش بدم
الوو
بهم بگو که بچه گیر آوردی
لو ها بعد از هفتمین کورس خواسته نشدشون دارن جمعش میکنن
و الان...
کفترهارو آزاد کنید
آه!تو آرنج ها گیر کردن
خیلی بهشون غذا دادی
غذا راه ابراز علاقمه
چیشده؟ من نمیتونم ببینم
داری میزاری جادو انجام بدن؟
دارن یه کارایی میکنن
نمیدونم،فقط عجله کن
اونجا قراره از آدم پر شه قول میدم
موداک مشکلات رو حل میکنه
اینو بهت قول میدم بازم بهت قول میدم
به معنای واقعی کلمه هیچ راهی وجود نداره که تو رو ناامید کنم
وای خدا
چرا نمیتونیم داخل بشیم؟
ما منتظر بابا هستیم چرا؟
اوه، می تونم با یکیتون گفتگو کنم
بدون اینکه اون رو عقب و جلو کنین
ما نمیدونیم درباره چی حرف میزنین
درباره ی ....
آهووگا آهووگا
اسکریچ!
بیب بیب
محموله سنگین در صندلی راننده شناسایی شد
خفه شو
اوه، خدا رو شکر بگو که بچه ها رو آوردی
بله
و منظورم از گفتن "بله
ی وقتی از زندگی همه اونا بچه بودن
یا لارو بودن یا مواد مصنوعی در آزمایشگاه بودن
این چیه؟ منم که امروز رو نجات دادم
با تپه تپه موجوداتی که به شما قول داده ام
هی ما آدمیم نه برای من
او پسر این اصلا خوب نیست
هی،اونو بزار زمین اونو بده من
هی،شما هشتاد ساله ها میخواید پارتی کنیم؟
زود باشید مارو آزاد کنید
تحت هیچ شرایطی آزادشون نکنید
اونا تا وقتی که بمیرید باهاتون میرقصن
منظورت چیه شما سوئیت لگ ندارید؟
اه ولش کن خودم زنده اجرا میکنم
اوه خدا
هی! تو قیچی کردیش
چیکار کرد؟
این خوشمزس اوه!
پذیرایی عالی ایه موداک
این پزیرایی نیست کسیه که پذیرایی میکنه!
اوه-او
خب،حداقل اونقدری نخورید که بعدا نتونید برقصید
پارتی یکمی...مزخرفه
اونقدرم بد نیست
نیازی نداریم به بخاطر پذیرایی پول بدیم
حداقل به لوها خوش میگذره؟
بزور دیدمشون سلام
سلام بچه ها میخواید جادو بینید؟
خب،اینجا کلیساست و اینجا هم یه کوهه
در رو باز کن...اوپس
وایستا،آدما رو یادم رفت بزار بریم از اول
اینجا یه کلیساست
خب.یکم برقص یا همچین چیزی
منم سعی میکنم آدمای باحال تری پیدا کنم آدمای خوب
برای خوش گذروندن به کی باید زنگ بزنی؟
سلام،آره،زنگ زدم که چند تا اسکورت استخدام کنم
چند تا خوبش رو اونایی که بچه های 13 ساله دوست دارن
متاسفم قربان ما داریم از کسب و کار خارج میشیم
صنعت اسکورت با اختراع جیگل-او نابود شده
اونا مثل اسنپ برای تاکسی میمونن
خب هیچ شانسی نداریم
میخوام تظاهر کنم که نشنیدم
نگاشون کن موداک
من رو نگاه کنید:کاملم
آه ، من لو رو ایقدر بدبخت ندیده بودم
از وقتی که فهمید بیرونی بودن نافش
به معنی قابل جایگزینی نیست
آره، اون واقعا سال گذشته سردرگم شده بود
چیکار میخوایم بکینم؟
کاری که باید از ول میکردم
باید بهش در مورد ناف های جایگزین میگفتم
موداک!
باشه، باشه، من همونطور که خاخام گفت باها صحبت میکنم
این کارت توعه؟ آره،فوق العادس
سلام ، پسرا براتون کیک خرده ای آوردم
بدون کیک فقط خرده بیسکوئیت همونطور که دوست دارید
اینطور که معلومه یکم توش کیک هست
این احتمالاً اونجور که مورد انتظار شما بود نشد
کلی نوجحوون باحال جلو چشمم بود
ولی خواهرتون نذاشت گیرشون بندازم
ببینید پسرا کلی وقت هست
که اولین رقصتون رو با یه دختر داشته باشید
ما نمیخواستیم با یه دختر خوش شانس برقصیم
دخترای خوش شانس لاتاری میبرن
و حسادت هر کشسی که اطرافشونه از بین میبره
نمیفهمم
این روز بزرگ ما بود
تو با همه حرف زدی به جز ما
تنها چیزی که میخواستیم این بود که با تو برقصیم
اوه! با من؟
نه، با بابا
من فقط شما رو تو بدنم حمل کردم شماعوضی های کوچولوی ناسپاس
میخوای با من برقصی؟
امروز در مورد اینه که تبدیل مرد میشیم
و تو مردی هستی که ما تحسین میکنیم
باهامون میرقصی تا تبدیل به مرد بشیم؟
و من!منم میخوام مرد بشم
پسرا من قرار نیست باهاتون برقصم
تا وقتی که نور که نور مناسب نباشه
من شورای کلاسم
نوجوون ووگ "اسکیت باز فیگور برای تماشا"
و هیچ وقت بخاطر تصادف با یارو با ماشینم گیر نیفتادم
ولی بابا اصلا متوجه نشد
واو...تو عجب رو مخی هستی
سلام، اکسل سه گانه ات رو بهت تبریک میگم
از تماشای اسکیت کردنت لذت بردم
چی؟تو یکی از اون فضولای اسکیت سوارایی؟
داری من رو می پایی؟ نه من حتی نمیتونم یه مگس رو بپائم
اگرچه به خاطر پاییدن واسپ دستگیر شدم
و شی-هالک
و سی-تینگ ولی همش همونه
استورم هم بود
نگاه کن،بابات فیلم های اسکیت سواریت رو به ما نشون داد
بابام فیلم های من رو نشون داد؟
آره،همیشه نشون میده
اون راست میگه تو اسکیت سوار عالی ای هستی
ولی خشنی
ها؟
خب من میدونم که چند ماه گذشته براتون آسون نبوده
آره اینم نیست
مخصوصا طلاقمون
و من نگرانم که تو داری آسیب میبینی
ولی دور کردن بقیه از خودت نمیکنه...
آه،اومدش
اوه، سلام کارمیلا
سلام سلام
بابا ، شاید بعداً بتونیم این رقص رو تموم کنیم، باشه
حتما، برین دوستاتون رو ببینین
تو باید بار یکشنبه ها روامتحان کنی اوه، آخه من بستنی خیلی دوست ندارم
نه، نه، نه، این فقط ی بار خالیه که توی اون یکشنبه کامل خودت رو برنامه ریزی می کنی
مال من دوش گرفتن توی فضای بازه
بخش هنری و اوقات فراغت نیویورک تایمز
که توسط برخی از آثار باستانی تهاجمی دنبال میشه
شما خیلی عجیبید
بنابراین ما باید ... این رقص رو تمام کنیم؟
♪
دقیقا کجا....وایستادیم
خب ، من اخیراً رابطه ی تو با ی ربات رو دیدم
مثل خیلی وقتای دیگه
حسودیت شد؟
همچنین دیدم که بعضی وقتا قائمکی
زیر تخت ی چیزایی میخوری
پس حسودیت شد؟
نه، ببین، من آمادگی برگشت به حالت قبل رو ندارم، باشه؟
آره منم همینطور بذار همچی همونطور که هست پیش بره
وگرنه اوضاع برمیگرده به حال و احوال قبل
واقعا این همون چیزیه که می خواستی
نه. چون واضحه که تو خوشحال نبودی
ببین موداک شام اون شب
جدای اینکه با دل و روده ی ربات ها پوشیده شده بودی، بسیار دلپذیر بود
خب...میشه بازم با هم باشیم؟
منم میخوام که با تو باشم
اما شام های خونوادگی همه شون خوبن.
ما آزاد شدیم
اوه، نه، چی شد؟
اونا به من گفتن که اگه اونا رو آزاد کنم از من تعریف میکنن
تو واس اینکه پیشت باشیم خوبی و بدنت...
خب؟ یه شکل خاص داره
اوه آره،فکر کنم گند زدم
همه بدویید
اینا انقدر باهاتون میرقصن که بمیرید
نون تنها چیزی نیست که ما می تونیم درست کنیم
تعجب می کنین چطوری زنده ام، بعد اینکه فکر کردین مرگمو دیدین
همه ی روبات ها حدس شانسی
وقتشه تمومش کن اونی رو که شروع کردم
بریم بگیریمش
شاید فکر کرده باشید که منو شکست دادید
اما من قدرتمندتر از اونی هستم که شما فکرشم کرده باشین
همه ی این ماه ها همه ی دستکاری های من
همه شون به این لحظه دقیق منتهی شدن
نه بابا
اوه نه بابا
برین پشت سرم بچه ها
لو، مراقب باشین
اوه خدای من
♪
نه!
خواهش میکنم
من دشمن نیستم اون درباره آینده مونه..
اره، آره، من شکست مون دادم و تو برای انتقام از من به اینجا اومدی
نه. من اومدم اینجا تا اونچه رو که همیشه می خواستی بهت بدم
اومدم تا دنیا رو بهت نشون بدم اومدم تا بهت نشون بدم که اون چه شکلیه
چرا باید بهت اعتماد کنم؟ ما جفت مون ی نفریم
بهم نگا کن و بهم بگو دروغ میگم
چهره ی صادق من
باشه، نشونم بده اما چیزیو امتحان نکن
نمیخوام من میخوام
خب، دارم بهت میگم که نمیخوام خب، من میخوام باورت کنم
پس باورم کن اگه قول بدم کمکی میکنه؟
یه ذره قول میدم
صبر کن ، فقط چشمک زدی؟ نه
صبر کن، صبر کن، آیا من فقط چشمک زدم؟ فکر نمیکنم
شاید چون بیش از حد مشغول چشمک زدنی چشمم را ندیدی
یا شاید تو ندیدی که من چشمک نمی زنم چون بیش از حد مشغول چشمک زدن بودی
میخوای هر دومون پنج تا چشمک بزنیم
نه
اره، بیا فقط از اینجا بریم
♪
ما قبلاً در ی جدول زمانی جایگزین ملاقات کردیم
جایی که با همسرت به یک کنسرت سفر کردی
نه، یادم نمیاد و من همه چی یادمه
نام آدمهای بد در اسپیس مانسترز هستند. بووم
یادت نیست چون پاک شدن
اما من نبودم
به خاطر این بلورهای موجود توی سرم ، توی زمان گیر نمیکنم
بازمانده ای از ی جدول زمانی که هرگز اتفاق نیفتاده
تو جز یکی از کسانی هستی که در مسیر خود خرد خواهم کرد
که به بزرگیه خودم مطمئن شم
چون آینده یعنی موداک
من دیگه موداک نبودم
شدم آنومالی
از این به بعد اینجوری صدام کن
دیگه چک هامو با این اسم امضا میکنم
اسم دیگه ای نبود انتخاب کنی؟
اوه،بهتر میتونی؟
آه،تایمی مک جامپر؟ دازنت-نید-نو واچ؟
اوه،آخریه که خیلی امیدوار کننده به نظر میرسید
با این همه سر و صدا نشنیدم چی گفتی چی بود؟
همون آنومالی خوبه
به هر حال،کریستال ها منو به شکل مارپیچ فرستادن
نه فقط تو زمان بلکه مکان
تا آینده های موازی آینده های ما
جایی که همه ی اونا رو دیدم
همشون شکست خوردن
هاوک آی هم منو میکشه؟ خب،حداقل بدتر از این نمیشه
اوه،میشه
مرد بوقلمونی؟
آه،خب حالا دیگه بدتر...
وایستا
راحت باش. این سری مرگ های توالتی برای یک دقیقه داغ ادامه داره
تمومش کن
اوه،بیا اینم از این
اونا اختراعم رو شکستن
اونا...اونا بهم گفتن کله گنده
یه روز اون کله ی گنده،زیبا و نا فرمت
قراره چیزای شگفت انگیزی بوجود بیاره
تو قراره دنیا رو تقییر بدی
و تو قراره دنیا رو تقییر بدی
دنیا رو تقییر بدی...
دنیا رو...
همه ی این سالها رو خودم آزمایش کردم،ایم رو ساختم
سعی کردم دنیا رو بگیرم و یه دنیای بهتر سازم
که با خفه شدن تموم بشه
با لازانیا تو توالت
در واقع چند بارش رو خفه شدی
یه بارش قلبت منفجر شد، تو از یبوست مردی
و یه بارم تو کاسه غرق شدی که واقعاً چشمگیر بود
چرا؟ چرا اینا رو به من نشون دادی که بگی تمام عمر من بی معنی بوده؟
چرا به من نشون دادی که رویاهای من یه شوخی بوده؟
چون لازم بود که قدرش رو بدونی
تو یه آینده ممکنه از یک میلیون آینده
تو موفق میشی
من اینکار رو کردم؟
منظورم اینه من اینکار رو میکنم؟چطور؟
وقتی برای اولین بار فهمیدم که تو ی خانواده داری، فکر کردم اونا یه نقطه ضعف هستن
چیزی که مانع رسیدن به عظمت می شه
اما بعد از سفر در طول زمان،فهمیدم که اشتباه کردم
عشق تو به خانواده اته که همه اینها را ممکن میکنه
...نه من می خواهم همشو ببینم.من آماده ی
اوههه!
.. ترک این مکان نیستم
خانواده ات کلید اینکارن. چجوری؟
اونا همه چیز رو ممکن میکنن ... با مردن
نه! آره!
مرگ اونها تو رو میشکنه. غم و اندوه و تو رو تقویت میکنه
بهت این امکان رو میده تا انتقام جویان رو شکست بدی،تا کل جهان را تسخیر کنی
برای تبدیل شدن به امپراطور موداک که تو همیشه آرزو داشتی
این هدیه آخرشونه
قطعا نه! من راه دیگه ای پیدا میکنم
سازمان جدیدی که من با مونیکا شروع کردم...
هرگز از مرکز خرید خارج نمیشه
همه حالت ها را پشت سر گذاشتی؟
اگه ساعت های طولانی تری کار کنم چطور؟ بهتر بخورم چی؟ شروع به پوشیدن چیکو میکنم
اوه،من دوست دارم تو رو به یه شلوار زیبا چینو ببینم
ولی چیزی تغییر نمیکنه. من هر احتمالی رو دیدم
نه،یه راهی پیدا میکنم. منظورم اینه که،من تو رو شکست دادم،مگه نه؟
- آره،تو یه استعاره با شکوه،خودت رو شکست دادی
باید اینجوری بشه
حالا بذار همون چیزی باشیم که دنیا به ما برچسب رو زده: یه شرور
بذار این کار رو بکنم تا در نهایت به چیزی که میخوای برسی
سرنوشتت
نمیتونم
و تو قراره دنیا رو تغییر بدی
نمیتونم اونکار رو بکنم
میدونم.ولی من میتونم
بخاطر همین اینجام
روز بزرگیه قربان
اونا در حال رونمایی از مجسمه هستند که از تصویر مجسمه دیگه ساخته شده
که برای بزرگداشت مجسمه بزرگتر از شما در مرکزشهره
وقتی شما نیستید ، تخت آهنی شما رو تمیز میکنیم
ولی نه قبل از اینکه بوی بهشتی شما رو پیدا کنم
ماشین رو روشن کن
دیگه نمیتونه میکشتش
روشنش کن
میلیون ها بار بهت گفتم
کار نمیکنه
نمیتونی همه چیز رو داشته باشی
چرا میتونم
من خیلی خاصم
هشدار اسپویل:
میخوام تو مراسمم کفتر آزاد کنم
جادو؟ لو،چرا نمیتونی
مثل یه بچه ی عادی باشی؟
مثل ورزش یا قایق های یدک کش
من از زندگیم متنفرم
آع ملیسا...
نه نه!
اون مرده. و بدون کریستال ها ، راهی برای بازگشت به گذشته وجود نداره
من یه راهی پیدا میکنم
من خانواده ام رو نجات میدم و اونا رو به اینجا میارم
موداک همه چیز رو بدست میاره