♪
!این منم !عه این واسه منه
‐.واسه منه .من میخوامش .واسه منه.واسه منه
‐.نه واسه منه مال منه -
-من میگم رومبا
-مال منه,مال منه من تلویزیون بابا رو انتخاب می کنم -
...من انتخابم
-جفتتون بچه های خوبی هستین -
برا همین من خوشحال میشم
اگه با هر کدومتون تیم بشم
!وای، سیم رابط دو متری - !هی، روی تلویزیون حساب میشه -
!عی بچه های بد
!من اول دیدمش
.خود پدر میخواست که واسه من باشه
یکی از اخرین .حرفاش به من بود
گفتش که:ملیسا .من به تو به عنوان نسخه طولانی تر خودم نگاه میکنم
میخوام که تو سه راهی که
.به تلویزیون من وصل میشه رو داشته باشی
.صدای حرفاش هنوز تو گوشمه
! فقط دارم از اینجا میرم.نمردم که
.واسه مامان که مردی
خدایا من محصول .یه خانواده داغونم
،اوّل این بعدش گندکاری تو مدرسه، ترک تحصیل
«یهویی، پشت پیشخون فست‌فودی‌ «آربی پایان خوشی برای ملت رقم می‌زنم
تا بتونم پول یه یخمک دکّه‌ای خوشمزه رو در بیارم.
یا پیغمبر، لو. «پایان خوش»؟
یعنی پشت پیشخون آربی به ملت امیدواری میدی؟
آره. اوضاع خیطه
بچه ها یه مسئله ای که راجع به من و مادرتون باید بدونید اینه که
!اون خودشو گم کرده
.هم عقلشو از دست داده هم راهشو گم کرده
!باید جلوشو بگیرین مودوک
چی داری میگی به بچه ها؟
!دارم خیالشونو راحت میکنم
و اگه یه کلمه از چیزایی که گفتم بهش بگید
از اون طلاقا میشه .که تقصیر بچه هاست
.مودوک از طرف شرکت باربریه .فردا میتونن بیان اینجا
تا قبل ساعت شیش میای خونه؟
امممم.فردا .بزار تقویمو یه نگاه بندازم
.اوه,بدجوری سرم شلوغه هفته بعد چی؟
عه.شلوغ شلوغ شلوغ
....بزار ماه سپت .نه بدجوری سرم شلوغه
.باتلاق {استفاده از یک کلمه با دو معنای متفاوت.swamp:شلوغ و باتلاق}
به باربرا بگو .واسه سال بعد خودمون یه برنامه میچینیم
.مودوک داری دست دست میکنی
!دست دست نمیکنم یا خدا اون چیه؟
خوبه واسه خودم سه ثانیه وقت خریدم
جدی داره منو ناراحتم میکنه
عزیزم مشکلی نیستش
.ما هنوزم کارارو به عنوان یه خانواده پیش میبریم
پیش بردن کارای طلاق جنگ زشت سر حضانت شما ها
قاطی همه این ماجراها میشید
.نه نمیشیم. کلکسیون سی دی پدر
دیگه اینروزا اخه کی سی دی نگه میداره؟
هوبواستنک دیگه چیه؟
.گروه بیتلز که واسه دهه نود بود
بیتلز دیگه کیه؟
همون هوبواستنک اوایل دهه 60
عه هه.باشه
.عه آلبوم گروه سومین چشم کور .باورم نمیشه هنوز اینو داری
هممون قراربود تو دانشگاه کیربی ببینیمشون
.ولی بنا به دلایلی نشد
.خوب میشد اگه میرفتیم
میدونی چیه؟سی دی رو نگه دار
متاسفانه نمیتونم ازش جدا بشم
پس بخاطر همینم که شده .میخوام همین دور و ور بمونم
.بخاتطر سی دی هم که شده باید پیش هم بمونیم
باید یه تاریخی برای باربرا تعیین کنم
باشه بچه ها خیلی متاسفم که شمارو بچه پررو صدا زدم
قرارمون اینه:من بدجوری ترسیدم
خیلی چیزا دارن عوض میشن
و منم دلم نمیخواد .کارم به آپارتمان استودیویی پدرتون بکشه
چرا تستر داره با ما حرف میزنه؟
بچه پرروها!یه توستری نشونتون بدم
دفعه بعد که دارید حموم میکنید
میپرم داخل .و جزغالتون میکنم
.عه ما دیگه بچه کوچیک نیستیم
.دیگه باهم حموم نمیریم
بدجور ناراحتم میکنه
زمونه داره به کجا میره؟
!خانواده داره از هم میپاشه بدجوری میترسم
.نوشیدنی برای شما جناب
سکوت!دارم سرور های محافظ رو هک میکنم
وقت ندارم با خیال راحت .بشینم نوشیدنی یخ بخورم
نگفتم که نمیخوامش .خودت بزارش جلو دهنم تا وقتی که کار میکنم
خب نمیخوای بدونی من چرا دارم محافظ رو هک میکنم؟
چرا البته که میخوام .ببخشید من خوب نخوابیدم
..درد لگن فانتومم
دارم هک میکنم محافظو .تا ماشین زمانی رو که اختراع کردم و اونا دزدیدنش
.پس بگیرم
نمیخوای بدونی من ماشین زمان میخوام چیکار؟
.ببخشید.تمرکز کردن سخته
از وقتی که دست مورد علاقمو از دست دادم .خیلی قرصای ضذ افسردگی مصرف کردم
.خدای من گری
کارای شخصیتو با مسائل کاری یکی نکن
میخوام با ماشین زمان همسرم رو ببرم
کنسرت گروه سومین چشم کور و اوضاع
.ازدواجمو راست و ریست کنم
اونوت یادش میمونه .اوضاع بینمون چجوری بود
همون زمانی که اونقدر راحت بودیم .که میتونستم تو تختمون باد در کنم
.و همچنین بستر مرگ پدرش
و موقع زنده بودنش
و همچین به کل اون مدیجه سرایی های مسخرش
نه!چی شد؟
!م م م موداگ
خوشحالم که میبینم دارید از سیاست توقف جدیدمون لذت میبرید
همه کامپیوتر ها تو دقیقه آخر هر ساعت خاموش میشن
.هدیه ای به تمام کارمندامون
چجوری جرئت میکنی به بهره وری من حمله کنی؟
یه استراحتی کن.برو پاهانو دراز کن
یکم برای پروروش .جسمت وقت بزار
!من تو اماده ترین شرایط جسمیم
اماده ترین؟ .اره حتما که هستی
حرف الکی میزنه فقط
.عه دیسک فشرده
بعضی وقتا بخاطر اینکه من مافوقتم
.یادم میره که تو چقدر از من بزرگتری
آستین به سوالای زیر جواب بده
ادرس خونه بچگیت چی بود؟
تختت تو طبقه اول بود؟
قفل پنجره رو میشد راحت باز کرد؟
وقتی بچه بودی به چیزی تا سر حد مرگ آلرژی داشتی؟
.نگاش کن.میبینم که علاقه مند شدی
خیابان 97 97 شرقی 401. آره. درسته. و توت فرنگی
تا سر حد مرگ به توت فرنگی حساسیت دارم
دیدی؟با یه لحظه توقف دوستانه تا آخر عمر برادر شدیم
چطوره من 59 دقیقه دیگه بیام و نوشیدنی هم بیارم
و یه کم تو رو بیشتر بشناسیم؟
آها من اون قسمت محافطت شده که ماشین زمانم توشه رو رد یابی کردم
واسه بدست آوردنش باید از مهارت های
.خارق العاده جاسوسیم استفاده کنم
سلام من دیو دیپدیشسکی هستم اهل شیکاگو و پیک تحویل اب هستم
اصالتا از همون شهر چی تاون تو شیکاهستم
وقتایی که ساندویچای توپ گوشت گاو نمیخورم
تورهای معماری قایق رو میرم
و از برج دا سیرز بازدید میکنم
منم کایل ایام اصالتا از اوهایو هستم
اول از همه الان دیگه شده برج ویلیس
دوما ما کولر آبی نداریم
تازشم چجوری تونستی بیای این باتلت؟
نقشه دوم:پرتاب موشک انسانی موشک انسانی دیگه چی...
سریبرو نفی کننده نهایی {دستگاه های خیالی}
نسخه طبی دکتر استرنج. اوه
!اینم ماشین زمان من
اون بلور بنفش درخشانو بده من چی هستش
کرونو کریستال آسمانی
مصنوع کیهانی که به ماشین زمان من قدرت میده
به هر حال امیدوارم که بچه ها تو اون عکسه نباشن
چون بلوری که دستته به شدت رادیو اکتیو داره
.الان دیگه قطعا استریل شده
دیگه گوی هات به درد لای جرزم نمیخورن فقط واسه نمایش خوبن
ها چی؟ به اندازه کافی درباره تو
و اون خانواده خیالیت که هیچوقت قرار نیست داشته باشی حرف زدیم
!وقتشه بریم خانواده منو نجات بدیم
خب مثل اینکه باید همونکارو بکنیم
راستش داشتم فکر میکردم که
خواهشا این قضیه رو سختش نکن مودوک
صبر کن.گوش بده ببین چی میگم فکر میکردم شاید باهم بریم سفر
.یه جایی که همیشه دلت میخواسته
مرکز میگو تتو فورت لادردیل
.نه ساحل بابا گومپا دیتونا؟ -
نه - بابا گومپا چارلستون؟ -
نه! چرا هر کجا میخوای بری باباگومپا داره؟ -
من دیوونه برنجشونم - بهترین برنجه دنیائه
- میخوام ببرمت جایی که هیچ کس نمیتونه ببرتت
اون کنسرت کور چشم سوم رو که از دست دادیم هفده سال پیش رو یادته؟
.با این ماشین زمانی که من اختراع کردم
آره,ولی نه -
,رفتن به فضا و زمان مختلف فوق پیچیده است
یه امضاکنون داخل بارنز و نوبلز دارم
و میخوام قبل اینکه از تجارت خارج بشن برم اونجا
هیچ زمانی نمیبره,اصلا و ابدا - به معنای واقعی یه ماشین زمانه -
اگه بگی چشم,ما همین الان اونجاییم
به نظر یه بهونه دیگه است -
فکر کن یه خداحافظی متمدنه قبل اینکه راهمون رو جدا کنیم
آخرین خاطرمون قبل از استارت جدیدمون -
.هاه-
به طرز شگفت آوری بلوغت رو میرسونه-
آره,یعنی,میتونیم یه شب رو بریم بیرون
.به عنوان دوست
عالیه...فقط بزار من مختصات رو وارد کنم -
که کاملا واقفم چجور اینکارو کنم -
به هر حال اجاره نامه تقریبا بالا بود -
وو--
!بــوم! علم اینه
بعد از شما,خانومم -
خیلی متشکرم -
هی,سریع به من یه علامتی بده -
اگه حفره زمانی/مکانی تو رو تبدیل به اتم نمی کنه -
!اوه
چه خبر,مردم پارتی باز هفده سال پیش؟
کنسرت کجاست؟ -
شاید زود اومدیم؟ -
آره - چهار سال زودتر -
اوه نه -
ما چشم سوم رو اشتباه زدیم و الان توی سال چووامومبا هستیم
چیز بی خود احتمالا درست کار نکرد
برای سال های کبیسه و صرفه جویی تو وقت
و برای وارد شدن به پرتال نباید النگوهای طلات رو می پوشیدی
چون همه میدونن,نباید فلز با خودت ببری تو پورتال
جدی,داری تقصیرا رو گردن من میندازی؟ -
!صندلی ماشینت خودش 9 فلز مختلفه
اوه,بیا ببین کی متالوژیست شده -
نمیدونستم چشمت دنبال آلیاژهای صندلی من بوده
!آهـــ
!!!آهـــ
آه!!! به چیزات دست نمیزنم -
جرعت کردی از نودلم خوردی؟ -
مطمئنا آرزوی مرگ خودت رو داری -
یعنی,هیچ وقت دمپایی نمیپوشی تو حموم
فکر کنم دوست داری سرسام بگیری -
تو یکی از خیلی ها هستی که به خاطر راهم نابودشون میکنم
برای بیمه ی آینده - جهان موداکی خواهد بود -
البته که میدونم چطور با ماشین زمان کار کنم -
خودم اختراعش کردم -
این منم -
این شخص آینده امه میدونستم قوانین زمان رو میشکنم -
هیچوقت باورم نداشتی,تایلر
و نه حتی یه بار از پوستر فوق جذاب من تعریف نکردی -
نمیتونم حتی بهش نگاه کنم الان-
اوه,باید برم خودم رو ببینم و بپرسم چجوری دنیا رو فتح کردم
ما اینجا گیر کردیم,این طور نیست؟ -
به سکوت نیاز دارم جودی-
مغز استاد کامپیوترم داره اطلاعات فوق پیچیده ایرو پروسه میکنه
اوه!!! توی حفره کوچیک نوارکاغذی گذاشتم -
توی ماشین زمان ساعتیم فکر کنم داره کار میکنه
مطمئنی هی باید با سفر زمان درگیر باشیم؟
من میدونم چجوری کار میکنه -
حالا,سریع قبل از اینکه این صفحه موج آلود بسته شه
صبرکن,آینده من - خیلی ازت سوال دارم که بپرسم -
اوه,لعنتی تیوای مورد علاقه ام
اوه لعنتی ...کار کرد
یعنی که
عجب...درست کار کرد
...واو
!اجرای زندشون خیلی خوبه
اوه,امیدوارم آهنگ من رو اجرا کنن -
میدونی اونیکه اینجوری شروع میشه -
آره, دختر
میدونی,یادم نمیاد -
چرا کنسرت رو از همون اول از دست دادیم
اوه,من خیلی خوشحالم بالاخره تونستیم انجامش بدیم
♪ کوری های چشم سوم آهنگ هیچ وقت نمیزارم بری بازی کنی ♪
♪ تا ترکم کنی ♪
♪زیرک و خوشکله♪
♪ و این داره نشون میده ♪
زود باش,بیا برقصیم -
من؟ برقصم؟ -
هی,بیخیال درگیری های فکریت شو و
بیا با هم لذت ببریم
...چیکار میکنی
اوو...نگاش کن -
♪ هیچ وقت نمیزارم ازم برگردی,پشت ما به یک دیگه است ♪
♪ ما بهم تکیه کردیم ♪
♪ این ایده ی خوبیه ♪
هی,بیا به استیج نزدیک بشیم
♪ برگرد ♪
ببخشید,ببخشید,میشه فقط -
اجازه بده -
عجب آقای محترمی -
میخوام یه کار بی پروا انجام بدم
خیلی خوب,یک,دو,سه (اسپانیایی)
هی تو! حواست به خانمم باشه یا میمیری -
و تو! خودت رو کمی خم کن و از عقب پشتیبانی کن
!و تو! صورتت گرده
باید عینک مکعبی بزنی -
!وووو
کشتار رو فراموش نکن -
درست شنیدی,کشتار,گروه موسیقی رو میگم -
با مجموعه جدیدشون مرگ با توت فرنگی -
.همین حالا اقدام کن چون !توقف بعدی آستینه
!ووو مراقب دستات باش رفیق -
اوه...نمیخوام الان برم که -
با همراهی تک آهنگ جدید -
دقیقه ای بر می گردی,اونم اصن متوجهت نمیشه -
خب,نمیتونیم که با عالم بجنگیم
!ووو-هـووو-
.مشکوک میزنه - دنبالش کن,دختر -
این متن آهنگ کشتاره؟
نه,این عقیده منه -
از خواب هات لذت ببر,آستین جوان -
زیرا که آنها آخرین رویاهایت هستند
واوو...تختی که ماشین مسابقه ای فراریه؟
حتی تو آخرین لحظاتت سعی می کنی قدرتت رو من رو نشونم بدی
صبر کن,میتونم واقعا انجامش بدم؟
خیلی خب,حرفه ای من متوقفش می کنم
و هیچ وقت بزرگ نمیشه که ایم رو بگیره
:کان من دارم قتل انجام میدم
...اوه,ولی شاید یه بچه شیطانی باشه
♪
الگوی هم افزایی ،- ادغام عمودی-
خوب بازش کن -
توت فرنگی افسانه ای اینجاست -
داری چیکار میکنی؟ -
اوه...این...دوست منه که میگفت وقتی جوون بود
دوست داشت با ژله تو دهنش بیدار شه
...اوه پسر آستین
,و بزار ببینم
اون به ژله آلرژی داره؟
توت فرنگی - این یه سفر کاری بود؟ -
من اضافی بودم؟
نمیدونم چرا فکر کردم میتونم ازت انتظار داشته باشم
لطفا تلاش نکن بکشیش وقتی دارم باهات حرف میزنم
!اما اون کمپانی ام رو ازم گرفت -
.حالم رو بهم میزنی -
جودی,نگاه کن - این منم هم کلاسیت -
سکوت کن ای کرمک -
و چه بچه پررویی هستم من -
از زمانم دنبالت کردم چقدر مایوس کننده
همه نبوغ من رفت چیزی نموند جز یه شوهر خرخرو و رقت انگیز
که از ماشین زمان استفاده میکنه تا با دخترای دیگه قرار بزاره بره بیرون
.به جای اینکه دنیا رو فتح کنه
جهالت بچه گانت خنده داره -
با گذشت زمان یاد میگیری که موداک از خانم های زیبا خوشش میاد
!حالا بدو ماشین زمانم رو پس بده
ما قرار بود امپراتور دنیای جدید باشیم -
نه یه مرد غمگین و ذلیل که به دیگران پاسخ گو باشه
امتناع می کنم تو رو به عنوان آینده ام قبول کنم -
و منم تنبیهت می کردم - اگه خودم نبودی -
!آه -
اوه,خدای من - میدونم -
آستین کل نبرد رو خواب بود
همیشه خوش خواب و خیاله
! تو الان ورژن جوون تر خودت رو کشتی
...قراره از بین بری؟
...!نه,نه !پاهام دارن کم کم محو میشن
-- به طرز شگفت آوری دردآوره
اوه,فقط پام رو روی لگو گذاشته بودم -
باید بریم چارت زمانی رو ببینیم - ببینیم آیا هنوز اینجام یا نه
:یودی جوون رسمیه,من باردارم
هیجان زده ای؟
چطور میتونم درباره تولد کسی خوشحال باشم
وقتی باید مراسم درگذشتم رو آماده کنم؟ -
!برای همه رویاهام
اوه,اوکی,شکر خدا هنوز زنده ای
پرتال بایستی ورژن کالج من رو برگردونده باشه به همون سالی که ازش اومد
برگردونن هر چیزی به جایی که باید می بود
ببین! کاملا فراموش کردم -
کنسرت رو از دست دادیم,چون تازه پیدات کردم
من ملیسا رو حامله بودم -
دقیقا بهترین زمان ممکن نبود -
نه,نه,نه -
میخوام برم خونه
یه ماشین زمان دیگه بساز که بریم خونه
ن...نمیتونم,خراب شده
پس تعمیرش کن,خودت ساختیش -
آها,درباره اون - میتونم بگم اشتباه شنیدی
من هیچ وقت نگفتم ماشین زمان رو اختراع کردم
مونیکا اختراعش کرد
من گفتم بهش دستور دادم
من نشسته بودم تو آزمایشگاه در حالیکه,میدونی,مونیکا اختراعش می کرد
پس برای برگشت به خونه باید مونیکا رو پیدا کنیم؟
مگر اینکه سفارشی بخوای که میتونیم همینجا انجامش بدیم
دوقلو مونیکا: سلام شما داوران هستید؟
این پروژه منه یه درخت میوه که مدام از نو ریشه میده
من قصد دارم مشکل گرسنگی در جهان رو حل کنم
با مغز بزرگی که دارم و حتی قلب بزرگ ترم
این دختریه که باعث گریه ات میشه؟ -
دروغ های بدجنسانه ای درباره بدنم میگه که کاشکی حقیقتی نداشتن
اوه,بله ما از آینده اومدیم
تو یه ماشین زمان ساختی,که اون خرابش کرد
و ما مجبوریم یکی دیگه بسازیم وگرنه تا ابد اینجا میمونیم
من,خیلی متاسفم خانمی که از آینده میای
هنوز نمیدونم چجوری باید ماشین بسازم
هنوز گیر مشکلات ابتدایی هستم
مثل پیدایش بی اختیار ماده آلی
اوه خدا- ما تو گذشته گیر افتادیم-
اوه,هی اگه تو گذشته گیر کردی که
نمیتونی با هیچی یا هیچ فردی در ارتباط باشی
ممکنه منجر بشه به پاک کردن هر چیزی که بهش تو آینده اهمیت میدی
بابا گومپ شریمپ - منظورم...بچه ها هستن
نگران نباش,من با چیزها خودمو درگیر نمی کنم -
,ضمنا درختت انگار یه مشکلی داره
چیکار کردی؟!؟
.حتی از مزه اش هم خوشم نمیاد -
کنجکاو بودم ببینم اگه بدنم میتونه در مقابلش حفاظت کنه از خودش
!همین طورم شد
هر چی که هست,ازش متنفرم -
نفر اول میرسه به بیلی مگ-گیرک به خاطر اختراع ساعت سیبش
.حداقل نتیجه تحقیقم رو بررسی کن -
ساعت بیلی حتی کارم نمیکنه -
میتونی تصور کنی اگه می کرد چی؟
!حیرت آوره
و برای تو,دختر کوچولو علم رو بر عهده پسرا بزار
لعنتی,عجب راهنمای خوبی هستم -
هر چی که هست,ازش متنفرم -
علم رو به عهده پسرها بذار
این یه کابوسه -
اما چی میشه اگه کابوس خوبی باشه؟
مثل وقتی که توسط آقاگرگه دنبال میشی و سینه های بزرگی داره
آره,آره,آره - هممون این خواب رو داشتیم,بعدش؟ -
خب من تو کنسرت دیدمت و خیلی سبک و بیخیال بودی
خم ابروهات به زور مشخص بود - میتونستیم ببینیم ادامه دار باشه
داری راجع به چی صحبت میکنی؟ -
میتونیم بریم سراغ کنسرت ها
و فرهنگ پاپی که این همه سال از دست داده بودیم
تصور کن,بریم آلوین و سنجاب ها و بازیگوشیشون رو ببینیم
رو صفحه بزرگ همونجوری که باید
درک نمی کنی چی میگم,درسته؟ -
ما هیچ وقت نمیتونیم ازدواج کنیم یا بزرگ شدن بچه هامون رو ببینیم
میدونی چیه؟ ترجیح میدم بقیه زندگیم رو
توی گذشته مبحوس زندگی کنم
.تا اینکه ثانیه دیگه ای رو با تو باشم
خوبه! چون انقدر درباره متفرقه حرف زدی
باعث شدی من نقاط محوری نقشه رو از دست دادم
شاید الان بفهمم چرا دیو اینقدر از آلوین عصبانی شده بود بخاطر
خوردن همه ی کره بادوم زمینی اونم تو نمایش اولش
آره. وقتی یازده سال کوتاه بگذره
!موداک جواب ها رو خواهد داشت
میبینی,جودی؟ - (نه ماه قبل در گذشته)
اگه ما در گذشته گیر نکرده بودیم ،
هیچوقت نمی دونستیم این !خونه سیبی چقدر محشره
آقا,ما میدونیم مدتیه اینجا موندگار هستید
.اما باید اینجا رو ترک کنید
همچنین,متوجه شدیم پونصد تا کوفته از کافه تریا گم شده
ببخشید,اما این چه ربطی به من داره؟
این مطمئنا پونصد تا کوفته به شکل یه زنه
!و چه زنی -
,نگاهش کن چطور وزن کم میکنه
تریمسپا,عشقم
آقا,پلیس هر لحظه ممکنه بیاد-
متوجهم,الان میرم -
میتونم یه لحظه با همسرم خداحافظی کنم؟
آآه,خونه ی قدیمی
خیلی جوون بودیم و هیچی نداشتیم
اما خیلی بیشتر از پولی بود که الان داریم
موداک؟ -
داری از ما دزدی می کنی؟
جودی؟ لعنتی - برا ناسا کار می کنی؟
نه,اینو از سطل آشغال پیدا کردم -
من تو جنگل زندگی می کنم سنجاب می خورم
خوبه,پس رو پا خودت وایسادی -
منم,دووم میاوردم -
خیلی از دوستام هیچ کدوم گوشت
یا توپ نیستن یا ترکیبی از این دو
گوش کن,من خیلی روش فکر کردم - !شـشـشـ -
نه,باید این رو بشنوی -
معلوم شد جلب شدن به فرهنگ عامیانه
با خودش چیزی نداره ...جز تنهایی
!میشه فقط ساکت شی و نگاه کنی -
اوه. اووه -
♪ ورژن آکوستیک Never Let You Go playing ♪
♪
♪ دلیل خیلی خوبیه ♪
♪ که بزارمت بری ♪
♪زیرک و بازیگوشه ♪
♪ و داره خودش رو نشون میده♪
♪ هیچوقت نمیزارمت بری ♪
♪
♪ میگی که تغییر کردم ♪
♪ شاید همین طوره ♪
♪ اما حتی اگه این طوره ♪
♪ بگو چه اشکالی داره؟ ♪
♪ هیچوقت نمیزارمت بری ♪
به هر حال اجاره نامه بالا رفته بود -
و-
!بــوم ! علم
بعد از شما,بانوی من
--چرا؟ -
چه اتفاقی داره میافته؟
صبر کن,ما باید بهشون بگیم که به...تعلق داریم
خب,این خیلی عجیب بود -
فکر می کنی چی میخواست بگه؟
...ما تعلق داریم به - کی اهمیت میده؟ -
دو تا آدم سنجابی مثل ما از جنگل پاشون رو گذاشتن بیرون
به نظر میاد برنامه های سفر زمانیت بلا استفاده شدن
همون طور که حدس زده بودم
خیلی خب,سفر زمانی نداریم ولی من مکعب کیهانی رو دارم
!نه-
دیگه پرتال نمیخوایم,دیگه سفرزمانی نمیخوایم
دیگه باز نایستیم
فقط,فقط لطفا برو
بزار درستش کنم -
بزار خودمون رو مثل قدیم بسازم -
نمیتونی -
!ما دیگه آدمای قبل نیستیم,موداک
.ما تغییر کردیم
♪ هیچوقت نمیزارمت بری ♪
♪ هیچ وقت نمیزارم برگردی ♪
♪ برگردی ♪
امشب نه,مرد بوقلمونی - امشب نه -
این مکان,خیلی...خوبه
نوارچسبی که توالت رو نگه میداره هم رنگ با
بیدکاغذیاییه که توش زندگی میکنن
به نظر من خیلی جلوه جذابیه
بزار بگیم واقعیتش چیه ...بد
نه,خیلی خوبه -
بیا...اهم...برگردیم به همون بد -
اما این فقط عکس معکوس موقته
چون این بازم آینده ما هست -
اوه,چه آویز گوگولی و خوشگلی از خانواده ات داری
نگارآویز نیست - آویزه سرنوشته
که از کلیر گرفتم
و این رو ذخیره داره
!هم اکنون !جمهوری موداکِ موداک
عنوان خوبیه - چون خیلی خوب هم کار میکنه -
.ااااه-
وقتی دنیا رو تصرف کنم پایتخت آرمان شهر من میشه
فردا خورشید پشت این تصاویر شکست عمودی به حرکت در میاد
روز جدیدی رو آغاز میکنه
,باید ایم رو ادعا کنم باید خانواده ام رو دوباره مدعی بشم
!باید سرنوشتم رو مدعی بشم
چطوره که سرم رو با مزخرفاتت نبری -
چطور جرعت میکنی گوش وایستی؟ -
خودت رو معرفی کن,ترسو -
من تونی 4جی ام
باید بیام اونجا و زیر پام لهت کنم کله خر
کجایی؟
من...زن پیر لهستانی هستم -
!توی...38ب...قلدر جان
آره! فردا تولد موداک 2.0 عه یادت باشه
♪ من چیز دیگه ای میخوام ♪
♪ تا از این گذر کنم ♪
♪ زندگی نیمه خوش ♪
♪ عزیزم,عزیزم ♪
♪من یه چیز دیگه میخوام ♪
♪ گوش بهت نمیدم وقتی میگی ♪
[فالستو] ♪ خدا-حافظ ♪
دو دو دو,نه؟ - دو دو دو
!دو دو دو
!بالاخره! انجامش دادم -
موداک,ما قرار بود دنیا رو اداره کنیم
.اما تو آینده مون رو نابود کردی
من اینجام که تعمیرت کنم
.و این از خانواده ات شروع میشه
اما اول,باید ببینم دیپین داتس بعنوان
بستنی آینده شناخته شده