1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:17,291 --> 00:00:21,125
[عشق، مرگ و ربات‌ها]
[فصل چهارم]

3
00:00:45,166 --> 00:00:47,000
[قسمت اول: نمی‌تونم متوقف بشم]

4
00:00:50,208 --> 00:00:51,708
[...با هنرمندی]

5
00:00:55,208 --> 00:00:56,666
[رد هات چیلی پپرز]
(فلفل قرمزهای تند)

6
00:01:00,416 --> 00:01:02,083
[ضبط‍‌شده به‌صورت زنده در اسلین کَسل]

7
00:01:31,750 --> 00:01:34,041
♪ نمی‌تونم متوقف بشم ♪
♪ به جشن گرفتن معتاد شدم ♪

8
00:01:34,125 --> 00:01:36,416
♪ چاپ‌تاپ می‌گه ♪
♪ ...قراره برنده بشه ♪

9
00:01:36,500 --> 00:01:38,291
♪ توی زندگی از کسی تقلید نکن ♪

10
00:01:38,375 --> 00:01:40,625
♪ با فامیل‌هام از دور در ارتباط هستم ♪

11
00:01:41,250 --> 00:01:43,500
♪ تفنگی که خریدی دیگه کار نمی‌کنه ♪

12
00:01:43,625 --> 00:01:46,125
♪ !این ول‌گردی، همون حسی‌ـه که برات می‌مونه ♪

13
00:01:46,250 --> 00:01:48,000
♪ به‌‌وقتش، می‌خوام بهترین دوستت باشم ♪

14
00:01:48,125 --> 00:01:50,125
♪ عشق یه شرقی، توی غرب زندگی می‌کنه ♪

15
00:01:50,750 --> 00:01:52,875
♪ افتادی روی زمین ♪
♪ ولی بهتره بلند بشی ♪

16
00:01:52,916 --> 00:01:55,375
♪ نمیر ♪
♪ می‌دونی که بعضی‌ها واقعاً می‌میرن ♪

17
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
♪ برو پیغامت رو روی پیاده‌رو بنویس ♪

18
00:01:57,541 --> 00:01:59,791
♪ انقدر می‌سوزم ♪
♪ که دوست دارم بدونم معنی این امواج چیه ♪

19
00:01:59,875 --> 00:02:02,666
♪ گرمای سفید توی جنگل سرکشی می‌کنه ♪

20
00:02:02,750 --> 00:02:04,625
♪ حتی اگه تلو خوردی ♪
♪ حرکتت رو کامل کن ♪

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,000
♪ جوابت رو از خاک بگیر ♪

22
00:02:07,125 --> 00:02:09,166
♪ قوی‌تر از قبل برگرد ♪

23
00:02:09,250 --> 00:02:11,375
♪ دنیایی که عاشقش هستم ♪
♪ ...اشک‌هایی که می‌ریزم ♪

24
00:02:11,416 --> 00:02:14,041
♪ برای این‌که بخشی از موج باشم ♪
♪ نمی‌تونم متوقف بشم ♪

25
00:02:14,125 --> 00:02:16,041
♪ تاحالا شده فکر کنی ♪
♪ که همه این‌ها برای توئه؟ ♪

26
00:02:16,500 --> 00:02:18,375
♪ دنیایی که دوستش دارم ♪
♪ ...قطارهایی که سوارشون می‌شم ♪

27
00:02:18,416 --> 00:02:21,125
♪ برای این‌که بخشی از موج باشم ♪
♪ نمی‌تونم متوقف بشم ♪

28
00:02:21,250 --> 00:02:24,750
♪ هروقت زمانش شد ♪
♪ بیا بهم بگو ♪

29
00:02:26,041 --> 00:02:28,500
♪ عزیزم داره توی بستنی یخی ♪
♪ خون می‌ریزه ♪

30
00:02:28,541 --> 00:02:30,875
♪ انقدر باهوشه ♪
♪ که من رو به اوزون می‌رسونه ♪

31
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
♪ موسیقی ♪
♪ بهترین وسیله ارتباطی ♪

32
00:02:33,041 --> 00:02:35,041
♪ با دوتا چوب ♪
♪ می‌شه جزوی از طبیعت شد ♪

33
00:02:35,625 --> 00:02:37,750
♪ می‌برمت به عمق نفوذ ♪

34
00:02:37,875 --> 00:02:40,291
♪ جنس یک نسل ♪

35
00:02:40,375 --> 00:02:42,416
♪ تولد هر ملتِ دیگه ♪

36
00:02:42,500 --> 00:02:44,916
♪ تفکر کردن، به اندازه هم‌وزنت طلا ♪
♪ ارزش داره ♪

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,291
♪ این فصل قراره خیلی حساس باشه ♪

38
00:02:47,375 --> 00:02:49,500
♪ حلقه‌های دود ♪
♪ ...می‌دونم که یکی درست می‌کنی ♪

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,791
♪ همه توی سفینه ♪
♪ درحال تماشا ♪

40
00:02:51,875 --> 00:02:54,416
♪ نیازی به دخالت نمی‌بینیم ♪

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,750
♪ نمی‌تونیم ارواح رو ♪
♪ وقتی بهت نیاز دارن، متوقف کنیم ♪

42
00:02:56,875 --> 00:02:59,000
♪ این کله قارچی‌ها ♪
♪ از غذا دادن بهت خوشحال می‌شن ♪

43
00:02:59,041 --> 00:03:01,250
♪ جی باترفلای روی درختـه ♪

44
00:03:01,291 --> 00:03:03,666
♪ پرنده‌هایی که به سبک بی‌باپ معنی میدن ♪

45
00:03:03,750 --> 00:03:05,625
♪ دنیایی که دوستش دارم ♪
♪ اشک‌هایی که می‌ریزم ♪

46
00:03:05,666 --> 00:03:08,000
♪ برای این‌که بخشی از موج باشم ♪
♪ نمی‌تونم متوقف بشم ♪

47
00:03:08,041 --> 00:03:12,041
♪ تاحالا شده فکر کنی ♪
♪ که همه این‌ها برای توئه؟ ♪

48
00:03:12,875 --> 00:03:15,000
♪ دنیایی که دوستش دارم ♪
♪ ...قطارهایی که سوارشون می‌شم ♪

49
00:03:15,125 --> 00:03:17,750
♪ برای این‌که بخشی از موج باشم ♪
♪ نمی‌تونم متوقف بشم ♪

50
00:03:17,875 --> 00:03:21,291
♪ هروقت زمانش شد ♪
♪ بیا بهم بگو ♪

51
00:03:22,625 --> 00:03:28,250
♪ وایسا ببینم ♪
♪ دارم غش می‌کنم، چه ببرم چه ببازم ♪

52
00:03:28,750 --> 00:03:30,125
♪ درست مثل تو ♪

53
00:03:30,250 --> 00:03:32,041
♪ !ما دوستت داریم ♪

54
00:03:32,125 --> 00:03:37,666
♪ از تمام چیزهایی که تاحالا دیدم ♪
♪ شوکه کننده‌تره ♪

55
00:03:38,541 --> 00:03:40,291
♪ واسه تو چی؟ ♪

56
00:03:41,875 --> 00:03:47,625
♪ ده دلیل جدید ♪
♪ واسه این‌که به یه آدم جدید نیاز دارم ♪

57
00:03:48,291 --> 00:03:50,000
♪ درست مثل تو ♪

58
00:03:50,041 --> 00:03:51,500
♪ نه ♪

59
00:03:51,625 --> 00:03:57,000
♪ از تمام چیزهایی که تاحالا دیدم ♪
♪ شوکه کننده‌تره ♪

60
00:03:57,875 --> 00:03:59,500
♪ درست به موقع ♪

61
00:04:10,500 --> 00:04:12,625
♪ نمی‌تونم متوقف بشم ♪
♪ به جشن گرفتن معتاد شدم ♪

62
00:04:12,750 --> 00:04:15,125
♪ چاپ‌تاپ می‌گه ♪
♪ ...قراره برنده بشه ♪

63
00:04:15,250 --> 00:04:17,166
♪ توی زندگی از کسی تقلید نکن ♪

64
00:04:17,250 --> 00:04:19,500
♪ با فامیل‌هام از دور در ارتباط هستم ♪

65
00:04:19,541 --> 00:04:22,250
♪ تفنگی که خریدی دیگه کار نمی‌کنه ♪

66
00:04:22,375 --> 00:04:24,500
♪ !این ول‌گردی، همون حسی‌ـه که برات می‌مونه ♪

67
00:04:24,625 --> 00:04:26,625
♪ به‌‌وقتش، می‌خوام بهترین دوستت باشم ♪

68
00:04:26,750 --> 00:04:29,041
♪ عشق یه شرقی، توی غرب زندگی می‌کنه ♪

69
00:04:29,125 --> 00:04:31,625
♪ افتادی روی زمین ♪
♪ ولی بهتره بلند بشی ♪

70
00:04:31,666 --> 00:04:33,750
♪ نمیر ♪
♪ می‌دونی که بعضی‌ها واقعاً می‌میرن ♪

71
00:04:33,875 --> 00:04:36,000
♪ برو پیغامت رو روی پیاده‌رو بنویس ♪

72
00:04:36,000 --> 00:04:38,375
♪ انقدر می‌سوزم ♪
♪ که دوست دارم بدونم معنی این امواج چیه ♪

73
00:04:38,375 --> 00:04:40,791
♪ شروع یه نسل طلایی ♪

74
00:04:40,875 --> 00:04:43,041
♪ حرف‌های قشنگ بزن ♪
♪ ولی اذیتش نکن ♪

75
00:04:43,125 --> 00:04:45,041
♪ همه توی سفینه درحال جشن گرفتن ♪

76
00:04:45,625 --> 00:04:48,125
♪ از دست‌هام واسه هرکاری جز فرمون دادن ♪
♪ استفاده کن ♪

77
00:04:48,250 --> 00:04:50,666
♪ تصویرت توی لغت‌نامه‌ست ♪

78
00:04:50,750 --> 00:04:52,666
♪ این زندگی معمولی نیست ♪

79
00:04:52,750 --> 00:04:55,041
♪ می‌شه دو یا سه‌تا از این‌ها بهم بدی؟ ♪

80
00:04:55,125 --> 00:04:57,500
♪ از فضا اومدم که خوشهٔ پَروین رو بهتون یاد بدم ♪

81
00:04:57,541 --> 00:05:00,125
♪ نمی‌تونیم ارواح رو ♪
♪ وقتی بهت نیاز دارن، متوقف کنیم ♪

82
00:05:00,166 --> 00:05:02,500
♪ این زندگی مثل یه روخوانی نیست ♪