!بعدا می‌بینمتون
...نه، نه. ما قرار بود
!برگردید! ما داریم می‌جنگیم
.اوه، پو
!نجات پیدا کردیم
پناه بر خدا! چرا داره این اتفاقا می‌افته؟
.اونا موفق نشدن
.اما حالا دنیا داره از هم می‌پاشه
چی؟
[پاندای کونگ فو کار: شوالیه‌ی اژدها]
.یه فنجون چایی باش
!یه فنجون چایی باش
.نه! اومدن
.و الفی هم تو قوی ترین حالتشه
خیلی‌خب تیم. اگه بخوایم به کلاوس کمک ،کنیم تا استادان باستانی رو احضار کنه
.باید ازش در برابر الفی محافظت کنیم
!نگهبانا، حمله کنید
.بجنبید، از این طرف
!الفی کلاوس رو پیدا کرد. باید جلوشو بگیریم
.این با من
خنده داره، نه؟
من و تو یه بار دیگه توی نبرد .مرگ و زندگی گیر افتادیم
،اگرچه گمونم
.اما شاید این دفعه کشتنم سخت‌تر باشه
!نه
!واقعا؟ از اون دفاع می‌کنی؟
.خودم می‌دونم کدوم سمت وایسادم
!کلاوس دومانت رو پیدا کنید
!نابودش کنید
!آه
ها؟ چرا متوقف شدن؟
بقیه کجان؟
!نه! بلید
.باید کمکش کنم
.تمام زندگیم از تو الگو گرفتم
.اما الان پشت این سلاح‌ها خودتو قایم کردی
.من قایم نمی‌شم
تنها چیزی که همیشه می‌خواستم این ،بود که یه دنیای بهتر برای انگلیس بسازم
.برای خانواده‌مون
،هر کاری که دارم می‌کنم
،و هر کاری که کردم
!برای محافظت از تو بود
این همون کاریه که فکر می‌کنی داری انجام می‌دی؟
!حمله غافلگیرانه
.تو. تویِ دلقک
بازنده‌ای که خواهرم رو .با خودش به پایین کشوند
مثلا چیکار می‌خوای بکنی؟
.رفیق، همین الانشم انجامش دادم
!هایا
!کلاوسی
.الو، الو، الو، کلاوس
.اوه، وروکا
واقعا خودتی؟
.خب معلومه که خودمم، برادر کوچولو
چرا یه بغل بهم نمی‌دی؟
!چی؟ جلوتر نیا
!کلاوس! اینجا
!فلز سیاه ایکواناکس
.و همین الان ارتشو از دست دادی
.دوست من
کلاوسی
.وروکا
تو به خاطر من برگشتی؟
.همیشه بر می‌گردم
،خیلی خوبه که با همیم
اما ما باید استادان باستانی !رو هم داشته باشیم. همین حالا
.من بهت کمک می‌کنم، کلاوس
.همیشه رویاشو داشتم
،من و تو، پشت به پشت هم
.شمشیر داران
واقعاً باید بهت یاد می دادم .که چطور ازش استفاده کنی
.بهتون یه درسی می‌دم
.آخرین درس زندگیتون
!عجله کن، کلاوس
،تو به دومانت اعتماد داری اما به برادر خودت اعتماد نداری؟
!بچه هام
!باید عجله کنی
!دارم تمام تلاشمو می‌کنم
کلاوسی؟
.کلاوسی، یه راز کوچولو
.ما هیچ قدرتی نداریم
چی؟
.اما دور و برمون وجود داره
.چیزی که ما داریم توانایی احضار کردنشه
پس وقتی به درونت نگاه .می کنی، باید روحت رو هم باز کنی
چرا آرامش درون اینقدر گیج کننده‌ست؟
!خرس بزرگ
.کافیه! من همه چیزمو به تو دادم
تمام عشقم، تمام توجه ام ،حتی بعد از مُردنت
.اما دیگه دخترم رو بهت نمی‌دم
...حالا، بذار اونا برن
!مادر
!بانوی مادر
حالت خوبه؟
.خب، من هنوز اینجام
.پیش تو
.تو به من نشون دادی که چطور بجنگم
.تو به من نشون دادی که چطور شجاع باشم
تو به من نشون دادی که چطور .کار درست رو انجام بدم
و حالا من، ما، دنیا به تو نیاز .داریم که دوباره بهمون نشون بدی
.که کار درست رو انجام بدی
دست از جنگیدن با ما برداری
.و قبول کنی که زیاده روی کردی
!استادان باستانی
!کلاوس این کار رو کرد
چه اتفاقی داره می‌افته؟
دارید چیکار می‌کنید؟
.این کار ما نیست
.عناصر در هرج و مرجن
.پانجیا داره از هم می‌پاشه
.پس، من کنترلش می‌کنم
.نمی‌تونی .بخاطر همین بود که اسلحه‌ها رو مخفی کردیم
.ما شکست خوردیم
.بازم شکست خوردیم
!شما الان اینجایید
.می‌تونید نابودش کنید نقشه همین بود
.ما خیلی دیر کردیم، پو
.دنیا همچنان از هم می‌پاشه
یادت میاد بهم گفتی ،تیم تو دنیا رو به هم ریخت
و تیم من باید درستش کنه؟
.حق با اوناست
.دیگه خیلی دیر شده
.نه برای تو
.حتی همین الان
...لولو
من چیکار کردم؟
.متاسفم، لولو
...من
.خیلی متاسفم
.نمیشه که نشه کاریش کرد
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید. قاره‌ها دارن همدیگه رو خورد می‌کنن، نه؟
خب اگه از سلاح‌ها استفاده کنیم
تا کاری که قبلا کردید رو تکرار کنیم چی؟
قاره ها رو تقسیم .کنید، اما این دفعه آگاهانه
قدرت بیشتری نسبت به .سلاح‌های خالی نیاز داره
این کار قدرت زیادی رو می‌خواد .طوری که تا حالا هیچکس به چشم ندیده
.قدرت ما رو می‌گیره
.همه‌ش رو
.و قدرت همه‌ی ما رو
.بریم تو کارش
!شوالیه‌های اژدها و استادان باستانی
.ممکنه اینجا آخر خط باشه، روح‌دروگر
!نگاه کنید! اون بالا
وای نه، فوفو .قراره پسرم ما رو نجات بده
!آره
!پو
!بابا - پو -
...پو! اوه
.پو، الان یا هرگز
خیلی‌خب، شوالیه های اژدها. .بیاین انجامش بدیم
.کلاوس؟ آتیش کن
ها؟ ها؟ ها؟
!خیلی‌خب، استادان باستانی. برین تو کارش
احضار تمامی قدرت ما به .سلاح‌ها باعث نابودیشون می‌شه
ما فقط یه فرصت داریم تا قبل از اینکه .برای همیشه ناپدید بشن، درست به سر برسونیمش
به هر صورت، روحیه‌مون .رو در نهایت از دست نمی‌دیم
.هممون
.این یعنی شامل ارتش تاریک هم میشه
.خب، این یعنی شامل شما هم هست
.یعنی شامل الفی هم میشه
...خب این یعنی شامل
.منم میشه
.این بار نمی‌تونی دنبال من بیای، کلاوسی
.تو همیشه مراقب من بودی
.همیشه این راسو دیوونه رو ایمن نگه داشتی
...و الان نوبت منه
.که نجاتت بدم
.دوستت دارم، برادر
.به کسی نگو که این حرفو زدم
...تمام چیزی که همیشه می‌خواستم - تو -
،تو شوالیه‌ی بهتری از چیزی که من بودم هستی
.بلیدِ سرگردان
همه آماده‌ن؟
قبل از شروع باید از .همه‌شون امضا می‌گرفتم
،در آن روز سرنوشت ساز بود که
جهان از نابودی حتمی نجات پیدا کرد
!توسط شوالیه‌های اژدها
!آره
عناصر بازسازی شدند
و قاره‌ ها به مکان‌های .درست خودشون برگشتن
سرانجام سلاح های منفور .تیانشانگ نابود شدن
و شوالیه‌های اژدها افسانه .خودشون رو مهر و موم کردن
!وهووووو، ایـــول
متأسفیم که تا الان به شما شوالیه‌های ‌اژدها .و مخصوصا پو، شک داشتیم
!ووهوووو
،تیغ سرگردان به خونه برگشت
جایی که اون به عنوان سر :شوالیه جدید انگلستان انتخاب شد
.ارباب جنگ
اما صادقانه بخوام بگم، اون دیگه .حس شوالیه بودن رو نداشت
بنابراین این عنوان رو به کسی داد که .فکر می‌کرد کار درسته
خب، بعد از مراسم می‌خوای چیکار کنی؟
آکنا؟
.اون برگشت سر علاقه قدیمی خودش
ساختن اسباب بازی .برای مردمِ خوب تیکال
.ممنون !برای هر مشتری یه اسباب بازی می‌دیم
و روکمینی هم به .چیزی که می‌خواست رسید
وقت گذروندن با کسایی که .بیشتر از بقیه دوستشون داشت
و همینطور یه زندگی حماسی به عنوان برند ملکه دزدای دریایی" دست و پا کرد"
و درباره فروزان ملکه دزدای دریایی سابق
و نامزدش، پدرم .هنوز عجیبه
اونا مدتی رو با موضوع بازنشستگی ...طی کردن، اما
آخه کی می‌تونه در برابر سرمایه گذاری روی شهرت بین المللی مقاومت کنه؟
،و با نابودی سلاح‌ها
استاد مستدان و استادان باستانی .بالاخره به خاطره‌ها پیوستن
بنابراین، آینده بلید سرگردان چی می‌شه؟
خب، برای اولین بار دیگه .هیچ ماموریتی وجود نداشت
.سایه‌ی برای مقابله باهاش نیست
اون آزاد بود که هر کاری .دلش می‌خواد انجام بده
...و راجع به ارباب اژدها قدیمی هم
خب، اون به چیزی که همیشه .نیاز داشت رسید
.کسی که باهاش کوفته بخوره
.بهترین دوست
تو واقعا نمی‌تونی طعم شیره‌شو بچشی، می‌دونی؟
.اوه، ارزش صبر کردن رو داره
.اوه ایول، خیلی خوشمزه‌ست
خب، توقف بعدی تور غذایی کجاست؟
.هر جا که بخوایم
.عالیه
اما شاید این دفعه .هیچ رودخونه گدازه‌ای نباشه
.خیلی باحال بود
آتشفشان های فعال هم همینطور؟
.از دور خوب به نظر می‌اومدن
غارهای پر از اسکلت - خیلی‌خب، در این مورد باهات هم نظرم -
خوش گذشت، نگذشت؟ - آره. واقعا خوش گذشت -