!بعدا می‌بینمتون
کشمکشی توی اوکیناوا .بر سر منابع بوجود اومده
حملاتی هم شده؟
.هنوز هیچی
.اونا قوانین رو می‌دونن
،اگه تصمیم بگیرن قوانین رو بشکنن .عواقبشو خواهند دید
ما به هر قیمتی که شده .صلح رو برقرار می‌کنیم
...به علاوه، قربان
.پرنده و پاندا تجمع کردن
.خواهرتون و میمون هم همینطور
.فکر می‌کردم باهوش تر از ایناست
الفی، کاری نکن که .پشیمون بشی عزیزم
.البته که نه
.ببینید که چه نقشه‌ای دارن
چیکار می‌کنی؟
.دنبال شیاطین سایه‌ الفی دیگه ام
ممکنه بخوان از من انتقام بگیرن .بخاطر اینکه یکیشونو له کردم
...خیلی‌خب، نقشه اینه
کلاوس رو پیدا می‌کنیم، وادارش می‌کنیم که به ،طور جادویی به عناصر متصل شه و بوم
به قدرتِ حماسی استادای !باستانی مسلط می‌شیم
بله آکنا، خودمون می‌دونیم که .برای اعتماد به کلاوس دو دلی
اما آخرین باری که کلاوس .رو دیدم، اون زندگی منو نجات داد
.آدما تغییر می‌کنن
دیگه نه اینقدر، روح‌دروگر - !هی -
همه خودتون گفتین
ما برای رسیدن به استادان .باستانی به جادوی باستانی نیاز داریم
.کلاوس تنها شانس ماست
بلید؟
.باشه
،اما اگه که یه نگاه چپ بهم بکنه
انگشت‌هاش رو می‌کَنم و بینی شو .آسفالت میکنم تا مغزش رو قلقلک بده
اوه، حتما. حرفت متینه - !اوه -
.یکی اون بالاست
.ممکنه یکی از نگهبانای الفی باشه
.برگشتم! من موفق شدم
کالین؟
شما بدون من که برنامه ریزی رو شروع نکردید، کردید؟
نه. و ما اصلاً فراموش نکردیم .که تو هم بخشی از تیم هستی
!فوق العاده‌ست
[پاندای کونگ فو کار: شوالیه‌ی اژدها]
بعدش استادان باستانی ،اسلحه‌ها رو از بین می‌برن
.پس اصلا مجبور نیستیم با الفی بجنگیم
پس بدون من برنامه ریزی کردید؟
و فراموش کردیم که .تو هم بخشی از تیم هستی
خب، تو الان اینجایی، و .فقط همینه که مهمه
خب، کسی می‌دونه که جزیره‌ جادوگرا
بعد از اینکه الف همه‌چی رو ترکوند کجا فرود اومد؟
...جزیره جادوگرا. جزیره جادوگرا
،قبلا اسمش رو شنیدم اما کجا؟
،جزیره جادوگرا، جزیره جادوگرا ...جزیره جادوگرا
.نه
نمی‌دونی جزیره جادوگرا کجاست، نه؟
.نه
.نه، نمی‌دونم
...ولی
شایعاتی درباره‌ی شخصی وجود ،داره که به پانجیا سفر کرده بوده
و اسرار و دانش‌هایی رو توی طول راه .جمع آوردی کرده
ارباب اسرار! کجاست؟
،آخرین باری که درباره‌ش شنیدم ،یه مغازه شوله فروشی تو کوچه پس کوچه‌ها داشت
.توی مرکز چین
.آفرین، کالین
صبر کن. چطور قراره این همه کارو بدون فهمیدن الفی بکنیم؟
،اگه نمی‌دونستید .اون یه ارتش تمام و کمال داره
.خب، ما به یه حواس پرتی نیاز داریم
اگه می‌خوای می‌تونی از بازنشستگی یه نفسی تازه کنی؟
!آره! من هستم
خیلی خوبه که دوباره تیم کنار هم جمع شدن، نه؟
خیلی خوب می‌شه اگه آخرین .امیدمون رو دوش قاتل برادرم نباشه
قبل از اینکه بریم تو، بگم که تمام .گپ و گفت ها با من
.اونا خدمه‌ی کینه‌ای هستن
.ما می‌خوایم... منوی مخفی رو ببینیم
ویمین؟ - !تو -
.سلام، رفیق
.رفیق نیستیم
.تو منو ول کردی تا بمیرم
.همه‌تون ولم کردید تا بمیرم! بجز تو
،تو منو ول کردی تا بمیرم، نجاتم دادی
!بعدش باز ولم کردی تا بمیرم
.هی، هی
ما خیلی متاسفیم که چطور ...اونجا برخورد کردیم با شرایط
آتشفشانی؟
اصلا یادت نمیاد کِی منو ول کردید تا بمیرم؟
.خیلی‌خب، متوجه شدیم. تو شکستنی ای
!اما الان به اطلاعات نیاز داریم
...هوم
.باشه
اما اول، می‌خوام هر کدوم از شما چیزی .رو که در مورد من دوست دارید بهم بگید
.و هر کدوم باید فرق داشته باشه
من از این چهار پایه‌هایی که .انتخاب کردی خوشم میاد
.روستاییه. سلیقه خوبی داری
.وقتی اومدم اینجا، خودشون همونجا بودن
خب... از این که نگهشون داشتی خوشم میاد؟
.و من از این که نمردی خوشم میاد
.من می‌خواستم اینو بگم
.ویمین
تو نیازی به تعریف
.یا تمجید از از ما نداری
!تو ویمینی
.آدمای درمونده‌ای مثل ما به تو وابسته‌ن
،و بدین ترتیب، ما در برابر ویمین ایستادیم
...به عنوان به جان به در برده، نه یه جنگجو
...می‌خوایم مارو راهنمایی کنی که
.دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم
جزیره‌ای بود که جادوگرای .انگلستان توش قایم شده بودن
الان کجاست، هوم؟
!باشه، باشه
شمال. قطب شمال .دارم از دشت قطبی حرف می‌زنم
چرا دنبال جادوگرا هستید؟
...یه یارویی به نام کلاوس هست که
این اطلاعات شخصیه که در این .مقطع نیازی به توضیح نداره
ویمین، اصل قضیه اینه
تو فوق العاده مفید بودی .و اینو فراموش نمی‌کنم
.چیزی که نیاز داشتیم رو بدست آوردیم
.تا جزیره جادوگرا راه درازی داریم
!باشه .به هر حال نمی‌خواستم باهاتون بیام
خب، اسم اون پسره چی بود؟
.اوه، مهم نیست
...سلام، چه کمکی از دستم
همونطور که پانجیا رشد می‌کرد، از نزدیک و دور ...بهمون یادآوری می‌‌کرد که چقدر کوچیک هستیم
و توی رویاهام، من صاحب مسافرخانه .کوچیکی توی خارج از شهرم
اما اون یه مسافرخانه نیست، مدرسه .کودکی منه، اما بازم یه مسافرخانه‌ست
جفتشه، منظورمو می‌فهمی؟ ...موقعی که بیدار میشم
همیشه می‌خواستم روزنامه نگاری کنم ...اما هرگز منظم نبودم
،برای نوشتن هر ایده ...هر نوشته، هر جزئیات
سختی‌ای که حالا می‌کشم ...مامانم هیچوقت باور نمی‌کنه
.دوباره تویی
.من هیچ کار اشتباهی نکردم
.من یه رستوران دار ساده‌م
خواهرم چی می‌خواست؟ - ...عه -
.دنبال یه نفری بود
.توی جزیره جادوگرا
!کلاوس. یکی به اسم کلاوس
!هیچ ایده‌اس ندارم که چی می‌خوان . قسم می‌خورم
اون داره با دومانت همکاری می‌کنه؟
چرا با اون؟
.قبل از اون راسو رو پیدا کنید
!بیارمش پیشم
الان می‌تونم برم خونه؟
.همه رو جمع و جور کن - .همگی بجنبید -
هوا خیلی، سرده - همه رو جمع و جور کن -
.نایجل، ابن یکی رو هم بگیر برای جاده‌ بگیر
!بگیر که اومد
همه آماده‌ن؟
بیاین این ایستگاه بستنی یخی رو باد کنیم- بزنین بریم -
کسی کلاوس رو دیده؟
♪ شب انقدر سرده که انگشتای پام منجمد شده ♪
♪ اوه سلام، آهای، سلام! داریم می‌ریم ♪
ببین، نمی‌تونی تا آخر .عمرت اینجا قایم شی
♪ باشه، با عذاب وجدانت زندگی کن ♪
♪ یا به گمونم، باهاش بمیر ♪
♪ حتی آرنجم هم سرده ♪
♪ ...و من ♪
♪ این چیه؟ ♪
♪ اون چیزای عجیب و رنگارنگ چیه؟ ♪
♪ کلمه خوبی به ذهنم نمیرسه ♪
اونا چین؟ - از کجا اومدن؟ -
!کمکم کنید! وای نه
.وای نه! لطفا بهم آسیب نزن
.تو کلاوس دومانت نیستی
.و اینجوری بود که من شاخ هام رو گم کردم
.میخ کوب کننده‌ست
.یخـبندونه
!دریاچه یخ زده
فکر نکنم عقرب‌ها !بتونن روی یخ راه برن
!خیلی سنگینن
.بقیه راه رو باید پیاده بریم
!کلاوس
بقیه کجا رفتن؟
.اینجا! من یه چیزی پیدا کردم
.اون رفته
عالی شد! پس ما این همه راه رو از چین سر هیچی اومدیم؟
!چه حیف
!روکمینی من دیگه سوار اون عقرب نمیشم -
.توی تمام راه برگشت
...سیاتیکم
.اوضاع خوب نیست
!اون اینجاست. کلاوس اینجاست
چرا الفی ارتششو فرستاده؟
،و اگه اونا هنوز اینجان .یعنی کلاوس هم اینجاست
...ما فقط باید
پو؟ روکمینی؟
بیا کارمو تموم کن، موافقی؟ - نه -
،بنابراین
،این فوق العاده عجیبه
اما شما این ارتباط سری و .قدیمی رو با عناصر دارید
،به خاطر اصل و نسب و این چیزاتون
و ما یه جورایی باید بهش ضربه بزنیم
اگه بخوایم سلاح‌ها رو متوقف .کنیم و دنیا رو نجات بدیم
.من با هیچ چیزی ارتباطی ندارم
هر چی سهم من تو کل .اینا بوده، باهاش صلح کردم
،من هیچ کاری باهات ندارم
.یا با اون سلاح‌ها
خب، الان برای همه اینا کمی دیر شده، اینطور نیست؟
تو این کار رو زمانی شروع کردی ،که دستکش ووگائو رو دزدیدی
.پس تو با ما میای تا جلوی الفی رو بگیریم
الفی؟ اون پشت همه ایناست؟
.فکر می‌کردم اون مُرده
.مُرده بود
اون همونه که خواهرمو کشت؟
...اوه
از کجا فهمیدی مُرده؟
.حسش کرده بودم
پس تو فقط می‌خوای اینجا بشینی و تا حد مرگ یخ بزنی؟
بهتر از اینه که
هیولاهایی که .برادرت برای کشتن من فرستادن بگیرنم
قبل از اینکه بدون تو .از اینجا برم خودم می‌کشمت
!بهت قول می‌دم
اونو ببندید. وقت رفتنه
.یه قدم بذاریم اون بالا هممون مُردیم
!هیچکس از اینجا نره. هیچکس
!کلاوس
...کلاوس دومانت
وروکا؟
!صبر کن کلاوس، وایسا
!کلاوس
وروکا؟
!کلاوس
.وروکام
!کلاوس! کلاوس! برگرد اینجا
!کلاوس
...کلاوس
!کلاوس
.سلام، کلاوس
.تو وروکا نیستی
پو! تیکال رو یادت میاد؟
عقرب. پوفینگ؟
!پوفینگ، درسته. همه به سمت درخت
!منو بذار زمین
پو، نباید به کلاوس کمک کنیم؟
!می‌کنیم. بهم اعتماد کن
...بگیر که اومد
.این جعبه مخصوص خودته
!اوه ایول
♪ یکی دیگه‌شون هم کارش ساخته شد ♪
چندش آوره - ارتش باستانی توی ریه‌های منن -
!هی! اونجا
!ها
!له‌ شو
اون کجاست؟ - نمیدونم -
اما نمی‌خوام برای .فهمیدن این موضوع بمونم
...من
آره. تشکر
.فکر می‌کردم دخلمون اومده
.اوه، ممکنه هنوزم بیاد
.شیاطین سایه می‌تونن از له بودن در بیان
!برید سمت عقرب‌ها
!کلاوس - ها؟ -
!یخ زدن
چه بلایی سرت آورده؟
.وقت رفتن به خونه‌ست، برادر
!وروکا، بس کن
!پو
ها؟
من بهت قول داده بودم که تو رو .از اینجا بیرون ببرم و زیر قولمم نمیزنم
.حتی به تو
!تونستم! کار می‌کنه
!عالیه حالا بیاین اون یکی هم روشن کنیم
.اوه، وقت نیست
.فهمیدم
.این دفعه دیگه نه
!نه، دریاچه
.عقب وایسید
!آفرین، کالین
بیایید قبل از اینکه الفی تعداد بیشتری .از اونا رو بفرسته از اینجا بریم
.سلام. به تیم خوش اومدی
...اوه، من قبلا هم عضوی از
...کلاوس، من، من
...من
.حستو درک می‌کنم
اینکه توی سایه .ماموریت یه نفر دیگه زندگی کنی
و اینم می‌دونم که چه حسی .داره تو حین ماموریت از دستشون بدی
،برای منم ناامید کننده به نظر میومد .اما ما یه فرصت واقعی داریم
.تو. تو همون فرصتی
.اما من هیچ قدرت جادویی ندارم
.من مثل خواهرم نیستم
آره
.فکر کنم بتونم در این مورد کمک کنم
.اونا فرار کردن
.پیداشون کنید
خواهرم توی مسیری تاریک قدم گذاشته و .وقتش شده که از اون بیرون بِکشمش
.به خاطر خودش
.اعلیحضرت
قربان
.یه پیام براتون دارم
.از طرف ارباب اژدها
...باید
.جنگ رو شروع کنید
.با چین
.با انگلیس