!بعدا می‌بینمتون
الفی داری چکار می‌کنی؟
با این سلاح‌ها
چیزی که استادان باستانی خراب کردن رو درست می‌کنم
و دنیا رو دوباره دور هم جمع می‌کنم
پانجیا
حالا که پانجیا درست شده
و قاره‌ها دوباره به هم متصل شدن
عناصر قوی‌تر می‌شن
این قدرت‌ها قوی‌تر می‌شن
و کار من شروع می‌شه
داره چکار می‌کنه؟
فکر می‌کنم داره سعی می‌کنه دنیا رو به هم بچسبونه
نمی‌تونیم بذاریم همینطوری !کارای پانجیایی بکنه
!الفی
خیلی خب، رفیق؟
شاید بهتر باشه اون سلاح‌ها رو بذاری کنار
باید اون سلاح‌ها رو بندازیم --تو کوره‌ی آهنگری قبل این که
!کوره‌ی آهنگری
...نه
قبلا به من اعتماد کردی، لولو
که کار درست رو انجام بدم
دوباره بهم اعتماد کن
اینطوری دنیا امن‌تره
برای همه امن‌تره
برای خانواده‌مون
بهت نشون می‌دم
بهتره قبل این که کل اینجا رو روی سرمون خراب کنه، بزنیم به چاک
نمی‌تونم
چی؟ - این برادر من نیست -
می‌تونم قانعش کنم مجبورش کنم این کارا رو تموم کنه
بلید؟
[پاندای کونگ فو کار: شوالیه‌ی اژدها]
بنظر مشکلی نیست. یالا - فکر می‌کنی کجا بردش؟ -
نمی‌دونم، اما اگه بلید رو خوب بشناسم می‌دونم که خیلی طول نمی‌کشه که برگرده
--تا اون موقع ما باید
چیزی نیست که نتونیم درستش کنیم
!برای نجات جونتون پرواز کنید
...پو
همه دارن کجا می‌رن؟
همه جا همینطوریه، پو
چطور باید اینو درست کنیم؟
می‌دونید... باید الفی رو پیدا کنیم
اگه بلید بتونه مجبورش کنه، همه چیز رو بذاره سر جاش، ما باید آماده باشیم که دخلشو بیاریم
!باشه؟ بیاید بریم
هنوز همراهمونی، کالین؟
!قصر
ملکه
من باید به قصر برم بعدش مطمئن شم که مردم در امانن
...خب، باشه، اما
مردم ما کمک نیاز دارن
من قول دادم که همیشه ازشون دفاع کنم
خب داریم همین کارو می‌کنیم
با گرفتن جلوی الفی و برگردوندن بلید
...عزیزم
اما ما اصلا نمی‌دونیم کجا رفتن
و چقدر باید اینجا صبر کنیم؟ چند روز؟
چند ماه؟ چند سال؟
خیلی خب. باشه
هممون خونه داشتیم. حواسمون به مردممون بوده
اما اگه بلید نتونه تا یک ماه الفی رو راضی کنه
تو رستوران بابام دور هم جمع می‌شیم
و یه نقشه‌ای می‌چینیم تا دهنشو سرویس کنیم و دنیا رو درست کنیم
بهت قول می‌دم، پو
آره. آره، باشه
مشخصه که این کارو می‌کنم
خیلی خب
شوالیه‌های اژدها تا ابد
چقدر خوبه که اینو پس گرفتم
کسی چای می‌خواد؟
شاید یکم بخورم، آره
ارتش ارواح شرورت کجان؟
...ارتش ارواح شرور من
الان نگهبانان صلح منن چشم و گوش من در سراسر پانجیا
هنوزم شکر می‌خوری؟
الفی، اطرافت رو ببین !دیوونگیه
لولو، این هزینه‌ی صلح و آرامشه
آسون نیست اما زمین لرزه‌ها همیشگی نیستن
دیدی؟
و وقتی گرد و غبار بخوابه
همه متوجه می‌شن که این کارم برای اون‌ها بوده
اوه، عزیزم
زیاد شیرینش کردی
می‌خوام متوجه بشم، الفی
پس نشونم بده
بیا بریم پیش مردم و اجازه بده اونا تصمیم بگیرن
!اوه خدای من
آه! استاد بزرگ مستدان
تو همون چیزی رو می‌بینی که باقی اعضای ارتشم می‌بینن، درسته؟
پس بهم بگو، کجا بیشتر از همه ممکنه به من نیاز داشته باشن؟
...همم
♪تا چین خیلی راهه♪
♪دارم می‌رم به بابام و زنش سر بزنم♪
♪الفی تمام سلاح‌ها رو داره♪
♪و حالا دنیا به فنا رفته♪
♪!بزن بریم♪
♪حالا نقشه رو دنبال می‌کنیم♪
♪انگار جاده هیچوقت تموم نمی‌شه♪
♪آب و هوا همش عوض می‌شه♪
♪تا چین خیلی زیادی راهه♪
♪یا شایدم بدون دوستات راه طولانیه♪
!چین
به خونه خوش اومدی، پو
همه دارن کجا می‌رن؟
!تو
هی بچه‌ها. می‌دونم خیلی با هم --میونه‌ی خوبی نداشتیم، اما
امپراتور دوست داره باهات صحبت کنه
امپراتور. درسته
تو چه حالیه؟
هی، مغز فندوقی
یه ذره غبار درست خورد به انگشت کوچیکه‌ی پام درست همینجا
معذرت می‌خوام امپراتور
!پو! بالاخره برگشتی
بیا بغلم گنده بک
می‌تونم همه چیزو توضیح بدم
فقط چندتا وسیله برای نمایش دادن --و یکم فضا برای تمرین نیاز دارم تا
!اوه
از من عصبی نیستی؟
!عصبانی؟ بیخیال، رفیق
قبلا یکم اختلاف نظر داشتیم ولی الان مشکلی نداریم، مگه نه؟
درسته - عالیه! خوشم اومد -
چون مردم وحشت کردن
هیچکس نمی‌دونه چه خبره !و ازم می‌خوان که درستش کنم
اما، می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم فقط یه نفر از پسش بر میاد
استاد اژدهای چین، هوم؟
...وایستا ببینم داری عنوانم رو بهم پس می‌دی؟
آره
منظورم اینه که، 6 ماه دیگه دوباره ارزیابی می‌کنیم
اما الان چین بهت نیاز داره
!آره
!اوه، نه! نه، بیخیال. بیخیال
!آتیش
یه نفر داخله
بازش نکردم
!بازش نکردم
ممنون
همه چیز شروع کرد به لرزیدن --بعدش فانوس‌ها افتادن و
کاری نیست که از پسش برنیایم
اوه، ممنونم
شما ما رو نجات دادید. ممنونم، ممنونم
بعضیا خیلی ترسیده بودن
من خونسردیمو حفظ کردم
آره، قهرمان ما، برادر من مردم رو از آتیشی نجات می‌ده که خودش روشن کرده
تو که بهم گفته بودی، برادرت مُرده
خب، مرده بودم. اما دیگه اینطور نیست
...شما
اومدم که کمک کنم - !کمک -
یک لحظه صبر کن
!آره
برادر مرده‌ی تو سلاح‌های چان‌شانگ رو داره؟
برادر من... گیج شده
برای 15 سال توی اون سلاح‌ها گم شده بود
اما هر چی می‌گذره، بیشتر و بیشتر
اون تو می‌بینمش
بفرما. همه چیز مثل قبل شد
!واو
ممنون، رفیق، نمُرده‌ی شجاع
به من آسیب نزن
می‌تونم درستش کنم
شاید کسان دیگه‌ای هم باشن که الان یکم کمک بخوان
می‌تونه شروع خوبی باشه
!اصلا نترس بابا استاد اژدها داره میاد کمکت
این دیگه چه... بقیه کجا رفتن؟
سلام
رابیا
الان دیگه اسمم، دست چکشیه
اسم جنگجویی منه
عجب اسمیه. خودت انتخابش کردی؟
آره
دوستت کجاست؟
رابیا؟ تمیز کردن اتاقت تموم شد؟
اسمم دست چکشیه، مامان
!باید صدام کنی دست چکشی
!هی وایسا
...بقیه کجان؟ ساختمونا، چادرا
گاری‌های شوله
زیر شن‌ها گم شدن
این طوفان‌ها قبلا چند ساعت طول می‌کشیدن اما آب و هوا تغییر کرده
هفته‌هاست که قطع نشده
دیگه مشتری نیومد بخاطر همین، همه رفتن
اما، اینجا خونه‌ی ماست
خیلی خب، گوش بدید
نمی‌تونید اینجا بمونید حداقل فعلا نمی‌تونید
تا مغازه‌ی بابام دنبالم بیاید
تا یه مدت می‌تونید در امان باشید و وقتی همه چیز رو درست کردیم، برگردید
البته یه جورایی درست کردیم
!خیلی خب، بزن بریم
ماشالا چقدر قوی شدی
خیلی بامزه بود
!آه، ممنون، ممنون، ممنون
فکر می‌کردم تا ابد اونجا گیر افتادم
ملکه‌ی دزدان دریایی کجاست؟
درباره‌م چیزی پرسید؟ چی گفت؟
ویمین، اون ماه‌هاست که گم شده - ها؟ -
!نه
این روستا از الان به بعد متعلق به مارمولکای کروکودیلیه
زمین لرزه‌ها رودخونه‌ی ما رو نابود کردن ...و حالا دیگه خونه نداریم، پس
فکر کنم فقط باید خونه‌ی شما رو ازتون بگیریم
!دستتونو بکشید، بچه‌ها
پانجیا یک عالمه مشکل به وجود آورد
نمی‌تونیم همینطوری به همه جا سفر کنیم و تمام اون مشکلات رو حل کنیم
هنوزم می‌تونی درستش کنی
بذار زمین برگرده به حالتی که بود
یه راهی پیدا می‌کنیم که از شر این سلاح‌ها خلاص بشیم
حق با توئه، لولو
!می‌تونم درستش کنم
!هی اونو پس بده
--اینو باید روی دیوار جدیدم آویزون
تو چه مرگته؟
اوه هی، بیا حرف بزنیم !بیا حرف بزنیم، بیا حرف بزنیم
داری چکار می‌کنی؟
یه پیام می‌فرستم
!دست نگه دار! لطفا
!الفی، نمی‌تونی این کارو بکنی
پانجیا الان دنیای پر از صلحه. صلح من
تو این دنیا، برای کسانی که اطاعت نکنن جایی وجود نداره
حالا برید و پیامم رو پخش کنید
خب دیگه برید. وقتمو از سر راه نیاوردم
می‌تونیم بریم، خواهر؟
!اون یارو دیوونه‌اس
!هی بچه‌ها، منتظر من بمونید
هیچی مثل پیاده‌روی ترس رو از دلت بیرون نمی‌کنه
چرا می‌ترسیدی؟
صادقانه بگم، دست چکشی اخیرا یجورایی حس می‌کردم بازنده‌ام
چرا؟
چون الفی، برادر دوستم باعث و بانی تمام این اتفاقاست
کل دنیا رو به خطر انداخت
چرا؟
چون سلاح‌ها رو بدست آورده
چرا؟
چون نمی‌دونستم شروره و یجورایی خودم اونا رو دادم بهش
من سلاح‌ها رو دادم بهش
همه‌ی اینا تقصیر منه
امیدوار بودم که این ماموریتای دو نفره بهت چشم‌انداز خوبی بده
دنیایی که می‌خوای برگردونمش، خراب بود
یه دنیای پر از صلح واقعی به ارتش و شوالیه
یا شوالیه‌ی اژدها احتیاجی نداره
اما حالا دنیا الان دوباره یکپارچه شده تحت حفاظت من، تحت قانون من
الان اون پیام رو فرستادم
و همه چیز همونطوری که باید، می‌ره سر جاش
اما اونایی که سر جاشون نمی‌رن چی؟
هر چی که پانجیا ساکن‌تر می‌شه قدرت من افزایش پیدا می‌کنه
وقتشه که من هم خونه‌ی جدیدی پیدا کنم
جایی که بتونم ازش دنیایی که قسم خوردم ازش محافظت می‌کنم رو ببینم
الفی عزیزم، داری ما رو می‌ترسونی
نمی‌خوام سهمی تو این ماجرا داشته باشم
برنامه همیشه همین بود
اصول که هردومون باهاش زندگی می‌کنیم
همونی که من بهت یاد دادم
!این کار راه با شرارت کمتره
چی؟
!پو
!اوه، پسرم! حالت خوبه
خبرای خوب رو شنیدم
خبرای خوب؟
!عنوانت رو پس گرفتی
آره، درسته. اونو می‌گی
نظرت درمورد یکم شوله چیه؟
من لیاقت شوله رو ندارم
من گذاشتم کلاوس و وروکا دستکش رو بدزدن
من تو کل دنیا گشتم و باقی سلاح‌ها رو جمع کردم
و بعد من اونا رو دادم به الفی
من. من این کارو کردم
و نمی‌تونم درستش کنم
بعنوان تنبیه برای شکستم دیگه هیچوقت شوله نمی‌خورم
--گرسنگی ابدی، یادآور شرم بزرگم می‌شه که
!آه بیخیال
انگار بدنم خودش داره کار می‌کنه نمی‌تونم جلوشو بگیرم
بهترین کاری که می‌تونم برای محافظت از چین و بقیه بکنم اینه که از سر راهشون برم کنار
اما شوالیه‌های اژدها چی؟
شوالیه‌ی اژدها دیگه شوالیه‌ی اژدهایی باقی نمونده
شوالیه‌های اژدها دیگه تموم شدن
نه، تموم نشدن
بلید؟
!بلید
اوضاع از چیزی که فکر می‌کردم بدتره
بهت احتیاج دارم، پو
نظرت چیه؟
نه؟
چی؟