Shhz91 :مترجم
!بعدا می‌بینمتون
باورم نمیشه اینجاییم
ما دوتا، بازم کنار همدیگه ایم
همینو بگو
عجب ماجراجویی‌ای
توسط روح یک ماستودون باستانی تسخیر شدم
نزدیک بود نامزد سابقم منو بکُشه
باید پسرمو پیدا کنم، دنیا رو نجات بدم و از جعبه محافظت کنم
[پاندای کونگ فو کار: شوالیه‌ی اژدها]
اه انگلستان
چقدر خوبه که برگشتم خونه
و بهترینش اینه که با تو توی زنجیرم
نصف دنیا رو سفر کردی تا از مجازاتت فرار کنی
و بالاخره رسیدی به همین جا
تا ابد که نمیتونی از دستم فرار کنی
مگه نه؟
اگه اشتباه نکنم، این تو بودی که ازمون کمک میخواستی کانر
اسمم کالینه. و راستشو بخوای، اون چندتا همدست داشت
اول از همه باید بگم که خیلی خوبه که اینجا توی انگلیس هستم. سرزمین بلید
دوم اینکه من واقعا دلم نمیخواد تا وقتی اینجاییم، زندانی باشیم
نیستیم! ولی شوالیه ها از ماموریت الفی خبر نداشتن
پس تا وقتی که بفهمیم کی این کارو کرده، باید کنار هم بمونیم
تعداد افرادمون کمه
تو برو انجامش بده کانیک
اسمم کالوینه، نه، کالین
از هم جداشون کن
دختره با من میاد
از پسش برمیام
مثل هم گفتیم - ...نه پو، خودم از پسش -
ما میتونیم
لوترا، اگه واقعا به انگلستان اهمیت میدی
پس حتی میدونی که این سلاح ها باید در اختیار من باشن
الفی اینطوری فکر نمیکرد اون میگفت سلاح ها باید نابود بشن
ببین
الفی همیشه ازت خوشش میومد
و حتما وقتی بفهمه که جانشینش شدی، بهت افتخار میکنه
من هم سعی دارم همین کارو بکنم
و شاید بتونم از کمکت استفاده کنم
هوم
هی
چیه؟
میشه برای دستشویی، یه کم توقف کنیم؟
نه
ولی من واقعا باید برم دستشویی
دکترم میگه مثانه‌ام ضعیفه
و وقتی بدنم یه چیزی میگه، بهتره به حرفش گوش کنیم
خب پس به بدنت بگو تحمل کنه
بگیر که اومد
اوی، چیزی شنیدی؟
چی بود؟
فکر میکردم بلید این کارا رو کرده
من و بلید هردومون داریم تلاش خودمونو میکنیم بدون اینکه چیزی بگیم، منظور همو میفهمیم
پس من گفتم "من یه دانشمند "دیوونه ی خل و چل نیستم، باشه؟
"من یه آدم عادی و با ادبم"
و اون هم گفت
"ما برای ماموریت اومدیم اینجا"
میدونی که حق سکوت داری، نه؟
من هم گفتم "اوه، تو باید خواهر الفی باشی"
و اون هم گفت "آره"
واو
آهای؟ بقیه کجا رفتن؟
درست همین جا
آماده ای که سرت شلوغ بشه؟
بیا شروع کنیم
جناب دریک
کلید نجات انگلستان و کل دنیا میتونه دست شما باشه
من فقط باید بفهمم روزهای آخر زندگی الفی چطوری گذشته
...کجا رفته، با کیا حرف زده
خواهش میکنم
...اگه واقعا
من اومدم بلید
پو، داری چی کار میکنی؟ گفتم که تنهایی از پسش برمیام
خیانت! باید میدونستم
حالا آکنا! حالا
تو ادامه بده. باشه کالین؟
ها؟
حالا کی گیر افتاد؟ ها؟
اونی که پشت سر من بود رو دیدی دیگه، نه؟
نه ندیدم
پو، فقط اینقدر فاصله داشتم تا بفهمم چه اتفاقی برای الفی افتاده
و بعدش تو... اوه
وقت پریدنه
نه نه نه
ووهوو! با شوالیه های اژدها درنیفت
کم مونده بود دریک بهم بگه روزهای آخر زندگی الفی چه اتفاقی افتاده
این میتونست کلید نابودی سلاح‌ها باشه
حالا دیگه هیچوقت بهمون اعتماد نمیکنه
اوه آره
من از یه روش خیلی متفاوت استفاده کردم
الان توی کشور من هستیم بذارید میونبرها رو نشونتون بدم
خوبه. راه رو نشون بده رهبر
کجا داری میری؟ کمکی از دست من برمیاد؟
میدونیم الفی سر ماموریت شوالیه ها توی تیکال نبوده
پس فقط یه نفر میتونسته استاد جنگ رو اعزام کرده باشه
من باید با ملکه صحبت کنم
هی، میدونم سوال عجیبیه، ولی شماها توی این چیزا کارتون خوبه؟
به نظر میرسه همیشه همه چی داره جدی جدی اشتباه انجام میشه
آره. از وقتی که من عضو شدم، تقریبا همینطوری بوده
صبر کن ببینم، تو از اولش نبودی؟ - نه نه -
من 30 سال با یه سری افرادی که از خزه ساخته بودم، توی
شهر سنگی متجرک گیر افتاده بودم
خیلی خب. من یه نقشه دارم
یه قوری چوبی خیلی گنده درست میکنیم
و میریم داخلش و چند روز اونجا ...قایم میشیم تا
نگاه کن
موفق باشی - ممنون -
امروز مسابقه شطرنجه
ها؟
روزیه که ملکه با بهترین شطرنج باز بازی میکنه و شکستش میده
اگه برای بازی ثبت نام کرده باشی، درهای قصر به روت بازه
اگه "شِطرنج" هم یه بازی مثل ،بازی گو باشه
پس یعنی همین الان 8 تا بلیت برای شهر ملکه توی دستمه
اصلا شبیه گو نیست
مطمئنم خیلی زود یاد میگیرم
تا الان به روش تو جلو اومدیم الان نوبت منه
من شطرنج باز میشم، تو هم بی سروصدا همراهیم میکنی
اوه - "با تاکید روی بخش "بی سروصدا -
از اونجایی که ثبت نام نکردیم، باید حواس نگهبان ها رو پرت کنیم تا بتونیم بریم داخل
با یه چیز بزرگ
آکنا؟
معمولا خیلی پیاز داغشو زیاد میکنم
ولی میتونم یه کم کمترش کنم
مثلا یه کالسکه ی پرنده
من 14 ساله که دارم به این مسابقات شطرنج میام
و بهترین قسمتش از نظر من اینه که هیچوقتِ هیچوقت هیچ مشکلی پیش نمیاد
هی، وایسا اون کالسکه ی منه
نه. اجاره ش کرده بودم
واو
واو، زرهپوش های سلطنتی
اوه، پود سلطنتی
اونه؟
کِی میتونیم ببینیمش؟
ملکه حتما الان توی اقامتگاهشه و داره برای اولین مسابقه آماده میشه
بجنبین
تقصیر توئه
من که بهت گفته بودم خیلی حیله گرن
اگه یه بار دیگه اونطوری صدام کنی، دوباره میفرستمت اصطبل تمیز کنی
بالاخره یه متصدی دستشویی - متصدی دستشویی؟ -
چطور جرئت میکنی اینطوری بهم بگی؟
آروم باش! بیاین... یکی بشیم
یکی بشیم؟ باشه چطوری قراره یکی بشیم؟ یکی بشیم؟
چای؟ کسی چای میخوره؟
اونطوری نه
امروز همه ش دارم گند میزنم
فنجون چای
خدای من - این همونیه که درموردش میگفتم -
ها؟ جلوشونو بگیرید
بجنبید. از این طرف
اینطوری میتونیم از دستشون فرار کنیم. برو
وای
پو کجاست؟
منتظر چی هستین؟ برید دنبال پاندا
این درو باز کن
حتما اشتباه شده. من بازیکن شرطرنجم (شطرنج به اشتباه شرطرنج گفته میشود)
اومدم شرطرنج بازی کنم
اوه، فنجون چای
ها؟
وقت استراحته وقت استراحته
قربان؟ شما پشت در بودین؟
حریف بعدی هستی؟
...ام... راستش
...من فقط یه همراه هستم. بی سروصدا
...چون بازیکنی که قراره مقابلش بازی کنین
من هستم
من، من، من بازیکن شرطرنجم
زودباش. جلوی در رو بگیر
بازم لازم داریم هرچی میتونید بیارید
فقط داری کار رو برای خودت سخت تر میکنی
قربان، ما یه دژکوب ساختیم
شبیه پایه ی تخت منه
خب راستش این ایده ی کالین بود
شنیدم تا حالا هیچوقت توی هیچ بازی‌ای نباختین
حتما بازیکن خیلی ماهری هستید اعلیحضـ... علیاحضرت
خیلی زود متوجه میشی ...آقای
پو... زف، پوزف دوباتم
خب پوزف. نوبت شماست
اوه، البته
عاشق اینم که من اول شروع کنم کلی انتخاب دارم
...فقط کنم فقط
این کارو... بکنم؟
هوم
یه شروع غیرمعمول، آقای دوباتم
و البته احمقانه
اینجا اسبی وارد میشه
من عاشق شرطرنجم
هیچ نقشه ای نداریم؟
معلومه که یه نقشه ای تو سرمه
قایم شید
آها
به نظرم حرکت خوبی بود
کی اونجا میره؟
یه راه در رو برای مرد کلاه نوک تیز
یه همکار قدیمی داشتین، اسمش الفی بود؟ جناب آلفرد، درسته؟
اون استاد جنگ من بود. یه قهرمان
چطور؟
خب، به جز اینکه یه شطرنج باز ،جهانی هستم
یه جورایی توی یه ماموریتم تا ماموریت الفی رو تموم کنم
و اون چه جور ماموریتیه؟
...ماموریتی که باعث شده الفی برای پیدا کردن
سلاح های چان شنگ بره
تا حالا درموردشون نشنیدم
مطمئنم که شنیدی
با این تفاوت که تا حالا هیچوقت نشنیدم
مگه خودت نبودی که اونو فرستادی اون سر دنیا تا
یه حلقه با قدرت صاعقه پیدا کنه؟
آخرین ماموریتی که فرستادمش، برای کمک به روستای فسترموث بود
البته بعد از برگشتنش، رفتارش عجیب بود
چطور؟
درخواست مرخصی کرد
مرخصی؟
سال ها بود که رفته بود
و وقتی که برگشت، چی شد؟
کشته شده بود
به هرحال
ملکه از قلعه بالا میره
پیو-پیو
و فقط یه تیر به سمت هویج غول پیکرت پرتاب کرد
اوی، اون پاندا رو پیدا کن
پانداهه کجا رفت؟
مثل بقیه بازی نمیکنی
میتونم توضیح بدم
ولی من شکست ناپذیرم
کیش و مات
فکر نمیکنم بتونی از در اصلی بری بیرون
میدونم اینجایید
طولانی کردن این موضوع فایده ای نداره
من جلوی تمام درها نگهبان گذاشتم
ها ها
من همیشه یه قدم جلوترم
آها
خروجی مخفی از این طرفه
پس ملکه چی؟
فکر میکنی کی درمورد خروجی مخفی بهم گفت؟
تو با ملکه ی انگلستان حرف زدی؟
دختره فرار کرد
نه. دوباره؟ ولی قربان، چطوری؟
همونطور که گفتی، همدست داشت
پس اینطوری شد که من و ملکه با هم شرطرنج بازی کردیم و دوستای صمیمی شدیم
و بعدش درمورد ماموریت مخفی الفی بهم گفت
و بعدش گفت الفی رفتارش عجیب بوده و درخواست مرخصی طولانی داشته
آشنا به نظر میاد؟
حتما مربوط به زمانیه که رفته بود تیکال
که به معنی اینه که
هرکی یا هرچی که اونو به دنبال سلاح‌ها فرستاده، توی فسترموث بوده
واو، ببخشید
گفتی به اونجا میگن فستر مَوث؟ (به معنی دهان بدبو)
مُوث. مُوث
فسترموث
این ممکنه کلید نابودی سلاح ها باشه
هوم
شاید شماها خیلی هم افتضاح نباشید
فقط زیادی بدشانسید و همیشه توی دردسر میفتید
آها
پو، شاید اون موقع که گفتم ...باید به روش من کارها رو انجام بدیم
اوه، باید همین کارو بکنیم من اصلا از اینجا سر در نمیارم
با این حال ملکه بهم گفت من یه نابغه ام که غرایز فوق العاده ای دارم
اون اینطوری گفت؟
توی دلش گفت
اسلحه ها
صبح بخیر
اوه آره. صبح بخیر
چقدر تا انگلستان مونده؟
ما نمیریم انگلستان
ها؟ چی؟
من باید پسرمو پیدا کنم ...ما باید اینا رو
لازم نیست کاری بکنیم
تو کار ناتموم من، قبل از بازنشستگیم بودی
پس تو میتونی راه خودت به انگلستان رو پیدا کنی، ترس افکن
چون من الان برگشتم خونه