‫اسکادوش
‫مواظب باش، الان عطسه می‌کنه ‫همیشه همینکار رو می‌کنن
‫من روخمینی هستم ‫محافظ شلاق همیشه شعله‌ور
‫آخرین بازمانده از اهالی باد صحرا ‫و کاهن نگهبانان چنگ شنگ
‫بیا مبارزه کنیم
‫ما نمی‌تونیم با تو بجنگیم که
‫چرا نه؟
‫آخه تو خیلی
‫پیری؟
‫به عنوان یه پیر چطور بود؟
‫حالا باید تقاص تجاوز به شهر
‫و تلاش برای دزدین شلاق رو بدین
‫ما نیومدیم شلاق رو بدزدیم
‫اومدیم که ازش محافظت کنیم
‫مشخصه که خیلی هم خوب از شلاق محافظت می‌شه
‫نه درمقابل چیزی که تو راهه
‫باید از اینجا ببریمش بیرون
‫شلاق هرگز از این مکان خارج نمی‌شه
‫من هم نمی‌شم ‫شما هم نمی‌شید
‫چون راهی به بیرون نیست
‫راهی نیست؟
‫به خونه جدیدتون خوش اومدید
‫برگردیم به اینکه گفتی راهی به بیرون نیست
‫فقط برای شفاف‌سازی موضوع ‫واقعا یعنی گیر افتادیم؟
‫یا یه ‌کم گیر افتادیم؟
‫چون من نمی‌خوام توی این شهر گیر بیفتم
‫قصد توهین ندارما ‫ولی یکم کپک‌زده شده
‫سلام دیا، روز خوبیه، مگه نه؟
‫- سلام دیا ‫- من رو دست ننداز
‫خودم خوب می‌دونم که دارم با یه دسته خزه حرف می‌زنم
‫شلاق همیشه شعله‌ور چی؟ ‫اون میتونه برامون راه باز کنه؟
‫قدرتش داخل این دیوارها کار نمی‌کنه
‫چای؟
‫گوش کن، می‌دونم دلیل کمی برای اعتماد به ما داری
‫اما ما می‌خوایم از شلاق محافظت کنیم
‫و از میراث استاد دندون نیشی حفاظت کنیم ‫مثل خودت
‫من تمام عمرم رو صرف محافظت از شلاق کردم
‫یعنی واقعا هیچوقت این شهر رو ترک نکردی؟
‫احساس تنهای نمی‌کنی؟
‫من دوست‌های زیادی دارم
‫من یه‌ بار تنها بودم. سه دقیقه
‫شروع به حرف زدن با یه تربچه کردم
‫عذر می‌خوام
‫قصد من زیرسوال بردن شما ‫در انجام وظیفتون نبود
‫من دیدم که قدرت در دستان اشتباه ‫چه کارهایی ازش برمیاد
‫باعث افتخارمه که وظیفه شما رو به عهده بگیرم
‫که درست مثل شما ‫زندگیم رو به پای شلاق بذارم
‫زیادی گندش کردی ‫ولی بازم جالب بود
‫میدونم که قصد خوبی داری
‫هرچند
‫شک دارم که از پس محافظت از شلاق بربیای
‫اما شاید امیدی براتون باشه
‫شاید یه راهی به بیرون شهر باشه
‫سال‌ها پیش اون پایین یه غار بود
‫البته ورودیش بسته شده
‫- اگر بخواید می‌تونم ببرمتون اونجا ‫- می‌بینمش
‫عالیه. بیا بریم
‫پو. چیکار می‌کنی
‫چیکار می‌کنم؟ ‫می‌خوام از اینجا برم بیرون
‫تمرکز کن
‫ماموریت ما اینه که شلاق رو بگیریم ‫به هر قیمتی
‫شاید اگر با خارج شدن از این سیاهچال چندش ‫بهش نشون بدیم چقدر باحالیم
‫شلاق رو بده بهمون
‫منظورم رو می‌فهمی؟
‫باورم نمی‌شه این رو می‌گم، اما
‫فکر خوبیه
‫چرا نمیذاری یه نگاهی بندازیم؟ ‫یه نگاه کوچیک
‫مگر از رو جسدم رد بشی
‫می‌تونم این کار رو بکنم. می‌تونم
‫- بیا یکم همدیگه رو بشناسیم ‫- سودی نداره
‫بیخیال، یه چیزی بگو دیگه ‫اسمت چیه؟
‫بجنب دیگه قطعا یه اسمی داری ‫بدو بدو
‫کالین
‫کالین؟
‫کجاش خنده داره؟
‫یه چیز وحشتناک تر تصور می‌کردم
‫من یه گوزنم که اسمم کالینه
‫همین هم زیادیتونه
‫داره یه چیزی رو پنهون می‌کنه
‫ما هم همینطور
‫سلام
‫شهردار از روزی که ساختمش دوستش دارم ‫اما خجالت می‌کشم
‫باید بهش بگی چه حسی داری
‫اون فقط خزه‌ست، خزه
‫من رو اذیت نکن
‫چطوری بدون این همه چیز زندگی می‌کنی؟
‫جنگل‌ها، کوه‌ها، آسمون آبی بزرگ
‫چایی که واقعا از چایی باشه
‫تو هم ممکنه به زودی بدون اون‌ها زندگی کنی
‫من تضمین نمی‌کنم که بتونی خارج بشی
‫باید تاب بخوریم به اونور
‫یا اگر بخواید می‌تونید برگردید
‫نگرانیت همینه؟
‫خودتو به دست‌های قدرتمندی سپردی
‫آفرین. تحت تاثیر قرار گرفتم
‫مشخصه که زندگی خوبی داشتید
‫اگر موفق نشید برید بیرون ‫قطعا بقیه دلشون براتون تنگ میشه
‫داری خیلی بزرگ می‌شی
‫قبل از اینکه تو بیای ‫من خیلی سفر می‌کردم
‫تو هم یه روزی دنیا رو می‌گردی و خیلی کارها می‌کنی
‫قول میدی؟
‫مهم نیست چقدر بزرگ میشی ‫همیشه راهت رو به خونه پیدا کن
‫پو؟
‫پو! برگرد پیشمون
‫- من کجام؟ ‫- معلق بین زندگی و مرگ
‫خب، الان دارم حس می‌کنم ‫می‌خوای من رو بترسونی
‫تاب بخور بیا اینور
‫حالا
بدو
‫پو
‫نه
‫زامبی
‫منم بابا ‫چه مرگت شد یهو؟
‫من
‫هیچی. خوبم
‫چیزی نیست ‫فقط انتظار این همه اسکلت رو نداشتم
‫پو. باید به روخمینی نشون بدیم ‫که می‌تونیم از شلاق محافظت کنیم
‫و تو داری بدجور گند می‌زنی
‫خودت رو جمع کن
‫دوباره قیافت یه جوری شد
‫درکت نمی‌کنم ‫چرا نمی‌تونی قضیه رو جدی بگیری
‫من دیگه خسته شدم
‫از سر راهم برو کنار
‫برمی‌گردم
‫من باید... درخت‌ها رو آب بدم
‫ممنون، بفرمایید
‫گرفتمش. نقشه رو گرفتم
‫"طلوع ماه. افول خورشید"
‫فکر کنم رمزگذاری شده
‫"قلب من آنقدر خالیست که ‫تپش آن دچار پژواک می‌شود"
‫کد نیست، شعره
‫من نگهچ می‌دارمش
‫وای نه. خیلی زیادن
‫مگه تو استاد کنگ فو نیستی؟
‫چرا یهو از همه چیز ترسیدی؟
‫پو
‫چیکار می‌کنی؟
‫دلم برای خونه تنگ شده
‫گوش کن پو. ما از اینجا می‌ریم بیرون
‫بهت قول می‌دم
‫باشه. باشه
‫کمک
‫حالا باهام بجنگ
‫ممنون
‫من
‫شاید دیگه اون نگهبانی که قبلا بودم نیستم
‫با اینکه شما خودتون رو اثبات کردین
‫هردوتون
‫فکر کنم دیگه وقتشه که بریم
‫بریم؟ تو هم باهامون میای؟
‫بله
‫خدانگهدار عزیزم
‫بهت قول میدم که میراثت رو گرامی بدارم ‫و تا پای جونم از شلاق محافظت کنم
‫باشه. بیا بریم بیرون
‫داره کار می‌کنه
‫بجنب
‫برو
‫بجنب
‫برید
‫پو
‫وای نه
‫اگر نقشه رو درست خونده باشم ‫شهر باید پشت این تپه باشه
‫نه
‫باید همین جاها باشه
‫نقشه نه
‫بیا ولش کنیم بابا
‫و کجا بریم؟
‫یه قدم دیگه بردار و من
‫آروم باش کالین
‫می‌خوام کمکت کنم پات خوب بشه
‫حقه‌ای در کار نیست
‫شفا پیدا کرد
‫قابلی نداشت
‫تو
‫شما جادوگرید
‫عالیه کلاوس. عالی شد
‫پو، صدام رو می‌شنوی؟
‫عقب وایستا ‫می‌خوام از شلاق استفاده کنم
‫چی؟
‫نه
‫خب، پو
‫چیزی نیست. آروم باش
‫تو حلش می‌کنی
‫یه راهی به بیرون هست
‫یه راهی هست ‫باید یه راهی باشه
‫باید یه راهی به بیرون باشه
‫راهی به بیرون نیست
‫پو؟
‫سلام پسرم
‫وای نه! به همین زودی عقلم رو از دست دادم
‫یا نکنه مُردم؟
‫جفتمون مُردیم؟
‫نه احمق، تو نمردی
‫من تخیل ناشی از اضطرابت هستم
‫ببخشید بابا
‫قول داده بودم ‫بهت گفته بودم همیشه میام خونه
‫اما اگر نتونم بیام بیرون چی؟
‫اگر ناامیدت کنم چی؟
‫پو، تو هیچ وقت من رو ناامید نمی‌کنی
‫یه بخشی از وجودت همیشه خونه‌ست
‫و یه بخشی از خونه همیشه همراه توعه
‫می‌تونی تسلیم بشی
‫یا می‌تونی توانایی ای که می‌دونم داری رو به کار بگیری
‫تا مشکلت رو حل کنی
‫باور کن ‫تو یه قدرتی تو انگشت شستت داری
‫که بیشتر مردم توی کل بدنشون هم ندارن
‫ممنون بابا. قدرتش رو دارم
‫من تو و همه ی این مکالمه رو تصور کردم ‫واقعا خیلی خفنه
‫آره پو خفنه ‫ولی گوش کن چی میگم
‫تو چنان قدرتی توی انگشت شستت داری
‫که بیشتر مردم توی کل بدنشون ندارن
‫انگشت شستت
‫اون یکی شستت پسر
‫تو محافظ شلاق نیستی ‫تو اصلا اهل شهر گمشده نیستی
‫تو دروغ گفتی ‫واقعا کی هستی؟
‫من روخمینی، مهاجم ریپور هستم
‫مهاجم؟ تو یه دزدی؟
‫یه شکارچی گنج
‫و حالا که آزادی و شلاق رو با هم دارم
‫یه بار دیگه تو دنیا شناخته میشم
‫در واقع شلاق رو دادی به من
‫در واقع ندادم
‫به امپراطور چین می‌فروشمش ‫و چیزی رو که لایقش هستم رو به دست میارم
‫نمی‌تونم بذارم شلاق رو ببری
‫من از قبل از تولد تو این کاره بودم
‫عمرا حریفم نمی‌شی
‫من خواستم کمکت کنم
‫- من به کمک جادوگرها احتیاج ندارم ‫- "همواره ظریف، همواره شیرین"
‫- "روح‌های ما با پیچ و تاب به هم می‌رسند" ‫- تو دفتر من رو دزدیدی
‫خیلی‌ خب انگشت
‫نشونم بده که تو هم جادوی چنگ شنگ رو درونت داری
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫من نبودم، دستکش بود
‫بازوم
‫نه
‫"قلب من برای دوشیزه زیبارو می‌تپد"
‫کالین ولین، اون بانوی خوشبخت کیه؟
‫مگه تو گیر نیفتاده بودی؟
‫مگه تو یه پیرزن فرسوده نبودی؟
‫مگه ما دوست نبودیم؟
‫ایول
‫یه شخصیت از توی تخیلاتم این حرکت رو یادم داد
‫اون گولمون زده
‫و حالا دو تا سلاح رو از دست دادیم
‫واقعا از دست دادیم؟
‫من از انگشتم استفاده کردم که از شهر بیام بیرون
‫یه مقداری از قدرت افسانه‌ای رو تو خودش داره
‫اگر دستکش می‌تونه هردفعه که ‫راسوها ازش استفاده می‌کنن انگشت رو فرا بخونه
‫پس انگشت هم می‌تونه دستکش رو فرا بخونه
‫دیگه لازم نیست دنبال کلاوس و وروکا بگردیم
‫می‌تونیم اون ‌هارو بیاریم پیش خودمون
‫بیا بریم چندتا راسو بگیریم
‫بازوم
‫عجله برای چیه؟
‫فکر کنم این دستکش دوستمون داره
‫اون دیگه نیست
‫بیا، بریم درستت کنیم
‫نمی‌دونم چقدر می‌تونم راه برم
‫بچه نباش داداش کوچیکه