اسکادوش
لویی وُ
لو جی؟
لوییجی
لونی؟
لونا؟
!لویی لای لا لای لو
لوکولولولو ؟ لو
می‌دونم با "ل" شروع میشه
لورِ لای؟
لیلا؟
لیلا... اسمش چی بود؟
میشه بس کنی، وروکا؟
حواست بهش باشه، کارمون هنوز تموم نشده
فقط دارم یه‌ذره خوش می‌گذرونم
عجب رودخونه‌ای
قشنگه
ترسناکه
سوسماری و ترسناک
به نظر گم شدین
،نمی‌شدیم اگه می‌تونستی بگی لوتوس کدوم طرفه
لوتوس ؟ اون چیه دیگه؟
،این رودخونه‌ماس، اون پل‌مون‌‍ه این هم گذرگاه کوهستانی‌مون‌‍ه
و هیچ‌کس بدون دادن ورودی ازش رد نمیشه
نظرت درمورد این دستکش زیبا چیه؟
دستکش رو می‌خوای، مگه نه؟
می‌خوای؟
پس بیا مال تو
اون خرس احمق احتمالا پرسه زنان رفته افتاده تو یه گودال
پاهاش رو شکونده، به کمکم نیاز داره
...به‌خاطر همین نباید منتظر می‌موند واسه
!استاد اژدها
،یعنی، می‌دونی استاد اژدهای سابق، حالا هر چی
لیزا لانگ‌پورت
چی؟
شست درخشان
عجیب‌‍ه
حواست به سنگ باشه
ناراحت کننده‌‍س
من رو یادت رفت
می‌خواستم راه مخفی‌‍م رو تو گذرگاه رودخونه کای یو نشون‌‌‍ت بدم، یادته؟
من گفتم صبح میرم خورشید سه ساعته طلوع کرده
می‌دونی چیه؟
صبح‌های من معمولا از 11 شروع می‌شن
نمی‌دونم، فکر کنم خورشید تو انگلستان و اینا زودتر طلوع می‌کنه
خورشید که این‌جوری کار نمی‌کنه
خب، می‌تونم هنوز کمک‌‍ت کنم
تو می‌خوای بهم کمک کنی؟
پاندایی که الان دیدم کل کوه رو سر خورد اومد پایین
تقصیر من نبود تقصیر این شست‌‍ه
خودش می‌تونه تصمیم بگیره
،نمی‌دونم شاید الان خواب‌‌‍ه
سه ساعته داری راه میری من یه ساعت‌‍ه بهت رسیدم
تو بهم نیاز داری
هان؟
باشه
می‌تونی مسیر میان‌بر‌‍ت رو بهم نشون بدی؟ - ...جدی؟ منظورم اینه‌که -
جدی؟
خب، مثلا اگه قرار باشه با هم همکاری کنیم
ما همکار نیستیم
تو می‌تونی بهم یاد بدی چه‌طوری شوالیه شم
من هم بهت کونگ‌فو یاد میدم
بعدش می‌تونیم کونگ‌فوکاران شوالیه بشیم
شوالیه‌های کونگ‌فو کار؟ پا کونگی ها؟
دارم نگاهش می‌کنم
تو؟ شوالیه شی؟
سال‌ها طول می‌کشه به عنوان شوالیه تازه‌وارد شروع می‌کنی
،اگه خوش‌شانس باشی میشی پادوی شوالیه
،و بعدش شاید اگه قهرمان بازی در بیاری
اون‌ها می‌فرستن‌‍ت پیش ملکه سرزمین شوالیه‌ها
خب، آره چه‌طوری شوالیه تازه‌وارد شم؟
من رو بترسون
این که خوراکمه ...متعجب کردن بقیه
!توشی- اسمش
بابا پنج دقیقه امون بده، آره
خوبه
خوشمزه به نظر میاد
من نگران مزه‌اش نیستم - این رو امتحان کن -
فلفل قرمزهای سرخ‌کرده تو دنیا تکِ بابام
هان؟
...وای
...آره، خیلی تنده، وای
!من رو مسموم کردی - چی؟ -
نه، نکردم
!فقط تنده خودش خوب میشه، قول میدم
خیلی خوبه، آره؟
کارت با شمشیر خیلی سریع بود
پنجه‌های کثیف‌‍ت رو نزدیکش نیار
این شمشیر از فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس درست شده
فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس؟
نمی‌دونم یعنی چی ولی خیلی باحاله
فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس
گفتن‌‍ش هم باحاله سعی کن بگی
فولاد سیاه سرزمین ایکوناکس باحال نیست
همون فلزی‌‍ه که جناب گالاهام عبوث ازش استفاده کرده
واسه ساختن تبر عالی‌‍ش، بوسنده استخوان
یه تبری هست به اسم بوسنده استخوان؟
این که چیزی نیست
جناب ربیت از دِوان یه کمان خیلی قوی داشته
،می‌تونسته ده تا تیر دشمن رو باهم آتیش بزنه مثل کره
می‌دونستی اسمش رو چی گذاشته بود؟
کمان کره؟
متهۀ جمجمه
!باحاله
...چندش‌‍ه
خب، همه این‌ها رو از کجا می‌دونی؟
،همه‌اشون این‌جاس
توی قانون شوالیه‌ها
خب، خوبه قضیه این راسو ها چیه؟
کلاوس و وروکا جادوگرن
،یه فرقه از جادوگرا اونایی که خبیث‌ان
صدها سال
از نیروهای سیاهشون استفاده کردن تا کار خودشون رو با گول زدن مردم، پیش ببرن
،همین اواخر شوالیه‌ها به نقشه‌هاشون پی بردن
و از انگلستان تبعیدشون کردن
البته از اون موقع که کلاوس و وروکا به حلقه یاران نزدیک ملکه نفوذ کردن
،و سعی کردن ملکه رو بکشن
و هر کس تو مسیرشون بود رو نابود ‌کردن
ملکه زنده موند و وروکا زندانی شد
اما کلاوس آخرش خواهرش رو فراری داد که الان می‌فهمم چرا
،دستکش و قدرتش می‌ترسم لرزه به اندام محافظان انگلستان بندازه
یه رودخونه خون جلوی در قلعه راه می‌اندازه
الان می‌فهمی چرا نمی‌تونم صبر کنم؟
چرا باید جلوشون رو بگیرم قبل از این‌که بستر رودخونه رو ترک کنن
آره، درسته
باید برم
...خب، من - راهنماییم می‌کنی به میان‌بر ‌‌ات؟ -
پس جلوی خودم رو بگیرم و دل و روده‌ات رو واسه چایی بعدی‌ام نجوشونم؟
به خودت بستگی داره
میان‌بر می‌خوای؟
،اگه از اون‌جا می‌رفتیم دیروز می‌رسیدیم
،من، یه شوالیه تازه‌کار به تو و اسم طولانی‌‌‍ت خدمت می‌کنم
اسمم لوثرا از لاندرث‌‍ه بلید سرگردان
،دختر گارد ساکسون شوالیه انگلستان
،آره نصف روز طول می‌کشه تا بگی
،اگه بخوام پادوی تو باشم میشه فقط بهت بگم بلید سرگردان؟
یا ب.س؟ باحاله ها
ب.س... بس! آره
نه؟
خب، بلید سرگردان بهترین قسمتش همین‌‌‍ه
اگه قرار باشه پادوی من باشی
،باید چکمه‌هام رو تمیز کنی وسایلم رو بیاری، محل استراحت هم درست کنی
،اگه لازم باشه پادو جونش هم واسه شوالیه‌اش میده
می‌تونم بعضی‌هاش رو انجام بدم
تقریبا همیشه دارم می‌میرم
پس از آوردن کلاه‌خودم شروع کن
هنوز از من خوشت نمیاد؟
نه
بدو
.یه کاری می‌کنم پرات بریزه فقط وایسا و تماشا کن
،اگه واقعا دوست داری پادوی من باشی
باید دست از مسخره بازی و میون‌بر زدن برداری
...و من رو برسونی به اون رودخـــ
رودخونه
پیش خودت گفتی لازم نیست بگم رودخانه‌ی گدازه‌ست؟
درست گفتم، نه؟
.دیوونگیه ...نگران نباش، یه پل اونجا هست
خیلی‌خب، دیگه پلی وجود نداره
!ولی ببین، دست کم می‌دونیم از این طرف میاد
!یکی‌شون به دستکش راه داره
هان؟
دیگه وقتی ندارم - دیگه وقتی نــداریـــم -
یالا! اگه کنار هم نباشیم ...قراره چه‌طور تحت تاثیر
...تو
،توی وانکون من رو معطل کردی
و واسه انتخاب سبزیجات ،کلی وقت کشی کردی
حالا سمت اشتباه یه رودخانه‌ی گدازه گیر افتادم
چون مسیر مخفی تو !رد شدن از روی پل بود
ما سمت اشتباه رودخانه گیر افتادیم
باید از ضمیر "ما" استفاده کنی
برو خونه، پو
"خودت تنها بدون "ما"
من که هیچ‌وقت نگفتم !اون پل، راه مخفی منه
من رودخونه‌ام
چی؟
داری چی‌کار میـــ...؟ داری چی‌کار می‌کنی؟
اگه یه لحظه بهم وقت بدی
دارم سعی می‌کنم آرامش درونیم رو احضار کنم
من رودخانه‌ام
من سنگم
...من
پوی پادو هستم
!پو
،هان؟ این قلقلی رفت بازار
،این قلقلی آتیش گرفت ...کباب شد
خیلی‌خب
هنوز کرک و پرت نریخته؟
...من
چه‌طور این کار رو کردی؟
با کونگ فو! قبل از اینکه پادوت بشم برای خودم کسی بودم
بگیر
ببندش به تنه‌ی اون درخته
،دیروز دیدم روی طناب راه می‌رفتی پس از پسش برمیای
قراره کجا ببندیش؟
عِه، من نگهش میدارم
خب، نه
زود باش! به عنوان پادوت این اولین مسئولیت منه
مطمئنی به اندازه‌ی کافی قوی هستی؟
تو نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی
نه، نمی‌تونم به "تو" اعتماد کنم
آره، گرفتمش. آره
اون‌جا اوضاع ردیفه؟
آره، غمت نباشه
فقط یه‌خورده دستم خواب رفته
شوخی می‌کنم بابا
!پو، پشت سرت
گرفتمش
نه، نه، اذیتم نکن
!پشت سرت
جنگجوی اژدها؟
!چونتائو
فکر کردم دیگه اسمت جنگجوی اژدها نیست
همه‌مون شنیدیم ابهتت فرو ریخته
اون دوستته؟
نه دقیقا. این چانتائوئه
چندسال پیش به‌خاطر سرقت مسلحانه از امپراطور قدیم انداختمش زندون
واسه اینکه مخ یه دختر رو بزنم این کار رو کردم
چانتائو! دای تای چه‌طوره؟
بهم زدیم
ای داد! متاسفم
آره. ازم خونه‌ی بزرگ‌تر می‌خواست
همه‌ش می‌گفتم "دای تای، تموم تلاشم رو می‌کنم"
اون هم همه‌ش غر میزد که "داریم توی سوراخ موش زندگی می‌کنیم"
پو؟
!پو
می‌دونی که عبور از رودخونه هزینه داره
ولی چون آشنایی بهت تخفیف میدم
!آخی! دیدی که جای نگرانی نداره ...داره بهمون تخفیف میده
اوه! چه تخفیف دلپذیری
!ما شمشیر رو می‌گیریم
!پو
!کم تکون بخور - !دارم تموم زورم رو میزنم -
چه‌طوره شمشیر رو بدیم بهشون؟
هیچ‌کس به شمشیر من دست نمی‌زنه
خیلی خوبه
!داره لیز می‌خوره، بلید
بلید! نمی‌تونم نگه‌ش دارم
!می‌تونی
!خیلی سنگینه
!زورت می‌رسه
!فقط اون طناب رو ول نکن، پو
!باشه، بجنب
به عنوان پادوت تقصیر من نبود
طناب خودش پاره شد - لال مونی بگیر و فرار کن -
به نفع‌تونه فلنگ رو ببندین
چون رسیدین به ته خط
دارم شعر میگم
من نگه‌شون میدارم
!نه
حالا بی‌حساب شدیم، جنگجوی اژدها
خیلی‌خب، همون‌جا بمون
بعد از اینکه حساب اینا رو رسیدیم شمشیر عدالت رو می‌گیرم
،اسمش لوثرا شیلده و جز خودم کسی حق نداره بهش دست بزنه
اسم شمشیرت لوثرا شیلده؟
!ولی این که شمشیره
ازم محافظت می‌کنه. مثل سپر
داری چی‌کار می‌کنی؟
شمشیرم رو ازشون پس بگیرم قبل از اینکه فرار کنن
واسه همین دنبال‌ مایی؟ بیا بگیرش
!بلید
!گرفتمت
.بلید، بیخیال بابا یه دست صدا نداره. بیا با هم انجامش بدیم
مگه چی می‌خواد بشه؟ با هم میفتیم توی گدازه و شاید مردیم
یا شایدم با هم یه کار قهرمانانه انجام دادیم
مثل یه شوالیه و پادوش
!آخ! داغه
دیگه جایی برای مخفی شدن نداری، چانتائو
و سوسماری هم نداری
وقتی بهتون برسیم شمشیر فولادین عدالت رو پس می‌گیریم
این شمشیر فولادینه؟
!آخ جون. پولدار میشم
و بعدش دای تای رو برمی‌گردونم
تلاشت قابل تحسین بود، جنگجوی اژدها ولی همیشه سوسمار هست
!پو
من رودخونه‌ام
من سنگم
،من پو هستم
!من جنگجوی سابق اژدهام
!یوهو
!چی؟ شرمنده، جیم !شرمنده، رالف، شرمنده، ننه
میشه انقدر سختگیری نکنی؟
!به دوستان و آشنایان تخفیف میدم
!برگشت زیباییه
خیلی‌خب
خب؟ - پو؟ -
تعجب کردم
!آخ جون
پو؟ - !نه، من نبودم. شستمه
!روشن شده
واو، شستم
وقتی اون‌ها از دستکش استفاده می‌کنن شستم روشن میشه
منطقیه
...خب
انگاری بهم احتیاج داری
نه
ولی به شستت احتیاج دارم