ممنون که اومدی، عزیزم
آگهیت رو دیدم، سرت باید خیلی شلوغ باشه
اه، آره، خط تلفنمون مثل چی داره زنگ میخوره
ولی مشکلی نیست، خانم بنکس
حالا کار اورژانسیتون چیه؟
اوه، خب، پسرم متئو برام یه دی وی دی پلیر بلوری خریده
ولی من نمیتونم راهش بندازم
این استفاده درستی از خط تلفن کوالا نیست، خانم بنکس
ولی حالا که اینجام
اوکی، فهمیدم مشکلتون چیه، تلویزیونتون باید روی "اچ دی ام آی" یک باشه
این دکمه رو که میگه "منبع" میبینید اینجا؟
منبع رو بزنید بعد روی اچ دی ام آی 1 اوکی بزنید
صبر کن، صبر کن، صبر کن، بزار عینکمو بزنم
حالا کدوم یکی بود؟
منبع رو بزنید بعد روی اچ دی ام آی 1 اوکی بزنید
اوه، خیلی دکمه اینجاست، مگه نه؟
خیلی پیچیده‌اس
فقط توجه کنید تا برای دفعه بعدی یاد بگیرید، خانم بنکس
منبع رو بزنید بعد روی اچ دی ام آی 1 اوکی بزنید
اوکی، ام، اینارو..اینارو از کجا ببینم؟
آره، توی صفحه تلویزیون، آره-آها
اوه، آره، اوه، اینجاست
فقط..خب، شما امتحان کنید-ام
منبع رو بزنید بعد روی اچ دی ام آی 1 اوکی بزنید
خیلی سریع داری توضیح میدی، برای من خیلی سریع داری توضیح میدی
همینجاست، فقط دکمه رو بزن- میشه یکم آروم بگی
خانم بنکس؟واقعا خیلی سادس، اگه اینجا رو فشار بدید
من نمیفهمم- بعد میتونید برید پایین
اچ دی ام آی 1، میبینید؟
وایستا، آروم بگو- اون دکمه رو بزنید
منبع-یواش!خیلی سریع توضیح میدی
فقط...برو بیرون
!برو بیرون، مرد کوالایی
!تو مریضی
!قدرتت باعث شده به خودت مغرور بشی
سعی کنید آروم باشید، خانم بنکس
من میرم یه نگاهی به صفحه تقسیم برق بندازم، بعدش میتونیم دوباره امتحانش کنیم
شماها چه خری هستید؟
تریدی‌ها
!اسپارکی
!بریکی
!چیپی
!خانم تریدی
هوی، عوضی
مجوز داری که داری به صفحه تقسیم برق دست میزنی؟
اینجا ناحیه تریدی هست
تو یجور کوالای تریدی اسکل هستی؟
مجوز ندارم، فقط دارم به خانم بنکس کمک میکنم
و من تریدی نیستم، من یه ابرقهرمانم، با تشکر از شما
ها، شنیدید پسرا؟ این یارو فکر میکنه یه ابرقهرمانه
جواز داری، داداش؟ چون بدون جواز هیچی نیستی
خب، نه، یجورایی یه موقعیت شغلیه که خودم ایجادش کردم
من اینهمه سال کار سخت به عنوان یه کارآموز انجام ندادم
تا یه قهرمان اسکل بیاد کارمو ازم بگیره
یه دلال ماهر بودن شغل شریفیه و من اجازه نمیدم بهش بی احترامی بشه
هه، هه، آره، بهش بگو بریکی!هه
اگه دوباره ببینیم داری کار تریدی رو انجام میدی
جزغالت میکنیم، رفیق
ما این شهرو اداره میکنیم
اینو دیدی؟یه آدمی که جواز داره اینجوری کلید رو میزنه
منم میتونستم اینکارو کنم
کد کوآلایی 150
یادتون باشه بچه‌ها، هنر یه سرگرمیه، نه یه شغل
نه
و واسه همینه که، به عنوان بزرگترین و تنهاترین ابرقهرمان داپتو
من باید مثل اون تریدی‌ها
مجوز داشته باشم
منو ابری(سوپی) صدا کنید
که اینطور
معمولا، میگفتم برای اینکه یهویی وارد اینجا شدی، دستیارم کوین بیاد
و پرتت کنه بیرون، اما اون یه مدته که توی دستشوییه
بین خودمون باشه، فکر کنم اونجا داره کار خرابی میکنه، حالش خوب نیست
خب، اگه از من بپرسید میگم که کوین خیلی‌ام باحاله
درباره درخواستت برای دریافت مجوز توی داپتو
باید نشون بدی که
خدمات خاصی به این شهر ارائه میدی
تا جاییکه من میدونم، رفیق
تنها مهارتت اینه که یه فروپاشی روانی کامل داشته باشی
اگه درست متوجه شده باشم
اگه من بتونم یه پرونده‌ای رو که هیچکس نمیتونه، حل کنم
هیچ چاره‌ای جز این ندارید که من رو به عنوان ابرقهرمان رسمی داپتو معرفی کنید؟
اگه میخوای این برداشت رو داشته باشی، حتما، چرا که نه
پس بهم این ماموریت رو دادید
اه، کوین ویلیامز، اینجاسس
!در یک زمان کاملا معقول از دستشویی برگشتی
کوین ما همینجوریه
سلام، دانش‌آموزان، احتمالا دارید فکر میکنید که من چرا انقدر هیجان‌زده‌ام
!خب، بخاطر اینکه امروز یه روز هیجان‌انگیزه
دبیرستان نورث داپتو داره
یه برنامه غذای سالم به اسم "اغذیه سالم"
ممنون، مدیر بازول
بله، از امروز، اجازه ندارید از
نوشیدنی‌های قندی، و گازدار توی مدرسه استفاده کنید
این خوبه محکم‌تر از در کلیسا بستمش
اینکار خیلی مسخرس!من نوشیدنی گازدارم رو میخوام
ببینید، میدونم شماها عاشق نوشیدنی‌های قندی هستین
ولی به عنوان مسئول تغذیه‌اتون، من خودم از نزدیک دیدم که این چیزها باهاتون چیکار میکنه
دندونهای خراب، مشکل تمرکز
و البته، دیابت نوع دوم
ولی اینو خیلی باید براش تلاش کنید
ولی نگران نباشید، من یک سری نوشیدنی‌های خوشمزه به عنوان جایگزین آوردم
!که مطمئنم عاشقشون میشید
خب از اونجایی که این ایده مسئول تغذیه، ویکی بود
به عهده‌ی خودشه که این قانون رو اجرا کنه و مجازاتها رو هم اعمال کنه
!حالا، برگردید سر کلاس
امکان نداره بتونید نوشیدنی گازدار منو بگیرید
بنظر میرسه خیلی خوب قبولش نکردن
ویکی عوضی-بهش عادت میکنن
حداقل امیدوارم عادت کنن، چون اینکار خیلی برامون هزینه داره
و باور کن، ویکی، شغل تو به این موضوع بستگی داره
نوشیدنی گازدار باید در جریان باشه
!یا سر مسئول تغذیه زده میشه
نظرت راجع به این شلوارک باحال چیه؟
خیلی بکار میان مگه نه؟ همونطور که بابا همیشه میگه
ببین جیبهاش چقدر بزرگن
میتونم یه شمشیر این تو نگه دارم نه، یه شمشیر سامورایی
نه، یه شمشیر دو لبه اسکاتلندی واقعا هر سلاح سردی که بخوام
برام مهم نیست که جیبهات چقدر بزرگن، لیام
فکر کنم متوجه نیستی که چه اتفاقی قراره بیوفته
بخاطر اینکه مامان نوشیدنی‌های گازدار رو ممنوع کرده
!همه توی مدرسه بیشتر از قبل ازمون متنفر میشن
داری جو میدی، خواهر من مطمئنم هیچکس مارو مقصر نمیدونه
مامان عوضیتون نوشیدنی من رو ممنوع کرده، شماها جواب پس میدین
صبر کن!شما نوشیدنی گازدار میخواین؟
من میتونم براتون نوشیدنی گازدار بیارم
هوووم، بهتره اینکارو بکنی
وگرنه به همه میگم که برادر جما تورو اذیت کرده
و تو فکر کردی حامله‌ای و ده تا تست حاملگی انجام دادی
و همه خجالت زده شدن
باشه، خدافظ
از کجا میخوای اینهمه نوشابه گیر بیاری؟
یادته بابا میخواست برای تولد کوئین مهمونی بگیره
و هیچکس نیومد؟
اون یه عالمه نوشابه خرید و همین الان که داریم حرف میزنیم توی خونمونه
اگه مارو بگیرن، اخراج میشیم
!توسط مادر خودمون
لیام، اگه اینکارو بکنیم
ما قدرتمندترین و معروفترین بچه‌های داپتو میشیم
ولی چجوری قراره نوشیدنی گازدار بیاریم تو مدرسه؟
جیبهای بزرگ داریم
زود باش، زنگ بخور دیگه
زنگ بخور!خط تلفنی کوالا، برام یه پرونده بیار
چشمهای مراقب مرد کوآلایی همیشه آمادس
نوشیدنی کیسه‌ای زنجبیل و آب هویج میخوای، عزیزم؟
ممنونم، خانم ویکی
هووم!شکمم پره ولی بدنم سالمه
آخی، چقدر تو مهربونی
اه!برنامه‌ی سلامتم
!نهههه
همین الاناست که، یه پرونده بزرگ بیاد دستم
امیدوارم
هووم، شاید به اندازه کافی تراکت پخش نکردم
تو به مجوز نیاز نداری تا با اون تریدی‌های عوضی رقابت کنی
تو خوب، با شرف و نانازی هستی
واقعا بهترین مایی
کاملا درست میگی، لوییز حداقل یکی این رو میفهمه
این کشور داره با آسانسور میره به جهنم
و تو مسیرش توی همه طبقه‌های آشغال توقف میکنه
!یکی باید همه چی رو درست کنه
اوه، نمیدنم، کی ام، میتونی با تریدی‌ها رقابت کنی؟
!اونها انگاز خاندان سلطنتی‌ان
!اونها استرالیا رو میگردونن
بعضی‌ها میگن، تریدی‌ها حتی انسان نیستن
چون اونها توانایی‌های بخصوصی دارن
اووه، این تورو میترسونه؟
من توی فیسبوک خوندم که، توی کشورهای دیگه
کارگرهای با مهارت ته ته زنجیره انسانی قرار میگیرن
و اینجا اونها افسانه‌این
و منم همینطور میشم
هر وقت تلفنم زنگ بخوره
!وقتشه
مورد اورژانسی شما چیه؟
کوین، یکی مخفیانه نوشابه آورده مدرسه
دو تا بچه اوردوز کردن اونها کاملا مسموم شدن
مدیر بازول خیلی عصبانیه نگرانم شغلم رو از دست بدم
داری میگی یه پرونده برام آوردی؟- چی؟نه
کوین، فقط میخواستم شوهرم یکم از لحاظ روحی من رو حمایت کنه
ولی متاسفانه تو به شوهرت زنگ نزدی
تو به تنها قهرمانی که توی این شهر میتونه بهت کمک کنه قاچاقچی رو بگیری، زنگ زدی
من اشتباهی به خط مرد کوآلاییت زنگ زدم مگه نه؟
البته، همینکارو کردی
♪ کارهای خلاف ♪
♪ کارهای خلاف ارزون ♪
♪ کارهای خلاف ♪
♪ کارهای خلاف ارزون ♪
♪ کارهای خلاف ♪
♪ کارهای خلاف ارزون ♪
♪ کارهای خلاف و اونها ارزون انجام میشن ♪
!اوه ♪کارهای خلاف ♪
♪ و به ارزونی انجام میشن ♪
♪ ...آررره ♪
یه نوشیدنی زنجبیل و هویج دیگه میخوای عزیزم؟
!این چیز سالم مسخره رو بنداز دور
کوین؟؟
نمیدونم داری با کی حرف میزنی
همسرتون اسمش کوینه؟ چون بنظر میرسه خیلی خفن باشه
مرد کوآلایی، داری چیکار میکنی؟
من تماستون رو توی خط کوآلایی دریافت کردم و اومدم کمک کنم
من مخصوصا بهت گفتم که تماس گرفتن با خط تلفن اشتباهی بود که من ازش پشیمونم
و به کمکت احتیاج ندارم
که باعث شد متوجه شدم، موقعیت چقدر جدیه
مشخصا به یه آدم ماهر نیاز داری که زنجیره‌ی قاچاق رو شناسایی بکنه
و خوبه که من اومدم چون من یه سرنخ پیدا کردم
خدای من، کوین
آره، این نوشیدنی ال ای آیسه، همون نوشیدنی گازداری که
من برای تولد کویین خریدم که یه عالمه آدم توش شرکت کردند
خدای مجرما هر کی که هست، سلیقه خیلی خوبی داره
فقط به بچس که یواشکی نوشابه آورده مدرسه
من میتونم اینکارو با حرف زدن با بچه‌ها با زبون خودشون حل کنم
فکر کنم بتونم اینکارو بکنم
هی، نوشیدنی گازدارو کی آورده؟
ببخشید، ویکی، روش تو جواب نمیده
محصولاتمون داره تموم میشه، نوشابه‌ها توی کل داپتو به فروش رفتن
!فکر نمیکردم انقدر درخواست داشته باشیم
شاید بهتره بیخیالش بشیم؟
!تو بهت خوش گذشته دیگه، ولی دارن دنبالمون میگردن
مامان و بابا به شدت دنبالمونن
!بازم نوشیدنی گازدار میخوام
فردا بیا- اینو واسه خودت خراب نکن، آلیسون
تو ناشناس‌ترین دختر مدرسه بودی و دوباره‌ام میتونی باشی
چیکار کنیم، لیام؟
باید از داپتو فرار کنیم تنها راهمونه
شنیدم شماها تو بازی نوشیدنی گازدارین
چی؟کی اینو بهتون گفته؟
نه، نه، نه، نه ما عاشق نوشیدنی زنجبیل و هویجیم
منو گول نزن، شیلای جوان
من تو زمان خودم سر همه کلاه میگذاشتم
تاحالا شده با دوتا گنگ دوچرخه‌سوار دوست بشین تا جلوی جنگ محله‌ای رو بگیرید؟
نه، شما جون اینکارو ندارید
ولی اگه نوشیدنی گازدار میخواید
میتونم شمارو با چنتا از رفقای قدیمیم آشنا کنم
البته، باید بهم سهم بدین
حله
اوکی، وقتشه اینکارو به روش خودت انجام بدی
هی، بچه‌ها
میدونم وقتیکه دوستاتون رفتار خوبی ندارن سخته که به بزرگترا بگید
ولی مهمه که حقیقت رو به من بگید
نوشیدنی گازدار رو کی میاره اینجا؟
تلاش خوبی بود، ویکی، ولی امکان نداره بتونی اینجوری از یه بچه حرف بکشی
کوین، نمیخوام ازشون حرف بکشم میخوام رک و پوست کنده حرف بزنم
من مجرما رو میشناسم، ویکی
وقتی که یه مجرم رو ببینم، سریعا میفهمم
که دقیقا بخاطر همینه که توی دستشویی پسرا دوربین گذاشتم
احتمالا قرارها اونجا انجام میشه
یه تصویر 360 درجه از همه دستشویی‌ها داریم
4 کی، اولترا اچ دی
!تو نمیتونی توی دستشویی پسرونه دوربین بزاری، با اینکار میری زندان
اوه، عیبی نداره، اونها زیر صندلی‌ها نصب شدن واسه همین هیچکس اونها رو نمیبینه
ما قرار نیست جاسوسی بچه‌هارو بکنیم کوین !تو برو خونه
من به خودم اجازه دادم تا برای یک لحظه حس کنم میتونیم اینکارو باهم بکنیم
ولی مشخصا اشتباه میکردم
!لطفا قبل از اینکه اخراج بشم برو
تو یه ابرقهرمان واقعی نیستی
خب، این خیلی چیز حمایت کننده‌ای نیست که همدم کوالا بخواد بگه
من واقعا میترسم، آلیسون میشه بریم خونه؟
نه!ما اینکارو میکنیم
افراد جنین به زودی برسن
شماها بچه‌هایی هستین که نوشابه میخواستن؟
ما میتونیم براتون نوشابه گیر بیاریم
تریدی‌ها این شهرو میگردونن
مدیر بازول، فکر میکنید که یه آدم خوب میتونه
یه کار بد بکنه و همچنان خوب باشه؟
لیام، میدونم یه کلیشه قدیمی وجود داره که مدیرت میتونه رفیقت باشه
ولی شاید این مدیر بتونه بهت کمک کنه منظم بشی
اوووه!بازی با کلمات
میدونستم خوشت میاد
میخوام با لیام واقعی حرف بزنم
نه اون لیامی که فکر میکنی باید باشی، بلکه اون لیامی که توی قلبت زندگی میکنه
لیام خدا
امم...سلام؟
اوه، سلام لیام واقعی
چه خبرا، مرد؟
من نگران خواهرمم با یه سری آدم خشن درگیر شده
اوه، پسر، این خیلی بده، رفیق، دارن کارهای خطری میکنن؟
میشه اینجوریم گفت
نگرانم یکی آسیب ببینه
اه!همیشه دارن ساخت و ساز میکنن
هان؟
شما تریدی‌ها دارید چیکار میکنید؟
!نه
میدونی، لیام، پسرم، یوقتایی شجاعانه‌ترین کاریکه میتونی بکنی
اینه که جلوی کسیکه داره راه اشتباه میره بایستی، هوم؟
جلوی آلیسون در بیام؟
البته!من میدونم به کسی زنگ بزنم
مرسی، مدیرفیق
من عاشق بازی با کلماتم
بعد از این، دیگه نوشیدنی نمیاری
این جرما برای لیام خیلی زیاده، خیلی ممنونم
اااه!لیام؟؟
واقعا فکر کردم میتونم این پرونده رو حل کنم
خانم مرد کوآلایی باهام قهره و من به گرفتن این مجرم نزدیکم نشدم
من یه شانس داشتم تا به گرگ اعظم ثابت کنم که لیاقت جواز قهرمانی رو دارم
ولی فکر کنم الان دیگه ابری نمیشم
من میگم بریم مدرسه و این بچه‌هارو مثل چی بزنیم
!رحم نکنیم
کاش انقدر ساده بود، ماکسول شاید داپتو به مرد کوالایی احتیاج نداره
تنها تماسهایی که با خط کوالا گرفته میشه خیلی توهین آمیزه
راستش، من دیگه چکش نکردم
مسخره بازی در نیاز هیچکس از تو متنفر نیست، مرد کوآلایی
مطمئنم انقدرام بد نیست، زود باش، بزار گوش کنیم
سلام، اه، اه، اه!تو یه عوضی‌ای
آره تو خیلی آدم عوضی‌ای هستی
الو، مرد کوآلایی؟
دستگاه بلوری دوباره خراب شده ده دقیقه دیگه دوباره بهت زنگ میزنم
اه، بله، مرد کوآلایی
یه بزرگسال داره بهت زنگ میزنه، نه پسرت
که بهت بگه اگه میخوای ته و توی قضیه نوشیدنی گازدار رو در بیاری
امشب توی انبار متروکه توی خیابان اشبی
یه قرار ملاقاتی هست
اه، من کی‌ام؟
من یه شهروند نگرانم که چاقو خورده
اه، آره، من مرده‌ام
ولی لطفا به اون انبار برو، اوکی، خدافظ
یا خود خدا!یه قتل، اونم توی خط تلفن کوآلایی
!پرونده دوباره باز شد
به سمت کوآلاموبیل
راستش، میشه یکم پول قرض بگیرم؟
کوآلاموبیل بنزین نداره و من کیف پولم رو خونه جا گذاشتم
ویکی؟
توام مثل یه کوآلا اومدی این بالا؟
با پله اومدم
اه، روش سنتی
تو اینجا چیکار میکنی؟
با تشکر از خط تلفن واقعی ابرقهرمانیم
من پرونده رو حل کردم
تو اینجا چیکار میکنی؟
خب، وقتیکه به حرف بچه‌ها گوش کردم
فهمیدم کی داره نوشیدنی گازدار میاره توی مدرسه
لیامه-وای خدا
مشخصه که پسر عزیزمون تحت تاثیر اون خلافکارای کلاهدار قرار گرفته
وسایل رو آوردین؟
اینم پول
این برای یک سال یا بیشتر کافیه
معمولی، رژیمی، حتی اون چیز قندی از آمریکا
اون چیزیکه ما تاحالا نخوردیم
این هیکل رو با خوردن نوشابه نمیتونی درست کنی که، داداش
من متوجه نمیشم
شما پولدارترین و خفنترین آدمهای شهر هستین
چرا اینکارو میکنید؟
بخاطر قدرت
بیشتر جاها توی این دنیا از بالا به پایین به تریدی‌ها نگاه میکنن
ولی توی استرالیا، ما پادشاهیم
ما توی هر معامله‌ای که تو داپتو انجام میشه دخیلیم
و من شب میرم پیش زن زیبا و خوش هیکلم
و با خیال راحت کنارش میخوابم
!آره، اون خیلی دوستش داره
!واقعا بهش توجه میکنه
ما خودمون خدای سرنوشتیم
خوب گفتی، بریکی
همش اینجاست، راستش یکم زیادی بهمون پول دادید
اینم بقیه پولتون ممنون که به این فرایند احترام گذاشتید
این معامله بهتر از این نمیتونست باشه
!لیام لزلی ویلیامز
مامان؟- مامان؟لومون دادن
بچه‌هه مارو لو داد
قاچاقچی‌ها توجه کنید:عملیات نوشابه شما قراره به فنا بره
باید میدونستم شما تریدی‌ها خلاف میکنین
خودتون رو تسلیم کنید و من به این فکر میکنم که بهتون رحم کنم
هرگز نباید میومدی اینجا، مرد کوآلایی
بهت گفتم اگه دوباره ببینمت، جزغالت میکنم
و جدی گفتم
واقعا عصبانیم کردی آشغال!
من الان کارمو انجام میدم!هاهاها
داداش به یه شعار دیگه نیاز داری
کمک!- ویکی
چرا انقدر عجله داری، مرد کوآلایی؟
!باید آروم بگیری
!نهههههه
این بلاییه که سر خائنا میاد
من فیوز مغزت رو
!میترکونم
!لیام!نه
!تو باختی، مرد کوآلایی
تریدی‌ها!فیگور بگیرید پسرا
من فیوز مغزت رو میترکونم
عمرا نمیتونی بپاز این موضوع قسر در بری!
همین الانشم رفتیم، وقتشه که خرس رو بپزیم
!اوه
چجوری
شاید قدرت ماورایی نداشته باشم ولی همیشه یه
آبمیوه هویج و زنجبیل برای انرژی گرفتن همراه خودم دارم
آخی
این بخاطر پسریه که سوزوندیش؛که من تازه ملاقاتش کردم
!ولی با اینحال خیلی بهش اهمیت میدم
من شاید از جلو چشمتون برم کنار راستش، الان میرم بیرون
درسته تریدی‌ها، شما یه شانس داشتید و باختید، حالا برید بیرون
وقتشه
باید جک رو فرابخوانیم
این جکی که ازش حرف میزنید کی هست؟
!جک همه‌ی تریدی‌ها
!غول مرحله
اوه، این واقعا جیز خوبی نیست
!ااه
تو مجوز داری؟
نه ندارم، تو باید تقاص پس بدی
!باید له بشی
هوی، عوضی، نوشیدنی نمیخوای؟
!بدن سالم و جذاب من
!کالری‌های خالی
!اااه
ااه...تو انتقام پسرمون رو گرفتی، ویکی
باید بهت گوش میکردم
!اوه، کوین
میخوام بدونی که تو یه همدم کوآلایی درجه هستی
آلیسون...از جیبهای بزرگ استفاده کن
جیبهای بزرگ؟
متوجه نمی
!البته
چیشده؟
اوه، لیام!تو زنده ای!ماچ
کوین؟اون تو چه اتفاقی افتاد؟ما چجوری
من احتمالا یه قدرت ابرقهرمانی بهم الهام شده
و هممون رو به سلامت آوردم بیرون
واقعا نمیتونم فکر کنم که چیز دیگه‌ای بوده باشه
!مامان!بابا همه جا رو دنبالتون گشتم
من تلاش کردم جلوی لیام رو بگیرم ولی گوش نکرد
آلیسون، لیام عرضه نداره که چنین نقشه‌ای رو خودش به تنهایی اجرا کنه
میخوام بهم بگی که این عملیات نوشابه رو کی میچرخونه؟
مامان!نمیخوام بهت دروغ بگم
نتیجه کار همیشه ناراحت کنندس، مگه نه
مکیلا تیلور مرسدس؟
جنین، لطفا ایشون رو ببر، ببرش زندان
!من بی گناهم!برام پاپوش دوختن
کار آلی- هیس، کسی از بچه پر سر و صدا خوشش نمیاد
فکر کنم باید بگم، ممنونم مرد کوآلایی
اه، هرگز نمیتونستم این رو بدون تو حل کنم
همینو میخواستی بشنوی؟
و منم هیچوقت نمیتونستم بدون مسئول تغذیه ویکی این موضوع رو حل کنم
اون آدم خوبیه
باهاش درست رفتار کنید
اومدی اینجا تا بهم مجور ابرقهرمانیم رو بدی و همه چی رو رسمی کنی، گرگ اعظم؟
آره، گمشو مرد کوآلایی، از اولشم قرار نبود اینکارو کنم
اینو گفتم بخاطر اینکه دستشویی داشتم و میخواستم برم
!در ضمن، تو همه تریدی‌ها رو از شهر بیرون کرد، احمق
آره، اونها فاسد بودن ولی کی میخواد ایوان لعنتی منو درست کنه؟
پس واسه چی اینجایی؟
اومدم اعلام کنم که مجمع تصمیم گرفته این ممنوعیت نوشابه غیر قانونیه
چی؟چرا؟داره به بچه‌ها کمک میکنه
مهمترین صادرات داپتو، کارگرای بی‌مهارت و ناسالمه
اگه اون دانش‌آموزا خیلی سالم باشن
چجوری میخوایم کارخونه‌ها و کشتارگاه‌های استرالیا رو پر کنیم؟
شما دارید به زیردستهای داپتو ضربه میزنید پس کارتون کنسله، هعی
!نوشابه برگشت
!نوشیدنی‌های گازدار
اه، آلیسون میشه باهات حرف بزنم؟
فکر کردم تنبیهی و نمیتونی بری بیرون بابا تورو توی محل اقامتت زندانی کرده
آره ولی میخواستم یه چیزی بهت بگم
و من رازت رو لو ندادم پس یکی طلبم
ااه، باشه
اومدم بهت بگم اینکه دنبال معروف شدنی
تهش به دل شکستن میرسه
از الان معلومه
توی انبار تریدی‌ها
من فکر کنم صدات رو توی سرم شنیدم
هیچ ایده‌ای ندارم که داری راجع به چی حرف میزنی
پووف، اون چی میدونه؟
آره، من دیگه تو کار نوشیدنی نیستم ولی حداقل کاملا نباختم
من قدرتمندترین دختر مدرسه میشم
اها؟قیچی باغ‌بری سه روزه که گم شده؟
بله، آقای روسو، فکر کنم مرد کوآلایی میتونه پیگیر این قضیه بشه
من به زودی میام
!خط تلفن کوآلایی مثل چی مشغوله
امروز دو نفر زنگ زدن
زنگ واقعی، نه فقط برای فحش دادن
فکر کنم دارم دل این شهرو میبرم
من بهت افتخار میکنم، کوین
و متاسفم که گفتم تو یه ابرقهرمان واقعی نیستی
میتونم گرگ اعظم تورو ناامید کرد
اما برای اینکه پرونده نوشیدنی‌هارو حل کردی، من میخوام این رو بهت نشون بدم
"مجوز ابر قهرمانی مرد کوالایی"
ویکی
نمیدونم چی بگم
عاشقشم
اوه، ولی این رو روی کاغذ یو وی بدون اسید انجام دادی؟
چون در غیر اینصورت زیر نور خورشید رنگش میره
اوه، این یه اشتباه تایپیه؟
اوه، ویکی، ویکی، ویکی
"منبع"
"اوکی"
"اچ دی ام آی 1."
انجامش دادم!به تنهایی
الان میتونم فیلمهای عزیزم رو ببینم
اوه، نه!خانم بنکس، نه، نه
واسم جیغ بزن، خوک کوچولو
اه، این یکی خوب بود
ترجمه از ریحانه سلطانی EIRey