.
[دنیای ژوراسیک: نظریه آشوب]
[قسمت هشتم: تحویل]
احتمالاً مشکل تنفس توی خواب داره
چقدر دیگه خواب میمونه؟
شاید حداقل بفهمیم کجاییم
فقط جاده خالیه هیچ تابلو یا چیز دیگه‌ای نمی‌بینم
باشه، عالیه
می‌شه لطفاً قبل از اینکه
این هیولا بیدار بشه، برگردی؟
...اینجا دقطمئناً شبیهِ جایی‌ـه که
خرید غیرقانونی دایناسور ممکنه اتفاق بیفته
آره، ولی پیامی که برای ...بروکلین فرستادن
گفته تحویل تا نیمه‌شب اتفاق نمی‌افته
عالیه، برای یه بارم که شده زود اومدیم
احتمالاً نباید اینطوری توی فضای آزاد بمونیم
...خب، شک دارم پنج ستاره باشه، ولی
چه اتفاق بدی ممکنه بیفته؟
چی؟
هیچی، فکر کردم یه عنکبوته
خونۀ یک خوابۀ جذاب با وان حموم و نورگیر
من بیشتر اهل دوش حمومم
آره، بابت نیاوردن ماشینم پشیمونم
همه‌ی برچسب‌هام هدر رفتن
پس...آپارتمان بروکلین، هان؟
یه آپارتمان پر از رمز و راز
یعنی، دیوونه کننده‌ست، مگه نه؟
!خیلی دیوونه کننده
نمی‌دونم دیگه چی رو ازمون مخفی کرده - آره، همینو بگو -
بروکلین تقریباً توی گوشیش زندگی می‌کرد
اگه قرار باشه بفهمیم می‌خواسته چیکار کنه
از گوشیش می‌فهمیم
واقعاً باید اونجوری توی گوشیش سرک بکشیم؟
یعنی، یه چیز شخصی‌ـه انگار داریم دفترچه خاطراتش رو می‌خونیم
رفیق، ما همین الان کل آپارتمانش رو زیر و رو کردیم
من که می‌گم حریم شخصی رو خیلی وقته رد کردیم
باشه
بذار ببینیم می‌خواسته چیکار کنه
!وای
!تکون بخور
!برو عقب
!وای
واقعاً برای یه کشیک آخر شب دیگه اسم نوشتی؟
سر و کله زدن با این دایناسورا ارزش پول اضافی که میدن رو داره؟
هی، نظرت چیه همه رو خبر نکنی؟
ببخشید
صبح به‌خیر
هی! جرد! جنسن
معلوم هست دارین چیکار می‌کنین؟
وقتی اینقدر آرومه نیاز نیست بهش شوک بدید
فقط بدون آسیب زدن ببرینش توی زمین
همیشه یه حرفی داره که بزنه
باید یه تلفن گیر بیاریم
دریوس و کنجی باید بدونن ما کسی که دنبالمون بود رو پیدا کردیم
برید، برید، برید
یه عالمه دایناسور اینجاست
!هی
هی، اون نوشیدنی‌های پروتئینی رو آوردی؟
!دارم از گشنگی می‌میرم
می‌دونی اگه قرار باشه آخر هفته آینده ...برم صخره نوردی
باید خودمو روی فرم نگه دارم
وای یادم رفت حتی نمی‌دونم چطوری می‌خوریشون
از یه پیتزای یخ‌زده توی نوبلار هم بد مزه‌ترن
هی! هی! هی! نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود
وایسا، داری فیلم می‌گیری؟
باشه، هنوز به اندازه کافی معذب نشدی؟
من که بدجوری معذبم- باشه بابا -
دیگه توی ویدیوهاش نمی‌گردیم
ولی ما حتی پیام‌هاش رو هم چک نکردیم
یا پیام‌های صوتی‌ای که براش فرستادن انگار یه عالمه پیام صوتی داره
آره، مشتاق شنیدن حرف زدن‌های بچگونه با کنجی‌ام
امکان نداره همه‌شون از طرف من باشه
خب، احتمالاً خیلی‌هاشون پیام تبلیغاتی و از این چیزها باشن
پیام تبلیغاتی؟ واقعاً؟
در هرصورت، این دیگه رد شدن از خط قرمزه این چیزها خیلی شخصیه
احساس می‌کنم به حریم شخصی‌ش وارد شدم
تو همچین حسی نداری؟
چی رو داری مخفی می‌کنی؟
مخفی کنم؟ منظورت...منظورت چیه؟
من چیزی رو مخفی نمی‌کنم چیزی برای مخفی کردن ندارم
...حتی جایی نیست که بخوام اون چیز همون چیزی که می‌خوام رو مخفی کنم
داری عجیب رفتار می‌کنی
نه، کنجی
کنجی، گوشی رو بده به من
نه
!پسش بده - حرف حسابت چیه؟ -
!مال تو نیست
چرا برات مهمه؟
!ولش کن، کنجی
!بدش به من
!دریوس، بسه
تو چه‌ت شده؟
دریوس، جریان چیه؟
هی، بروکلین، منم
یادت میاد اون دفعه پرنده روی سرت خرابکاری کرد؟
اینقدر بدت اومده بود که همش غر می‌زدی؟
...من فقط
...یه پرنده دیدم و یاد اون روز افتادم، پس
آره، خیلی‌خب، فعلاً
سلام، بروکلین
...من
من دلم برات تنگ شده
چرا دارم این‌کارو می‌کنم؟
!هی
غیر نظامی‌ها نباید اینجا باشن
...شما چطوری
یه لحظه وایسا
من شما رو می‌شناسم، شما بخشی از نوبلار 6 هستین
جریان چیه؟ دریوس پیش شماست؟
دریوس رو از کجا می‌شناسی؟
بشناسمش؟ من استخدامش کردم
من دابلی کابررا هستم
نگه شما، رئیس سحمت نیستین؟
مدیر منطقه‌ای‌ام
اینجا منطقه منه
خب جناب رئیس، دو تا از کارمنداتون سعی کردن ما رو بکشن
در مورد چی حرف می‌زنی؟
کسایی که الان با دایناسورها سر و کله‌شون پیدا شد ون ما رو روی پل گرفتن
چی؟ نه
پس تو ربطی به این ماجرا نداشتی؟
امکان نداره
بیاین دنبال من می‌تونیم بریم یه جای امن
...تا بفهمیم
!هی
دریوس؟
...این پیام‌های صوتی
...همه‌شون بعد از مرگش فرستاده شدن
هزارتا پیام دادی
چی رو داری ازم مخفی می‌کنی، پسر؟
من بروکلین رو دوست داشتم
چی؟
...از کی
...وقتی من و اون نامز
نه! اصلاً! قسم می‌خورم
من اصلاً همچین حسی نداشتم تا وقتی تو باهاش قطع رابطه کردی
تا قبلش حتی روحمم خبر نداشت
...ولی وقتی اومد پیش من
اوضاع تغییر کرد
پس دوست صمیمی‌ام عاشق نامزدِ قبلیم شده؟
اونم تو رو دوست داشت؟
دریوس؟
بروکلین شبی که مرد بهم زنگ زد
چندتا پیام صوتی فرستاد، ولی یه پیام فرستاده نشده اینجاست
یه ویدیوئه
!از این طرف
این یارو کابررا هم دستش توی کاره یا فقط توی شغلش افتضاحه؟
هر چی که باشه، نباید بهش اعتماد کنیم
ولی به نظرم داشت راستش رو می‌گفت
یکی از این‌ها کلید دفتر با همچین چیزی‌ـه
شاید یه اطلاعاتی پیدا کنیم و بفهمیم چرا دو تا مامور سمحت دنبالمونن
یا حداقل یه گوشی پیدا کنیم و به دریوس و کنجی هشدار بدیم
آره
اونجا
وایسا، این صدا رو شنیدی؟
همون چیزی‌ـه که فکر می‌کنم؟
!بامپی
می‌دونستم موفق می‌شی از دست اون شکارچی‌ها فرار کنی
شرط می‌بندم حسابی از خجالتشون در اومدی، مگه نه؟
نگران نباش، از اینجا میاریمت بیرون
هیچوقت دلش نمی‌خواست زندانی بشه ولی الان فرق کرده
...یه چیزی این وسط درست نیست، انگار که
مرده؟
نوشته دایناسور شماره هفت مریضه
دیدی که اون مامورای سمحت چطوری باهاشون رفتار می‌کردن
نکنه یه بلایی سر بامپی آوردن؟
...اگه کار اون‌ها باشه، قسم می‌خورم
کدوم یکی از این‌ها درش رو باز می‌کنه؟
!زود باش! زود باش
ما این رو حل می‌کنیم تو بامپی رو نجات بده
مطمئنین چیزی‌تون نمی‌شه؟
فقط پرسیدم
!اوه، سلام
پِخ
...جریان چیه
نگران نباش دختر از اینجا میاریمت بیرون
بهت زنگ زدم، پیام دادم
حتی برات پیام‌صوتی فرستادم
می‌دونی چقدر از پیام‌صوتی گرفتن بدم میاد
!پس موضوع مهمیه
گفتی میای اینجا
من نگرانم، دریوس
اون چیه؟ داره به یه چیزی گوش میده؟
وای خدا
بهت نیاز داشت
تو پیشش نبودی
تو و من
ما برادریم، مگه نه؟
پس راستش رو بهم بگو
اگه بروکلین رو دوست داشتی ...و منظورم اینه که، واقعاً دوستش داشتی
پس چرا نرفتی اونجا؟
شرط می‌بندم اگه بریم دنبالش کسی که می‌خواد معامله کنه رو پیدا می‌کنیم
باید بریم
!وایسین
این یارو بیخیال ما نمی‌شه؟
!ببین
وای، باشه
!آره
ممنون
وای! نزدیک بود
!یاز - وایسا -
سلام، دختر، همه چی رو به راهه بیا ببریمت بیرون
زود باش بامپی، باید بریم
این کدوم کانتینره؟
آنکیلوسور
یاز، من قبولت دارم ولی نمی‌تونی همه‌ش دور خودت بچرخی
!یه نقشه‌ای چیزی لازم داریم
یه هرج و مرج‌مون نشه؟
شاید
!شایدم نه
این هم از رم کردن یه دسته دایناسور، خدمت شما
همم، معمولاً جواب میداد
پس بریم سراغ نقشه دوم
طاقت بیار بن، داریم میایم
به چی نگاه می‌کنی؟
نه، نه، نه
!نه
خیلی‌خب، پس نقشه اینه بن و بامپی رو برمیداریم
وایسا
...دیدم کجاست، ولی
قرار نیست خوشت بیاد
آره اصلاً خوشم نیومد