.
[دنیای ژوراسیک: نظریه آشوب]
[کینگ داینو] [سرزمین بازیِ ماقبلِ تاریخ]
[قسمت چهارم: برادران]
...محض رضای
وای پسر
چیزی روی اعصابته؟ - چی؟ -
اوه، نه، نه، نه، من خوبم
خب، معلومه که یه چیزی هست
...وگرنه اینطوری نبودی، می‌دونی
تپ، تپ، تپ
من بن‌ام، و نگرانم
من که...من که این‌کارو نمی‌کردم
خب حالا هر چی
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم واقعاً چیز خاصی نیست
باشه، پس می‌تونی کمتر سر و صدا کنی؟
نمی‌دونم چند وقته نخوابیدم خیلی داغونم
باشه، درباره بامپی‌ـه مدام دارم بهش فکر می‌کنم
بفرما
آخه کارش با اون آتروسیراپتورها خوب بود
می‌تونه از پس خودش بر بیاد، مگه نه؟
کاملاً می‌تونه ببین، اون بیرون چیزیش نمی‌شه
اصن می‌دونی چیه، درست می‌گی اون یه زن قوی و مستقله
حرفت عجیب بود، ولی باشه، آره
اگه کسی باید بترسه، اون ماییم
مگه نه؟
...آره
...اون شکارچی‌ها
اگه همونایی باشن که توی کابین من بودن یعنی بیشتر از 1500 مایل دنبالمون اومدن
و بازم زیاد بعد از ما طول نکشید که به تگزاس برسن
اوهوم
تقریباً باعث می‌شه حس کنی می‌خوان بکشنمون، نه؟
آره رفیق بهت که گفتم بهت اعتماد دارم
می‌دونم، ولی انگار بلاخره یکی حرفم رو باور کرده
نمی‌دونی چقدر منتظر همچین چیزی بودم
...این مثل...مثل...مثل
!وووهوو
اینقدر سر و صدا نکن هنوزم دنبالمونن
درسته
هوو
اون آتروسیراپتور ها فرق نکردن؟
می‌تونن مثل ایندومینوس استتار کرده باشه
که کاری کنن تعدادشون بیشتر به‌نظر بیاد؟
یا اینکه با محیط سازگار بشن تا راحت‌تر شکار کنن؟
اوهوم
ولی بازم، راه‌های آسون‌تری از شکارچی فرستادن
دنبال کسی برای خلاص شدن از دستشون وجود داره
آره خب، ولی نمی‌شه اونقدر راحت روش سرپوش گذاشت
،اگه یه شکارچی بکشتت کی می‌خواد مشکوک بشه؟
درسته فقط یه کار عادی دایناسوری بوده
هی، نمی‌تونی یه هشداری بدی؟ یه آدم زنده این پشته
ببخشید سمی یه گودال بود
حالش خوبه
!خوب نیستم! دقیقاً برعکس خوب بودنم یاز هنوزم جواب تلفنش رو نمیده
سمی، چند بار باید بهت بگم؟ تماس تلفنی قابل ردیابیه
برام مهم نیست، بنجامین
اگه تو هم یکی رو داشتی که خیلی برات مهم بود همین کارو می‌کردی
عمراً همچین کاری نمی‌کردم، چون با اینکه یه نامزد دارم هم این کارو نمی‌کنم
تو چی داری؟ - یه نامزد -
واقعاً؟ - ...آره، واقعاً، اون توی -
اروپا زندگی می‌کنه
پلیس‌راهه؟
نه، سحمت‌ـه
چرا اونجا نبودین؟
دریوس، کجایی؟
دریوس؟ دریوس؟ - دریوس؟ دریوس؟ -
دریوس، کجایی؟
حالت خوبه؟
...من، آه
بیخیال، باید...باید بریم
انگار دو تا رو یادشون رفت
نزدیکیم، مگه نه؟
[به اون خرخونِ دایناسوری زنگ برن]
دریوس؟
هان؟
نزدیک شدیم؟
ببخشید، ببخشید، آره آه، باید اونجا باشه
وایسا، اینجا خونه‌ی کنجی‌ـه
همون کنجیِ بچه پولداری که پنت هاوس داشت و بولینگ بازی می‌کرد؟
می‌دونم که پدرش وقتی افتاد زندان همه‌ی پول‌هاش رو از دست داد
وقتی ما فرستادیمش زندان
آره، ولی...توقع اینو نداشتم
دریوس، کنجی هیچوقت چیزی درباره‌ش نگفت؟
ما زیاد حرف نمی‌زنیم
اوه
خب شاید یکم بدجور باشه ولی شرط می‌بندم داخلش خوبه
بیاید
مطمئنی آدرس درسته؟
می‌خوای یه بار دیگه در بزنی؟
منم از دیدن شما خوشحالم
کنجی؟
وای خدا، ترسوندیمون
آره
نمی‌خواستم بترسونمتون، فقط از تمرین صخره‌نوردی برگشتم
سلام، کنجی
رفیق، باز قدت بلندتر شده؟ یواش‌تر بابا
معلومه که تمریناتتون خوب جواب داده، خانم کاراته‌باز
کاپوئراست، ولی خب معلومه
بیاین تو
سلام، کنجی
می‌دونم دفعه قبل که دیدمت زیاد جالب نبود
...ولی
الان...میام
به قصر کنجی 2.0 خوش اومدین
می‌بینم که کسب و کار جدیدم چشمتون رو گرفته
کارتم رو ببینین
تو هم می‌تانی صخره‌نوردی کنی؟ [کمپ صخره‌نوردی کنجی]
!این واقعاً خفنه، کنجی
!داشت یادم می‌رفت
!تا دا
توی تاریکی می‌درخشن
خفن نیست؟
واقعاً عالیه، کنجی
ولی ما برای این نیومدیم اینجا
اومدیم بهت هشدار بدیم
همه‌مون در خطریم
خطر؟ من دیگه توی کار خطر کردن نیستم
الان بیشتر تو کارِ غذا خوردن صخره‌نوردی و عشق و حالم
ایده‌ی خوبیه، تا وقتی شکارچی‌ها پشت در خونه‌ات پیداشون بشه
شکارچی‌ها؟ واقعاً؟
آره، واقعاً
فکر می‌کنی چرا اینجاییم؟ واسه خوش و بش که نیومدیم
ببخشید چی فرمودید؟ من زبون خیانت کارا رو بلد نیستم
رفیق، مشکلت چیه؟
...مرگ بروکلین
تصادفی نبود
چی؟
...نه، تو تو نمی‌دونی داری راجع به چی حرف می‌زنی
...اون شب آلوسور
بروکلین رو نشونه‌گذاری کرده بودن
یکی مقصر مرگشه ولی نه یه مشت دایناسور
ما نمی‌دونیم چه‌خبره
ولی می‌دونیم یکی با استفاده از دایناسورها می‌خواد مارو بکشه
...مرگ بروکلین
...خب
خیلی چیزها باهم جور درنمیان. یه نقشه ازش پیدا کردم که روش یادداشت‌گذاری کرده
یه آدرسِ نزدیکِ اینجاست
...و تاریخ یادداشت برای قبل از
...می‌دونی
فکر می‌کنیم یه سرنخ باشه که بفهمیم جریان چیه
شما دوتا اونجا همو دیدین؟
نه، هیچوقت اینجا نرفتم
مطمئنی؟
...کنجی، تو
آره، اگه رفته بودم یادم می‌موند، باور کن
چرا؟ اونجا چیه؟
جایی‌ـه که بابام زندگی می‌کنه
دنیل؟
اون رفته دیدن...دنیل؟
وای، اون چیه؟
وای
چیکار کنیم؟
!کنجی
می‌شه آروم باشین؟ زود کارشون تموم می‌شه، باشه؟
خب، خیلی کیف داد
میرم بازم به یاز زنگ بزنم
چرا بروکلین رفته دیدن پدرم؟
بعد از کاری که توی جزیره مانتا باهامون کرد
می‌تونه به مرگ اون هم ربط داشته باشه؟
نکنه اونه که دنبالمونه؟
بعد از اینکه ولمون کرد تا بمیریم
آره، برای من که مظنون شماره یکه
بابا توی یه خونه‌ی میانگاهی‌ـه (...مرکز توانبخشی برای زندانیان و یا)
که از وقتی از زندان اومده بیرون بیست و چهار ساعته تحت نظارته
نمی‌تونه کار اون باشه
اون و بروکلین درباره‌ی یه چیزی حرف زدن
باید بریم دیدنش
چی؟ نه، نه، امکان نداره من باهاش حرفی ندارم
کارمون تمومه
،وقتی یه بار به اعتمادم خیانت کنی دیگه تا ابد اعتمادم رو از دست دادی
ولی اگه یه چیزی بدونه که به‌دردمون بخوره چی؟
اگه نمی‌خوای هیچوقت ببینیش چرا اینقدر نزدیک بهش زندگی می‌کنی؟
من نمیام
الان خیلی جام خوبه و خودم تنها به اینجا رسیدم
نمی‌خوام به‌خاطر اون یا هر کس دیگه‌ای خرابش کنم، باشه
...من، من
باید برم هوا بخورم
!کنجی
کجا داره میره؟
زیاد با موضوع پدرش کنار نیومد
باشه، خب یاز هنوز جوابمو نمیده
می‌دونم همیشه تلفنش رو جواب نمیده ولی حداقل پیام میداد
یا یه ا‌ستیکر لایک می‌فرستاد با اینکه می‌دونست من ازشون بدم میاد
بهم حس منفعل و تهاجمی بودن میدن هرچند اون همچین منظوری نداره
ولی یه حسی بهم می‌گه یه چیزی این وسط درست نیست
فکر کنم باید از هم جدا بشیم
تو و یاز دوستیتون رو خراب کنید؟
چی؟ نه
منظورم خودمونه، ما سه نفر چرا؟ حرفی زده؟
نه، اگه تعدادمون بیشتر باشه امن‌تره، سمی
باید کنار هم بمونیم
یاز بهم نیاز داره
اوه نه - سوییچ رو بده به من -
نه، لطفاً
ممنون - آه، نه -
وایسا! نمی‌تونی همین طوری...هی
!نمی‌تونی ون منو ببری
باشه، شاید بتونی ولی منم باهات میام
هان؟
هی، شما درو قفل کردین
ببخشید، ولی تو باید بمونی
خنده‌دار بود، زود باش درو باز کن
خودت گفتی اگه تعدادمون بیشتر باشه امن‌تره
یاز تنها مونده و اگه تو باهامون بیای کنجی هم تنها می‌شه
خب؟
کنجی واضحاً نمی‌خواد کاری به کار من داشته باشه
کاملاً من رو نادیده می‌گیره
دریوس، اون‌ها می‌خوان بکشنمون باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
پس چرا تو نمی‌مونی، بن؟ حداقل کنجی بهت نگاه می‌کنه
نمی‌تونم بچه‌م رو ول کنم
برای خودت هم بهتره
تا اینجایی می‌تونی متقاعدش کنی که تو رو ببره با پدرش صحبت کنی
این دیگه واقعاً خنده‌داره
خیلی‌خب، باشه
،من، یعنی کسی که کنجی ازش متنفره
،باید کاری کنم راضی بشه بریم دیدن پدرش کسی که از اون هم متنفره
به این می‌گن روحیه - عالیه -
وقتی یاز رو پیدا کردیم بهت زنگ می‌زنیم
...خب، تو، تو شماره‌ی کنجی رو
نداری
مراقب خودت باش
!ممنون بابت هیچی
کنجی؟
!کنجی
حتماً باید یه مایل از کوه می‌رفت بالا
باشه
فکر کنم باید برم بالا
کنجی، هی، وایسا
!رفیق
فکر کردم دیگه توی کار خطر کردن نیستی
!کنجی، کنجی، کنجی
!دارم سر می‌خورم
وای! کنجی
لطفاً
...ممنون، من
شبی که بروکلین مرد کجا بودی؟ - الان می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟ -
گفتی میای اونجا، ولی نیومدی کجا بودی؟
چی اونقدر مهم بود که اونجوری ولش کردی؟
خودت کجا بودی، کنجی؟
تو هم اونجا نبودی مثلاً تو نامزدشی
نامزدش بودم
آره، ولی ولش کردی انگار که اصلاً برات مهم نبود
...چطوری - طناب‌های صخره‌نوردی اینطوری کار می‌کنن -
ببین، دیوونه می‌شی
واقعاً خیلی باحاله
دومین چیز قشنگیه که توی زندگیم دیدم
تقریباً کارم تمومه
نه، نه، نه باید همین الان ببینیش
زیاد طول نمی‌کشه
نباید از دستش بدی، بروکلین ...اون واقعاً
بروکلین
آها
...هی! من
آره، وای راست می‌گفتی
...این واقعاً - همه‌ش کارمون همینه -
هر وقت که باهمیم تو انگار میلیون‌ها مایل ازم دوری
...کنجی
بروکلین
...این...ما
...جواب نمیده، من
من دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
اگه تو کنارم نباشی، منم نمی‌تونم کنارت باشم
...من
وای
این فوق‌العاده‌ست
البته که فکر می‌کنی باحاله
گوش کن، کنجی
بروکلین بعد از جداییتون حس بدی داشت
،برای اینکه بهت توجه نمی‌کرد برای اینکه قدر این چیزها رو ندونست
تو از کجا می‌دونی؟
برام همه چیزو تعریف کرد
...اینکه چطور باهاش قهر
ازش جدا شدی
بالای کوه
کی بهت اینو گفت؟
اومده بود توی کابین‌ام
فکر کنم نیاز داشت با یکی حرف بزنه
آره، اون به یکی نیاز داشت
من، فکر می‌کردم تو می‌دونی
نه، نمی‌دونستم نمی‌دونستم اومده پیش تو
نمی‌دونستم رفته دیدن پدرم
هیچ‌گس به من هیچی نمی‌گه
خیلی‌خب، فردا میریم دیدن پدرم
درباره‌ی بروکلین ازش می‌پرسیم
وایسا، واقعاً؟
اگه یکی می‌خواد مارو بکشه و پدرم یه چیزهایی می‌دونه
باید ازش سر در بیاریم
وایسا، چطوری برگردم پایین؟
کنجی؟
کنجی!؟
!داره میاد
!هدف گیری کنین