wls_translators یوسف عزیزیان(112)
باشه، بیا بکشیمش
فشار آب کمه، رئیس
به خاطر اون لوله اصلی هست که شکسته
تو پارک
آب فشار نداره؟
داره میترکه
شانش آوردیم تخلیه شده
و گرنه الان فقط یه معجزه میتونست این اتیش رو خاموش کنه
نگاه کن، رئیس همستر و گرتل
این معجزس
باشه، فشار آب خیلی کمه
پس ما باید از اون مخزنی که اون بالاس آب بیاریم
از این شلنگ استفاده کن
باید پمپ کنترل فشار رو درستش کنیم
زیر مخزنه و وصلش کن به ...
خیلی سخت شد
میخوام فقط بهش ضربه بزنم
وایسا نکن ... گرتل
وایسا! وایسا! وایسا!
آروم باش حواسم هست
ضربه به مخزن آب!
اوه
واو، مرد جوان چیزی نمونده بود خیس بشی
آره، نزدیک بود
باید میدیدی.... اهه!
رئیس یه خبرایی از مرکز شهر دارم
اونا فشار آب رو درست کردن
اینطور که به نظر میاد همه چی خوب پیش رفت
عالی شد جی‌پی‌اسم از کار افتاد
عجیبه من چرا همش خیس میشم؟
میتونیم بریم خونه لباساتو عوض کنی
نه همین یه ساعت پیش از پیک نیک اومدیم
همه دارن مشکوک میشن
تو خیلی نگرانی
ببین، گرتل تو باید توصیه‌های منو بیشتر جدی بگیری
یه روز یه مشکلی پیش میاد که با ضربه نتونی درستش کنی
تو باید یاد بگیری چطور ضربه بزنی
ببین اونجا چیکار کردم
با یه ضربه درستش کردم باشه حالا
دستمالا پیش ماست
سلام عزیزم مرسی
میخواستم چند نفرو بفرستم دنبالتون بگرن
خب، مغازه اولی بسته بود
برا همین مجبور شدیم یکم بریم اونورتر
تو چرا لباسات خیسه؟
اون؟ راستش...
پسره رو راحتش بذار
اون همش عرق میکنه درست مثل پدرش
پسر با افتخار
حله بیلی کجاس؟
کنار همون درخته که دوست داری منتظرته
اوکی!
آره رو درخته اسم گذاشتن
از رادیوی بابا شنیدم
که همستر و گرتل دیروز تو این پارک بودن
مگه میشه آره میشه
یه بچه گربه که داشت از اون مجسمه دلقک مسخره میوفتاد رو نجات دادن
میتونی فکرش رو کنی؟
اگه اینجا تو اوکی بودیم شاید میدیدم‌اشون
اون اردوی مهدکودک رو یادته؟
اون موقع بود که من و تو بهترین دوستای هم شدیم
روی اون شاخه‌ای که اونجاست و حالا ما رو ببین
ملکه‌های درخت
هردو: ملکه‌های درخت
اوکی برای همیشه برامون میمونه
آره، مثل دوستی‌مون
مرد: چه خبر از اون شهاب سنگه که دنبال بودیم؟
انگار با اختلاف دو درجه از کنار زمین رد میشه
خوبه، بیاید بیخیالش بشیم
اینجا تو مرکز شهر کلی ذرت بوداده مجانی هست
چی؟ وای، ببخشید شماره رو اشتباه گرفتم
دنبال پسرعموی خوبم کوین میگردم
که وقتی صداش میزنم سرم داد نمی‌کشه
یه خبرایی هست که اتفاقای بدی افتاده چیشده؟
ما یه مشکلی داریم
پس چرا دوباره اینجاییم؟
چهار دیقه وقت داریم قبل از اینکه اون شهاب سنگ
با ساختمون (ابزارهای کامل) رو تو مرکز شهر برخورد کنه
انگار دارن ساختمونو تخلیه میکنن
ولی شاید وقت کم بیارن
صبر کن، اون فرده؟ آره
خب، حالا تو و همستر باید لاک رو بلند کنید و ...
به جام سلام کن اوه، گرتل میگه سلاام
حالا باید این لاک رو بلند کنید و ...
جواب سلامتو داد؟
گرتل، میتونی هرچقدر دلت میخواد باهاش حرف بزنی
بعد از اینکه شهرو نجات دادیم
باشه، باشه، داریم بلند می‌کنیم
خب با این داریم چیکار میکنیم؟
میخوایم با این جهت حرکت شهاب سنگ رو تغییر بدیم
و به فضا برش گردونیم
فرد الان داره محاسبات ریاضی انجام میده
باید این رو بذاریم توی حدودا ...
بیست فوت بالای ساختمون و با زاویه چهل و هفت درجه
و چهل و پنج فوت ...
باشه، گرتل، اونو گرفتی؟
خیلی خیلی سخت شد
من میگم فقط بزنیمش
وایسا، صبر کن نه نه
ما اطلاعی از جنس یا وزن شهاب سنگ نداریم
این یعنی... از پسش بر میایم
احتمالا آتیش بگیره
آروم باش، کوین گرتل، ما که نمی‌دونیم چی میشه اگه ...
ضربه شهاب سنگ!
بله باشه، تقریبا جواب داد
منظورت چیه؟ خب، همش شکست
ولی داره از مرکز شهر میره به سمت ...
اوکی!
نه!
باورم نمیشه که اوکی دیگه نیست
کوین: اون یه درخت قدیمی محشر بود
و واقعا مهم بود نه فقط برای تو و بیلی
بلکه برای خیلیای دیگه هم بچه‌ها و خونواده‌ها
اوکی نماد پاکی
و بیگناهی در کل جامعه ما بود
ولی شاید، رفتن اوکی برای هیچی هم نبوده
شاید امروز ما اینجا درسی یاد گرفتیم
شاید بعضی اوقات، کارهایی که انجام میدیم پیامدهایی داشته باشن
پیامدهایی که نمیشه جلوشون رو گرفت
با قدرت و سرعت فوق العاده، یا ...
چی؟
نگاه کن،ما اینو با قدرت و سرعت فوق العاده خودمون درستش کردیم
و چسب و چسب
خونه می‌بینمتون
سلام فرد
یه جورایی داری بد اخلاقی میکنی
با کسی که همین الان شهرو نحات داد
این فقط .... اون هیچ وقت به حرفم گوش نمیده
ولی تو شهرو نجات دادی
به نظرم محشر بود
رفیق، تو باید ضربه زدن رو یاد بگیری ببین اونجا چیکار کردم
چون اون ضربه زد به ... فهمیدم
سلام کوین چرا نمیای بالا؟
کمک‌تون می‌کنیم
بعدا باهات حرف میزنم فرد الان باید برم
با اون ...
آره
این زندگی منه
لایل، میتونی درستش کنی؟
آره، لورن میتونم درستش کنم
خب پس، عجله کن
میخوام با این نوشته زندگی بتنی رو خرابش کنم
و من اصلا کاری به این ندارم که ...
صدای بیگانه: سلام، موجودات زمینی
الان ما به شما
قدرت‌هایی فراتر از تصور میدیم
همینجوری، ها؟
از قدرتی که دارید عاقلانه استفاده کنید
و برای اهداف شرور ازش استفاده کنید
صبر کن، همین الان گفتی شرور؟
منم همینو شنیدم آره، دقیقا شرور
عالیه
بیاید بترکونیم
wls_translators یوسف عزیزیان(112)