برگرد عقب!
چیزی نیست میریام.
نگهبان ها، دزد
هیچ کدومش مهم نیست.
ازین به بعد کسی قرار نیست کاریت داشته باشه الان دیگه با منی.
کنار خانوادتی.
تو خانوادم رو کشتی تیوینتر هفت خط!
بیخیال!
حواست به میریام باشه! این حشرات موزی با من!
نه!
برو!
اوه پسر.
تسلیم شو.
ترجیح میدم که نکشمت
ولی خب باید اینکارو بکنم.
صبر کن.
یه عروسک دیگه آره؟
میریام، اینکارو نکن!
نِب ، منم.
منم.
با برادرم چیکار کردی؟
- بی مروت! - صبر کن!
نمیخواستم اینجوری بشه میخوام مشکلت رو حل کنم!
میخوام برگردونمش!
نه!
نِب!
از کیمیاگر دفاع کنین!
بجنب بیا بریم!
آتش!
بیا اول خودمون رو یجای امن برسونیم.
حق با اونه، باید بریم.
پخش بشید، خروجی هارو ببندین، میخوام هرچی سریعتر اون دزدها پیدا بشن.
بهت دستور داده بودم که توی املاک الهی بمونی.
همچی تحت کنترلم بود.
اینجوری تحت کنترل بود؟
دزد ها با یه شیء خطرناک دارن فرار میکنن
منم نمیتونم دنبالشون برم
چون کاخ هنوز تحت محاصره سیستم امنیتی خراب شده خودشه.
و تو قرار بود که اون رو دور از خطر نگهش داری.
اون همین کارو کرد، البته تا وقتی که خودم دستور بهش دادم.
فرمانده؟
سیرکلوم نیستش.
خودمون حدس میزدیم.
همچنین اژدها هم بیدار شده ولی زنجیرهاش نگهش میدارن،
و یکی از زندانی هارو هم گرفتیم.
دزدها یکی از اعضاشون رو جا گذاشتن.
اون رو بنداز تو زندان
و به بقیه هم بگو که با مرده های توی سرداب الکی نجنگن.
- ما مراقب... - من از عهده اژدها بر میام.
ما اجساد رو در ضلع غربی کاخ گیر انداختیم
خب پس چندتا جادوگر رو ببرین اونجا.
اژدها رو به کیمیاگر بسپرید.
بله خانوم.
اون دزد ها کی بودن؟
- من از کجا بدونم؟ - خودت رو به اون راه نزن.
اون الف اسم تورو روی گونه اش داشت.
ریزارن، امشب یسری افراد مردن فقط واسه اینکه من رو در جریان نذاشتی.
من مسئول امنیت بودم.
هیچ میدونی این یعنی چی؟
اسمش میریامه.
اون خواهرمه.
اون زیر دست مادرم بود.
اون قرار بود مهره شخصی من باشه، جاسوس، قاتل یا هرچی که نیاز باشه.
قرار بود دست چپم باشه.
ولی مادرم مارو مثل یه دوقلو بزرگ کرد. الانم اون تنها باز مانده خانوادمه.
پس چرا میخواست تورو بکشه؟
ما با شرایط بدی از هم جدا شدیم.
یسری قوانین در مورد برده های فراری وجود دارن.
اون فرار نکرد.
یخورده پیچیده است قضیه.
ولی الان...بالاخره میتونم یسری چیز هارو توضیح بدم.
نه، جادوی خونی چاره کار نیست.
من بیگناهان رو نمیکشم. فقط میخواستم با میریام ارتباط برقرار کنم.
وقتی اینکارو بکنم، اون بر میگرده، سیرکلوم رو هم میاره و بقیه برنده میشن.
ولی این وظیفه تو نیست. من فرمانده نگهبانام، پیداشون میکنم.
حتی اگه تلفات کمتری بدون خشونت بتونن اینکارو بکنن؟
همیشه با تلفات کم شروع میشه رِز.
ولی اینجوری نمی مونه.
اوه بیخیال، الان وقت مواضع اخلاقی نیستش.
من می خوام کمک کنم تاسیا.
حق با تو بود.
من باعث و بانی این وضع هستم.
پس بزار تمومش کنم.
لطفاً
اون خواهر منه.
من فرمانده نگهبانان این قلعه هستم.
واسه همین به نگهبانان دستور میدم که تو شهر به جستجو بپردازن
و وقتی که قصر به امنیت برگشت، میرم که کار اون دزد هارو یکسره کنم.
تو قراره اون اژدهارو آروم کنی، و همین جا می مونی
اگه کوچکترین اثری از جادوی خونی پیدا کردم
من گزارش تورو به مسئولین الهی میدم.
فهمیدی؟
نامیدت نمیکنم.
همین الانشم نامیدم کردی.
خیلی خوب.
میتونی تحمل کنی؟
این پیکان نمیزاره ولی خب چیزیم نیست.
من میرم جلوتر رو رصد کنم،‌ تا مطمئن بشم مسیرمون به مقر امنه.
رولند، ببین کی بهت گفتم ولی یه خائن بین مون هستش
ببین، با چشای خودم دیدم رولز.
میریام بالای فیربانک هستش. برنامه نجات ناموفق بود.
و کیمیاگر میگه که اون دخنره جزئی از خانوادشه.
اون بخاطر میکر، صاحبشه.
خیلی خوب، زیاده روی بود
ولی نمیتونی بهم بگی که این چیزا باهم جور در نمیان.
خب پس، نظر تو چیه؟
اینکه میریام، مارو به وسیله چیزی که وجود نداشت فریب داد
تا به مردی کمک کنه که تمام عمرش ازش فراری بود
و بخاطر فروختنش تیر خورد؟
خب معلومه اینجوری که میگی با عقل جور در نمیاد.
من نمیدونم قضیه چیه.
ولی یه حسی بهم میگه یچیزی از قلم افتاده.
یچیزی که مارو به کشتن میده.
این ممکنه آخرین شانسمون واسه فرار باشه، قبل از اینکه بفهمیم اون چیه.
میدونی خیلی جالبه، همش میگی که یه خائن وجود داره ولی با این حال
نمیبینی خودتی که میخوای جون بقیه رو در خطر بندازی.
آخ
آه! قرار بود صبر کنی.
آره میدونم.
ولی خیانت کردن تو داشت وقت زیادی رو میگرفت.
حالا هرچی بگی، من زیر سوال نمیبرمش.
چیزی که میخوام بگم، اینه که هنوز نباید بری.
شهر حکومت نظامی شده، توهم نمیتونی توی روز فرار کنی.
اونا مارو واسه اینکار میکشن رولند.
لطفاً، تو بهترین دوست منی، من
نمیخوام تورو هم از دست بدم.
از دست نمیدی، کیوایدیون.
امم.
من درک میکنم، اگه بهش اعتماد نداری لاکلون.
بجاش به من اعتماد کن.
مارو تنها بزارید.
حالا!
گمونم امروز هردومون درگیر جنگ بودیم برادر!
ولی نگران نباش یخورده دیگه مونده.
نه!
تو با برادرم چیکار کردی بی مروت!
میدونم میدونم، فقط... باید اول درش بیارم، باشه؟
شرمنده! خیلی متاسفم! من خیلی نزدیک شدم
فهمیدم.
باشه.
حالا بخش آسونش.
خواهش میکنم، کوادیون.
یکی داره از جادوی خونی استفاده میکنه تا جلوی بهبودش رو بگیره!
- پس جلوش رو بگیر! - دارم سعیم رو میکنم!
واسه بستن یه جراحت راه های زیادی وجود داره.
یه لباس بیار.
امروز هیشکی نمیمیره.
حداقل نه تا وقتی که من به جواب هام نرسیدم.
خیره کننده است.
میدونی غروبم خوبه.
اوم.
هیرا
برگشتی.
منظورت چیه؟
من هیچ وقت ترکت نکردم میری.
تو همه چیز منی.
هیرا.
هیرا!
هیشکی نمیتونه تورو از چیزی که هستی نجات بده میریام!
در آخر، تو فقط یه وسیله خواهی بود.
نه.
هیس هیس هیس.
زنی مثل اون لیاقت اشک های تورو نداره.
- از من دور شو! - میریام صبر کن!
اینطوری نمیشه میریام.
وایستا.
نمیتونی اینجا بهم آسیبی بزنی چون توی ذهن تو هستیم.
بجز ما دوتا هیچ چیز اینجا وقعی نیست.
چطوری ممکنه؟
جادوی خونی خیلی چیز هارو ممکن میکنه.
من میخواستم باهات حرف بزنم و تنها راهش فقط جادو بود.
من هیچ حرفی باهات ندارم.
باید بیدار بشم.
واسه اینکارا وقت نداریم.
تو مجروحی میریام، من میتونم کمکت کنم.
ولی اولش باید به حرفام گوش کنی.
میدونی،
قبلاً بهم اعتماد داشتی.
اون موقع هردومون خوش حال تر نبودیم؟
من گیر افتاده بودم. تو خوش حال بودی.
هممون گیر افتاده بودیم.
ولی حداقل کنار هم بودیم.
میتونیم دوباره سه تامون اینجوری باشیم،
بعد از اینکه نِب رو احیا کنم.
این امکان نداره.
- اون خودش نیست، یه شیطان تو جسمشه. - الان اونجوریه.
لازم بود مراقب جسدش باشم.
سپردن جسمش به شیطان تنها چاره ای بود که داشتم.
ولی منم نمیخوام که نِب اینطوری باشه.
سیرکلوم میتونه مرده هارو زنده کنه میریام
دقیقاً همونطوری که قبلاً بودن.
ولی بدون تو نمیتونم ازش استفاده کنم.
تو قُل دیگه نِب هستی.
خون اون تو بدن تو هم جریان داره.
و بدون اون نمیتونم مراسم رو انجام بدم.
نمیخوای اوضاع مثل سابقش بشه؟
منظورت اینجوریه؟
اوه!
یه برده نباید به اربابش خیانت کنه!
خودتم میدونی که این عادلانه نیست.
من بچه بودم، نمیتونستم حتی از خودم محافظت کنم.
توهم نامید بودی پس؟
این کارا وقت تلف کردنه میریام. تو داری میمیری.
تو کسی هستی که میخواستی به خاطرات گذشته ات تیر بزنی.
نمیخوای ببینی وقتی هاروینگ بودی چطور ازمون مراقبت کردی؟
نه!
هیچ آموسینی تو این 300 سال از یه هاروینگ شکست نخورده.
و نخواهد خورد.
نه!
یه محافظ باید به وظیفه اش عمل کنه!
حتی تا آخرین لحظات.
اون برادرم رو قربانی کرد و تو هیچ کاری نکردی!
میریام.
تو چیکار کردی؟
تو هردوشون رو کشتی.
مجبور بودم.
میدونم.
فرار کن.
بدو!
من بخاطر تو دروغ گفتم میریام!
کاری کردم که تمپلار ها هیچ وقت دستشون بهت نرسه.
چون حق با تو بود.
من نمیتونستم ازت محافظت کنم.
ولی اوضاع فرق کرده.
از وقتی تو رفتی، من سعی داشتم اوضاع رو دوباره درست کنم.
من یه جادوگر شدم که مادرم حتی فکرش رو هم نمیکرد.
من تو دربار به ترقی و پیشرفت رسیدم. نمیبینی؟
لازم نیست همش فرار کنی میریام.
نه از گذشته، نه از مادر.
نه از خودت.
بخاطر خالق هم که شده من عارف بعدی میشم!
و باهم سه تامون میتونیم توینتر رو به جایی بهتر برای مردم تبدیل کنیم.
نه.
چی؟
این چیزیه که سرنوشت توئه.
من کاری ندارم بقیه چی میگن، ما همیشه یه خانواده ایم.
من دارم زندگی ای رو بهت پیشنهاد میدم که در اون میتونی خونه ای امن داشته باشی.
من قول میدم ازت مراقبت میکنم.
گفتم نه.
قصد تو هرچی که هست
من دیگه یه برده نخواهم بود.
تا حالا مگه چیز دیگه ای هم بودی؟
چندین سال آزاد بودی ولی خب به کجا رسیدی؟
هیچی! یه دزد بدبخت بودی که با چند تا خلافکار میگشتی
که از ارباب های بی خیال هم کمتر بهت اهمیت میدادن!
تو خونه ای نداشتی، خونواده ای نداشتی
بدون هیچ هدفی، توی این دنیا گم شده بودی.
تو چیزی جز بدبختی نداشتی و هیچی هم نتونستی بدست بیاری.
تو از یه برده هم کمتری میریام.
من اشتباهاتی کردم!
ولی اون اشتباهات مال خودمن!
من خودم اینطور خواستم.
حالیته؟
یبار گذاشتی برم رزارن.
دوباره هم میخوام بیخیالم بشی.
دارم بهت یه هدف رو پیشنهاد میدم.
یه شانس که بتونی دنیارو تغییر بدی.
تو به تنها چیزی که میتونی فکر کنی فقط خواسته های حثیر خودتن.
حاضر بمیرم تا اینکه دیگه بازیچه باشم.
ازین بابت مطمئنی میریام؟
اوه لعنتی.
تو زنده ای چون من میخوام.
نمیخوام بهت آسیبی بزنم.
ولی اگه به دلیلش گوش نمیدی
یجور دیگه باهات حرف میزنم تا بتونی بفهمیش.
هیرا زندست و تو چنگ منه.
دروغ میگی.
مجبور نیستم.
سیرکلوم رو بده به من و منم زنی رو که میخوای بهت میدم.
- فرار کنی اون رو میکشم. - بی مروت!
اوه میریام!
من قول دادم ازت مراقبت کنم نه؟
سیرکلوم رو بیار واسه من.
و بهت ثابت میکنم که چقدر در مورد همه چیز اشتباه میکنی.
لعنتی.
چیزی نیست. دارمت میریام.
چیزی نیست، نفس بکش.
با من نفس بکش.
میریام.
چی شد؟
هیرا زنده است.
و ما قراره نجاتش بدیم.