عجیب نیست؟
توینتر مکان قدرتمندترین جادوی جهانه.
بخاطرش ازمون نفرت دارن، بهمون حسادت میورزن
ولی همه موافقن که جادوگرهای توینتر تقریبا هرکاری میتونن انجام بدن،
وقتی که حقیقتی که داریم تنها، درصدی از قدرتیه که قبلا داشتیم.
خیلی رازها در گذشته‌ی ما محبوس شدن.
سالها پیش، استادان بزرگ، جادویی رو بدست آوردن که ما هنوز کامل درک نمیکنیم.
حداقل در اینصورت،
شاید یه شاهدی باشه.
میدونی، اگه انقدر بدبختی که حاضری گذشته رو زیرورو کنی،
میتونی از شر جسد بردگانی که مارکونیوس پنجم تو دیوار گذاشت خلاص بشی.
دیوونه‌ی عوضی.
تاسیا، مراقب باش، ممکنه کاری کنی به دعاگران بر بخوره.
و تو چنین کاری نمیکنی؟
رزارن، تو شبیه ترکیب تمام شایعات بد درمورد مایی.
یه استاد بزرگ که توی خرابه های تاریک میگرده و شیطان احضار میکنه.
فقط کم مونده یه جمجمه از کمربندت آویزون کنی.
دارم یه روح احضار میکنم. کاملا فرق دارن.
ارواح، شیاطین، همشون خطرناکن.
تجربه‌ی دردسرش رو کسب کردن به ریسکش نمیارزه.
دیواین، خودش از من خواست که روی سیرکولوم اینفینیتوس تحقیق کنم.
بعد از اینکه تو بهش التماس کردی.
حتی اگه به کارش انداختی، هیچوقت نمیتونی ازش استفاده کنی.
از جادوی خون تغذیه میکنه. دیواین چنین چیزی رو تایید نمیکنه.
و واسه همینه که دارم اینکار رو میکنم.
سیرکولوم اینفینیتوس، اینجا درست شده.
اگه یه روح احاضر کنیم که شاهد خلقش بوده،
میتونیم یاد بگیریم چطوری درست شده و چطوری با توجه به نیازمون، تغییرش بدیم.
تاسیا، این میتونه مرده ها رو به زندگی برگردونه.
دقیقا مثل روز اولشون.
فکر نمیکنی، نفس خالق، ارزش تحقیق کردن داشته باشه؟
کسی نیست که واسه‌ی برگردوندنش، هر قیمتی رو بپردازی؟
باشه. ولی ما جفتمون با همیم.
اجازه نمیدم تنهایی با یکی از اون چیزها مواجه بشی.
خوش اومدید، روح دانایی.
رزارن آموسین، استاد بزرگ توینتر پادشاهی.
به من میگن حافظه،
و من ناظر همه چیز در این مکان از بدو وجودش بودم،
در خدمت توینتر.
پس شاید ساخت این رو یادت باشه؟
سیرکولوم!
آخرین و بهترین کار استاد بزرگ آملیا پاووس.
ولی، احساس میکنم که هیچوقت استفاده نشده.
نه.
در غوغای سیاست و تاریخ از دست رفته بود.
ولی قصد دارید ازش استفاده کنید؟
شاید،
ولی زمان تغییر کرده.
من کسی رو نمیکشم که بتونم شخص دیگه ای رو زنده کنم.
باید یه راهی پیدا کنم که از سیرکولوم بدون خونریزی استفاده کنم.
استاد بزرگ، مراقب باش.
قبل از تو خیلی‌ها تلاش کردن مرده‌ها رو برگردونن و شکست خوردن.
با توجه به اسم و ذاتشون، میراها سرنوشتشون اینه که بمیرن.
و هیچ چیز بدون عواقب، علیه ذاتش حرکت نمیکنه.
فقط چون چیزی قبلا انجام نشده، دلیل نمیشه که انجام نشه.
و استادان بزرگ، به این سادگی نمیترسن.
درسته، ولی تو خطر واقعی این سازه رو درک نمیکنی.
چنین قدرتی نظر خیلیها رو جلب میکنه.
اگه سیرکولوم به دست کسی که دنبالشه بیوفته،
تمام توینتر خواهد سوخت.
چه کس دیگه‌ای این سازه رو میخواد؟
برملا کردنش کاری نابخردانه بنظر میاد.
روح، ما نظرت رو نپرسیدیم.
بگو کی سیرکولوم رو میخواد!
چطور جرئت میکنی به من، مثل یه سایه دستور بدی؟
من احضارت کردم، و تو باید جواب بدی!
پسر، مراقب باش.
نادیده گرفتن حافظه، باعث خصومت میشه.
روح، به سوالم جواب بده!
رزارن، مراقب باش. فکر کنم
فکر کنم ممکنه تبدیل بشه.
عالیه، حالا باید با یه شیطان دست و پنجه نرم کنیم.
روح یا شیطان، هنوز نمیتونه از حلقه بگذره.
بهشون اجازه نده بهش برسن!
چیزی نگو.
چنین نیروهایی هیچوقت نباید توی دستای یه میرا باشه،
بلکه باید توی دست من باشه.
شیطان، باید به فرار کردن ادامه میدادی!
لعنتی کوچولوی خودخواه!
هی!
نه!
اگه این سازه خطری برای توینتره، باید نابودش کنیم.
این سازه نیست که خطرناکه. کسی که میخوادشه که خطرناکه.
به هیچکس اجازه نمیدم سیرکولوم رو از من جدا کنه.
- نه حتی تو... - نمیتونم ریسک کنم تو رو از دست بدم.
چی؟
گفتم نمیتونم ریسک کنم تو رو از دست بدم.
ولی رزارن، من باید از همه توی این قصر محافظت کنم.
خواهش میکنم کاری نکن، از خودت دربرابر خودت محافظت کنم.
نگران نباش،
من دیگه نمیتونم بیشتر از این از مینراثوس دور بمونم.
درهرصورت این قضیه زود تموم میشه.
و اون موقع دعای عصره.
ولی ما هنوز حرفامون در این مورد تموم نشده.
معلومه که نه. یه سخنرانی کامل آماده کردم.
بذار کارامو اینجا تموم کنم.
سیستم دفاعی اینجا بینظیره.
قسم میخورم اگه درستشون نکنیم
یه بدبخت بیچاره‌ای همه رو به کشتن میده.
قول دادم تغییرشون میدم. و اینکارو میکنم.
تا اونموقع، باید قبول کنی
که کارت قرار نیست طبق معمول حوصله سربر باشه.
کار من باید حوصله سربر باشه. که بهم یادآوری میکنه امشب شیفتم.
پس میتونم کار موردعلاقم رو بکنم،
بیرون از درها وایسم، و با دقت به هیچی زل بزنم.
خب، هنوز بهتر از دوباره خوندن دعای نوره.
شوالیه‌ی فرمانده، خالق به عصرت برکت بده.
و به شما، استاد بزرگ.
زنگ دوم.
اون، دوستان من، دومین زنگ از چهار زنگه.
در خدمات دعای پادشاهی.
الان، اکثریت قصر مشغول یافتن رستگاریه.
بذار مطمئن شیم قبل از اینکه پیداش کنن در مسیرمون قرار بگیریم.
فهمیدی؟
باشه، یبار دیگه.
چهارتا گروه میشیم.
رولند، تو عنصر نفوذی مایی.
هرچقدر که میتونی، نگهبانها رو از اتاق تخت پادشاهی بیرون بکش.
تا من و لکلان بتونیم به سردابه دست پیدا کنیم.
اوه! اوه!
کمک! کمک!
اوه، اوه، چه دردی!
افتضاحه! اوه!
خواهش میکنم، یکی به زنم بگه دوستش داشتم.
لکلان از من مراقبت میکنه، و من، ما رو به سردابه‌ی قدیمی معبد میرسونم
ها؟
هیرا و کوییدیون، به کلیسا میرن.
باید اون افراد رو تا جایی که میتونیم داخل نگه داریم.
لعنتی. سفت بچسب!
آه!
میریام، من ازت نمیخوام که بیشتر داخل اون قصر بری،
ولی ما نباید دسترسی به اون تونل رو از دست بدیم.
مثل جونت ازش محافظت کن.
کسی... اینجاست؟
خواهش میکنم به آشپز نگو، باشه؟ من... من
منم قایم شدم.
نه، نه، صبرکن!
اوه.
آی!
یه برده، هیچوقت نباید به مافوقش آسیب بزنه.
نه، نه، صبرکن، خواهش میکنم نکن!
آی!
آه، نمیدونم شیوه‌ی درست مطرح کردن این مسئله چیه
ولی من میدونم تو به استاد بزرگ آموسینه وفاداری.
و اون تو رو به چشم خونواده میبینه و
خب، اون تحت فشاره تا سیرکولوم رو درک کنه.
نب، نگرانم که اون به سرش بزنه کار خطرناکی بکنه.
یا یه کار اشتباه.
میدونم خیلی به هم نزدیک نیستیم، و به خالق قسم میخورم که،
نمیخوام تو رو به دردسر بندازم،
ولی اون کاری غیرعادی اطراف شما انجام داده؟
من فقط
اینجا چخبره؟ غیبت میکنید؟
فقط وقت میگذرونیم. استاد بزرگ، زود میرید؟
با اینکه خیلی دوست دارم گناهانم در دادگاه خالق رو ببینم،
ولی یکم قدم زدن خیلی لذت‌بخشتر بنظر میاد.
بذارید همراهیتون کنم.
اوه.
البته.
عالی میشه.
نب، مشکلی نیست. توی آپارتمان هم رو میبینیم.
پوففف، منظورم اینه که اون خوشگله ولی ایش.
بیا تمرکزمون رو حفظ کنیم.
لعنتی، زنگ سوم.
برام قلاب بگیر، بعد برو به فیربنکس. مهر پایینی رو خودم انجام میدم.
آشپزها.
چرا ازشون فرار میکنی؟
یکم غذا از سطل آشغال دزدیدم.
فکر نکردم به کسی آسیب بزنه.
قرار نبود کسی بخورتشون.
یه برده هیچی نداره. خودش هم هیچه.
تو حق نداری به چیزی که برای منه دست بزنی.
خواهش میکنم، نمیخوام من رو بزنه.
شاید اگه اینجا قایم بشم، شاید... شاید آروم بشه.
احمق نباش. آروم نمیشه.
و قایم شدن کمکی نمیکنه، پس
شاگرد دزد گوش خفاشی من کجاست؟
میخواید به یه دزد واقعی زنگ بزنم؟
چون سنگ سوم هم گذشته و من اون چیز دایروی رو ندارم.
میدونی، زنم همیشه میگه طعنه زدن هیچوقت کمک نمیکنه
ولی تا الان هیچوقت معنیش رو نفهمیده بودم.
گشت بعدی. رولند رو پیدا کردن.
سریعتر کار کنید، یا هممون میمیریم.
بهت گفتم هیچکس دیگه‌ای اینجا نیست. فکر کنم بهتره تو بری.
لعنت به من اگه اجازه بدم یه الف به من امر و نهی کنه.
نمیخوام بهت توهین کنم، ولی
فکر کردی ازت میترسم؟
اهمیتی نداره که چه الف خاصی هستی.
تو هنوز فقط یه ابزاری.
یک قاتل، باید خیلی خوب نقشش رو بشناسه.
تو شمشیر این خاندانی. تو نباید ما رو ناامید کنی.
دوباره!
اگه بهم دست بزنی تو رو مثل بقیه‌ی برده‌ها از گوش دار میزنن.
چشم، خانوم.
فکر کنم چیزی که دنبالشید رو پیدا کردم.
- نه! نه، نه. خواهش میکنم! - آه، زودباشه. گدای کوچولو.
خیلی وقته که دیگها رو برای تمیز کردن نجوشوندم.
بریم ببینیم پوست ظریف الفت، چقدر گرما رو میتونه تحمل کنه.
- چطور تونستی؟ - ببخشید.
هیچکس آدمایی مثل ما رو نجات نمیده.
احمق آسمان دوست!
تو باید از شر نگهبانها خلاص میشدی!
نه اینکه تعداد بیشتری ازشون رو جذب کنی!
خب، خدا رو شکر که تو به نجاتم اومدی.
اوه، زودباش.
درود بر خالق.
تازه بازش کردی؟
کوییدیون همینطوریش توی راه برگشتش به تونله.
من هم از دیدن تو خوشحالم هیرا.
هیرا، ببخشید دیر کردیم. هیرا، خواهش میکنم، تو اول برو.
موانع همبند
- اونا کشنده بنظر میان. - میتونی غیرفعالشون کنی؟
خواهش میکنم. واسه همین اینجام.
دیدی؟
میدونی، یجورایی آرزو میکردم که نتونی اینکار رو انجام بدی.
آرزو میکنم یه راه دیگه‌ای بود.
خدمات تقریبا تموم شده. بهتره برگردیم.
- تو برو، من... - رزارن، میدونم داری چیکار میکنی.
چی میگی؟
میریام
چیکار کردی؟
میخوای صبر کنی من برم تا دوباره به سردابه برگردی.
من نمیخواستم
انقدر ضایع بود؟
اون شیطان باید آخر کار میبود.
اگه به حرف من گوش نمیدی، شاید به حرف دیواین گوش بدی.
تو چنین کاری نمیکنی.
کاری که میخوای انجام بدی دلاورانه‌س ولی داری دیوونش میشی.
- حق با توئه. - چی؟
اونقدر میخواستم مرده‌ها رو نجات بدم که زنده‌ها رو فراموش کردم.
کمکم میکنی دوباره به خوبی ببینم؟
فیربنکس، وایسا! به من گوش بده!
فکر کنم از این قضیه گذشتیم!
فیرینکس!
نباید چنین اتفاقی بیوفته.
من نمیتونم.
خالق، منو ببخش.
هه هه، خب این اصلا خوب نیست.
برگردین به محل ملاقات.
اونا از سرداب اومدن.
رزارن و دیواین مارکونیوس، اون سرداب رو بعنوان آخرین پناهگاه ساختن.
این سیستم امنیتیه قصدش این نیست که جلوی مزاحمین رو بگیره.
مقصودش اینه که جلوی یه کودتا رو بگیره.
طراحی شده که همه رو توی قصر بکشه.
هیرا.
احمق نباش، باید همین الان بریم!
نه. صبرکن!
ها.
ها!
اوه
اوه، باشه.
آه، لعنتی، لعنتی، لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی!
زودباش، زودباش، زودباش، زودباش!
برو به
خوبه.
خوب میشه.
ها؟
فیربنکس؟
چی شد؟ هیرا کجاست؟
این
من
چی؟