خانه توکیتو
!اویران اویران
!بیا بازی کنیم! بیا بازی کنیم
باشه. باشه
!اوئیران
لطفا برام یه کتاب بخون
حتما می‌خونم [کودکان کوچک]
کدوم رو باید بخونم؟
خب، بذار ببینم
!منم همین طور
!برای منم بخون
خب بذار اول اینو بخونم بعد مال تورو میخونم
.میتونم صبر کنم
!منم همین طور
چرا همیشه از من تقلید میکنی؟
ولی
خب، خب
.الان یه چیزی یادم اومد
اول، یه چیزی دارم که می‌خوام به شما دوتا بدم
چیه؟ چیه؟
چی میخوای بهمون بدی اویران؟
ولی
ولی مگه اینا برات مهم نیستن؟
.چیزی نیست. فکرشم نکنین
میخوام اینارو بدم بهتون چون شمارو خیلی دوست دارم
!ممنون - !ممنون -
!اویران! اینو بزن به موهام
!باشه! باشه
خب. یکی یکی، باشه؟
قسمت چهارم امشب
اون غیب شده؟
.آره، زنکو همون دختر با موهای زرده
، بیهوش بود برای همین گذاشتیم استراحت کنه .ولی حالا توی اتاقش نیست
بگردیم دنبالش؟
نه کافیه
دنبالش نگردین
!قرار دادش رو شکسته! برام مهم نیست
.احتمالا فرار کرده یه جایی
فراموشش کن
ولی ارباب
!ساکت شو
!برو
!دیگه هم هیچ وقت اسم زنکو رو نیارین
به بقیه هم همین رو بگین
همه‌اش به خاطر اینه که !رفتن رو اعصاب اوئیران وارابیهیمه
هم زنکو هم اومیتسو
!بهت که گفتم
یه شیطان توی خونه منه! خب؟
خب
!این شکلی بود
!شبیه این
آره، حتما
یکم بهم زمان بده باشه؟
این طوری؟
فهمیدی؟
اوزوی و زئینتسو باید به زودی بیان برای ملاقاتمون
!اینطوری بود. میدونم
آره. آره
زئینتسو قرار نیست بیاد
.این یارو یه چیز دیگست
هیچ صدایی ازش در نیومد
.حتی هوا رو هم تکون نداد
زنیتسو قرار نیست بیاد منظورت چیه؟
حس بدی دارم که شما رو درگیر این موضوع کردم
چون می‌خواستم
که همسرهام رو نجات بدم باعث شد تصمیمات بدی بگیرم
این طور که معلومه، زئینتسو گم شده از دیشب دیگه نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
شما دوتا باید همین الان برید .به اندازه کافی خوب نیستید
اگر شیطانی که اینجاست، رتبه بالا باشه از پسش بر نمیایید
اگر الان غیبتون بزنه فرض می‌کنن که مردین
خودم تنهایی ادامه میدم
نه، اوزوی سان، ما
!خجالت نکشید
.کسی که زنده بمونه، میبره
از این فرصت به سادگی نگذرید
!برگرد پیرمرد
فکر کنم اون بهمون اعتماد نداره چون رتبمون پایینه
هی، رتبمون کانوئه‌ست
سطح‌مون رفته بالا
هان؟
اصلا رنک‌ها رو یادت هست؟
کانائو
یادت میاد که اول، همه اون پایین تو سطح میزونوتو بودیم؟
کینوئه کینوتو هینوئه هینوتو تسوچینوئه تسوچینوتو کانوئه کانوتو میزونوئه میزونوتو
کینوئه کینوتو هینوئه هینوتو تسوچینوئه تسوچینوتو کانوئه کانوتو میزونوئه میزونوتو !حالا از پایین به رتبه چهار رسیدیم، کانوئه
کینوئه کینوتو هینوئه هینوتو تسوچینوئه تسوچینوتو کانوئه کانوتو میزونوئه میزونوتو !ای وای! بهم رسیدین کانائو !!حالا اینجاییم
کینوئه کینوتو هینوئه هینوتو تسوچینوئه تسوچینوتو کانوئه کانوتو میزونوئه میزونوتو کانائو !!حالا اینجاییم
کینوئه کینوتو هینوئه هینوتو تسوچینوئه تسوچینوتو کانوئه کانوتو میزونوئه میزونوتو کانائو !!حالا اینجاییم !بخورش، بچه‌ننه
کانائو !!حالا اینجاییم به گرد پامون هم نمیرسی
کانائو !!حالا اینجاییم چی گفتی، گراز؟
دنبال دعوایی؟
شیر
آماده‌ای؟ اینو داشته باش
رتبم رو نشون بده
کانوئه
خوشت اومد؟
این دیگه چی بود؟
هان؟ مگه توی کوه ویستریا با دستت وَر نرفتن؟
یادمه یه کارهایی با دستم کردن ولی خیلی خسته بودم
بهش می‌گن: حکاکی گل ویستریا. این جمله رو می‌گی و عضلاتت رو منقبض می‌کنی تا فعالش کنی
اصلا نمیدونستم
نشونه‌ی اینه که شیطان کشی
!هی، خوشحال باش
!وایسا! برای این چیزا وقت نداریم !ببخشید
وقتی که شب شد !میرم خونه‌ی اوگیموتو
پس تا اون موقع منتظرم بمون !تنهایی اقدام کردن خطرناکه [خانه‌ی اوگیموتو]
برای چی باید این کار رو بکنم؟
!امروز بررسی خونه‌ی خودم رو تموم می‌کنم
بهت که گفتم تو خونه‌ی من شیطان هست !همین الان باید بیای
!آخه چقدر می‌تونی احمق باشی؟
صداشون خیلی زیاده
!منظورم این نبود
مگه اوزوی شب بیرون خونه‌ها کشیک نمیداد؟
!آی، آی، آی
!درهر صورت، زئینتسو ناپدید شده
و شیطانی که تو خونه‌ی تو هست رو هیچ جایی نمیشه پیداش کرد
هی! میشه منو نزنی؟
بنظرم، احتمالش هست که تو خونه یه راهروی مخفی باشه
راهرو مخفی؟
آره. و از اونجایی که ورود و خروجش معلوم نیست
احتمالش زیاده که شیطان داخل خونه همه کار می‌کنه
اگر شیطان بخواد داخل خونه کار کنه
و خیلی خوب خودش رو جای انسانها جا زده باشه
در این صورت سر کشتن آدما خیلی مختاط میشه که یه وقت لو نره
فهمیدم
تمیزکاری بعد از قتل خیلی سخته
و تمیز کردن خون، کار سختیه
اینجا منطقه تفریحی شبانه‌ست
برای خیلی از شیاطین می‌تونه جای راحتی باشه، در عین حال جای خوبی هم نباشه
شب‌ها باید کار کنن
اگر نباشن بهشون شک میکنن
درسته
بنظرم نه فقط زئنتسو، بلکه همسرهای !اوزوی سان هم هنوز زنده‌ان
با همچین ذهنیتی می‌خوام اقدام کنم !به هر قیمتی شده، اونا رو نجات میدم
می‌خوام که تو هم این ذهنیت رو داشته باشی
و مهم نیست چی بشه
زنده بمون
مشکلی نیست؟
هر چیزی که گفتی
!همون چیزایی بود که خودم می‌خواستم بگم
اوئیران
براتون چایی آوردیم
ممنون. بقیه‌اش رو خودم می‌تونم انجام بدم برین شام بخورین
!چشم
!پس ما دیگه میریم - !با اجازه -
!اوئیران کویناتسو، خیلی دوستون دارم
!منم دوستون دارم
!ممنون! منم شما رو دوست دارم
حالا دیگه برین، باشه؟
!چشم - !چشم -
اوئیران خیلی خوشحال بود مگه نه؟
همین طور بود نه؟
از دست این بچه ها
کویناتسو سان؟
سومی چان؟
ببخشید که بی ادبی کردم
دارم از خانه‌ی توکیتو میرم
امکانش هست که هزینه‌ی غذا و اسکان منو به ارباب بدین؟
سومی چان
این لباسی که پوشیدی
به دلایلی باید مثل دخترا لباس می‌پوشیدم
!ولی در اصل مَردم
می‌دونستم
تو نگاه اول مشخص بود
و صدات
چی؟
از همون اول می‌دونستم که پسری
ولی نمیدونستم که چرا این کار رو می‌کنی
.فکر نمیکردم کسی بفهمه
دلایل خودت رو داری مگه نه؟
واقعا نگران سوما چان بودی، نه؟
!آره! درسته! دروغ نگفتم
بهتون قول میدم که !هر کسی که ناپدید شده رو نجات بدم
ممنون
.خیالم راحت شد
فردا دارم از اینجا میرم
واقعا؟ !پس باید خیلی خوشحال باشین
یکی هست که می‌خواد به عنوان همسر برم باهاش زندگی کنم
.واقعا الان خوشحالم
ولی
نگران افرادی هستم که تنهاشون میذارم
حتی اگر سر چیزی حس بدی پیدا می‌کردم
هیچ راهی برای سر در آوردن ازش نداشتم
هیچ کسی نمی‌تونه شما رو به این خاطر مقصر بدونه
لطفا نذار ناراحتت کنه .و لبخند بزن
نمی‌خوام که تو هم ناپدید بشی
سومی چان
خب دیگه، باید برم
.امیدوارم خوشحالی رو پیدا کنی
ممنونم
منم همین آرزو رو برای تو دارم
و برای نجات سوما چان روت حساب می‌کنم
!بله
چیزی رو فراموش کردی؟
از اونجایی که امشب، آخرین شبیه که اینجایی
مگه نه، کویناتسو؟
این بده
!ماه دیگه کامل شده
!باید سریع به خونه‌ی اینوسکه برسم
این بو
یه بوی خوش. خیلی کمه
!بوی شیطانه
!این بوی شیطانه
!همین نزدیکیه
!امکان نداره
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا آرک منطقه تفریحی
!دیر کرده
دیروقت شده و اون هنوز نرسیده
!سویچیروی احمق
خودم اقدام می‌کنم
اونم با همون روحیه‌ی !وارد میشم! "تو قلبم"
!موش ها! شمشیرام رو بیارین
.اون یارو یه چیز دیگست
!عضله! عضله
!عضله
این موش‌های عضله‌ای رو کرده زیردست‌
منم دوست دارم از این !موش‌های نینجا داشته باشم
!عضله - !عضله -
!عضله! عضله - !عضله! عضله -
!بریم شیطان بکشیم
وارد
!میشوم
چه بلایی سر زنکو و هیناتسورو اومده؟
.جواب کوتاه بده
.منو سوال پیچ نکن
زنکو ناپدید شد
هیناتسورو مریض شد و به کیریمیسه رفت
.هرچی میدونی رو بهم بگو
به کی شک داری؟
.حرف بزن. میتونی بهم اعتماد کنی
.هرکی هم که باشه، میکشمش
.انتقامتو میگیرم
اومیتسو
یه اوئیران به نام وارابیهیمه
تو اتاق شمالیه که هیچ نوری بهش راه نداره
.خالیه
احتمالا رفته شکار
میرم به جایی که هیناتسورو هست و سعی می‌کنم که وجود شیطان رو تایید کنم
.اگه هنوز زنده باشه حتما یچیزایی میدونه
در هر صورت شیطان قبل سحر باید برگرده اینجا
.با دستای خودم نابودش میکنم
بو داره قویتر میشه
!شکی نیست
!کویناتسو سان
شیطان کشی‌؟
بالاخره اومدی
چند نفر مثل تو هستن؟
می‌دونم یکی‌تون اون پسر زشته‌ست که موهای زرد داره
هاشیراها هم میان؟
یا این که قراره به زودی بیاد اینجا؟
کسی که هاشیرا نیست به دردم نمی‌خوره
فهمیدی؟
بدنش
چرا اینطوریه؟
بدن کویناتسو سان رو نمی‌بینم
خونریزی نداره
بوی خون نمیاد
هیچ وقت آدمای پیر و کثیف و زشت رو نمی‌خورم
ششم‌
!بالایی
!ولش کن
فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ چطور جرات کردی
!خیلی سریعه
!اصلا فکرش رو نمی‌کردم
رتبه بالایی
.بدنم بی جون شده
!بدنم بیحس شده
!آروم باش
بدنم فعلا خوب داره جواب میده
!وگرنه الان زنده نبودم
قدرتی تو دست و پاهام نمونده
!چون ترسیدم
بدنم هم بیحس شده چون با کمر خوردم زمین، عجیب نیست
!قدرت اون شیطان کمندشه !قدرت‌های فراطبیعی داره
انسان‌هایی که درون کمندشن رو می‌تونه جذب کنه
برای همین هم بود که هر چقدر تو ساختمون رو گشتم
جایی پیدا نمی‌کردم که اندازه‌ی جا شدن یه آدم باشه
تنها چیزی که برای دزدین آدما نیاز داشت سوراخی به اندازه‌ی همین کمندشه
اوه، هنوز زنده‌ای؟
قویتر از چیزی هستی که فکر میکردم
چشمای زیبایی داری
چشم‌هات رو درمیارم و می‌خورمشون
!جعبه
نشکسته
، ولی یه ضربه دیگه بخوره میشکنه
شرمنده نزوکو بند دوش پاره شده
.نمیتونم حملش کنم
از جعبه بیرون نیا
مگر اینکه احساس خطر کنی
تنفس آب
!فرم چهارم
حرکت‌های رو هوات همچین بدک نبود
و این که
خوب تونستی جایی که
کویناتسو رو گیر انداخت رو جدا کنی
با اینکه زشتی، بامزه ای
فکر کنم داره ازت خوشم میاد
شبیه موشی شدی که لبه مرگه
رتبه ششم بالایی
می‌تونم انجامش بدم؟
اونم بدون اوزوی سان، زئنتسو و اینوسکه
می‌تونم تنهایی با یه رتبه بالایی مبارزه کنم؟
نه
!نه الان این مهم نیست
!باید انجامش بدم
نین-نین
!نین-نین
!از تمام تلاش‌هاتون ممنونم
!عضله
اینا دیگه کین؟
اینا نینجائن
موش‌های عضله‌ای
میتونن جاهایی برن که ما نمیتونیم
!عضله
پنهان میمونن وقتی توی کشتن شیاطین کمکمون میکنن
!عضله! عضله
می‌تونی اسمشون رو بذاری ارتش سایه‌های شیطان کش
!و حالا، وقت یه راز از دوران تایشو رسیده
ما فقط موش‌هایی اختصاصی رو برای گروه موش‌های عضلانی تربیت کردیم
و یکی از شاخصه‌های مهم‌شون اینه که اون قدر خودشیفته باشن که عاشق عضلاتشون بشن
یعنی باید زرق و برقی باشن
قسمت بعدی اوضاع قراره زرق و برقی بشه
!عضله
اینا واقعا یه چیز دیگن [ادامه دارد]