{ادو-یوشیوارا}
هی، همه اینا از وقتی که تو !اومدی اینجا شروع شد، میدونستی
به نظرت چند نفر از این خونه ناپدید شدن؟
چیکار داری میکنی حیله گر؟
{قسمت سوم: تو چی هستی؟}
توکیو، یوشیوارا
خب اینم از این. خونه ی اوگیموتو
{منطقه سرگرمی-خونه ی اوگیموتو} خیلی خب حالا، جوابمو بده -
این نامه هارو برای کی مینوشتی؟
اسمت چی بود؟
جواب منو بده
ماکیو
{منطقه سرگرمی-خونه ی کیوگوکو}
انگار که یادم رفته کی بودم
باید دنبال زن اویزی هیناتسورو، بگردم
اینکه توی نواختن شمیسن و کوتو مهارت کسب کنم به چه دردم میخوره؟
با اینحال، میخوام چیکار کنم؟
از وقتی اومدم اینجا سر تا پا گوشم ولی هنوز یه کلمه ام درباره هیناتسورو نشنیدم
دو روز پیش بود که صاحب این خونه فوت کرد، هان؟
همه غمگینن، و دهناشونو بسته نگه داشتن
واسم گیرش بیار، میشه؟
نمیتونم کمربندمو پیدا کنم
خیلی گشنمه
آرایشگر هنوز نرسیده؟
به یه بحرانی برخوردیم
یه دختر جوون داره گریه میکنه
یه نفر دیگه تو راهه
توی خونه اوگیموتو هیچکی بیکار نیست
باید یه راهی پیدا کنم تا بهش اطلاع بدم
ارباب تنگن
یه حرکت اضافه کن تا بزنم تموم اعضای داخلیتو پودر کنم
این باید همون غذایی باشه که اون خانومه گذاشت پشت در
پس یعنی این اتاق ماکیوعه درسته؟
عجیبه، خیلی عجیب به نظر میرسه
افتاده تو دردسری چیزی؟
نمیدونم
یه حس خیلی بد و عجیبی دارم میگیرم، اما
هاه، اینجا نشستن و فکر کردن و هیچ کاری انجام ندادن
این سبک من نیست
باد
حتی با اینکه پنجره ها بسته ان
اتاق زیر شیروونی
هی
لعنت بهت
پیدات کردم
چخبر ش
داره روی سقف حرکت میکنه
این یه شیطانه درست همونطور که فکر میکردم
دار کجا میره؟ داره به کجا فرار میکنه؟
{خونه اوگیموتو} از سر راهم برین کنار
اجازه نمیدم در بری
چخبر شده؟
الان روزه، واسه همین رفته اون بالا
درست هیمنجا
هی، این چیز گوگولی و جوونو باش
!تو زدیش
لعنتی گند زدم
داره میره پایین
ازین طرف؟
نه
ازین طرف
لعنتی
حس کردنش سخته
گمش کردم
لعنتی
به خاطر اینه که این همه آدم اومدن سر راهم
هی انگار اینجا زلزله اومده تو این اتاق چخبر بوده؟
هان؟
دعوا کرده بودی؟
حالت خوبه؟
هی
حالت خوبه؟
بیا، آروم باش، باشه؟
من از دستت عصبی نبودم باشه؟
ببخشید، اگه توی دردسری افتادی
هی تو
توی اتاق من چیکار میکنی؟
اون یه شیطانه که پشت من ایستاده
صدای انسان اینجوری نیست
تا قبل ازینکه باهام صحبت کنه حتی متوجهش نشده بودم
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
این صدا یعنی خبرای بد
ولی انقدر اینجا ساکته که واقعا ترسیدم
...این باید
یه شیطان رده بالا باشه درسته؟
هی
کری چیزی هستی؟
وارابیم اویران
این دختره تازه پریروز اومده، پس
هان! خب اومده که اومده؟
ببخشید که بدون اجازه وارد شدم
اتاق انقدر بهم ریخته اس، و این دختره ام داشت گریه میکرد، واسه همین
از تو زشت ترم هست؟ واقعا حالمو بهم میزنی
بری بمیری بهتر نیست؟
قضیه ی این رنگ موهات چیه؟
واقعا میخوای خاص باشی؟
این اتاق هنوز بهم ریخته اس
فکر کردم بهت گفته بودم تمیزش کنی
خفه شو
انقدر جیغ نکش
این اتاقو تمیز میکنی
ببخشید، ببخشید
همین الان انجامش میدم، منو ببخشین
چی؟
لطفا
دستاتو ازش بکش
شیطان کش: منطقه سرگرمی آرک
منطقه سرگرمی - خونه ی توکیتو
خانوم راه رو هارو تمیز کردم، و گلهارو حرس کردم
و آبشونو عوض کردم
چی؟ تموم شد؟
دیگه باید چیکار کنم؟
دیگه؟ اممم
اینم یه لیوان چای تازه خانوم
اوه ببخشید مزاحمتون شدم
نه اصلا
خانوم دیگه چی؟
خانوم
میشه ساکت شی؟ یه لحظه طاقت بیار
تو کارگر سریع و بچه ی کوشایی هستی مگه نه؟
اون دختر جدیده زدو خونه رو ترکوند
به نظر میرسه باید بهش یه درس درست و حسابی بدم
هی اینوکو
داری چه غلطی میکنی؟
حتی وقتی تمرکز میکنم نمیتونم حسش کنم
کدوم گوری رفت؟
چی گفتی؟
دوباره حرفاتو بزن
لطفا بهش دست نزنین
از نزدیک، حتی از چیزیم که فکر میکردم زشت تری
دستتو
چطور جرعت میکنی
بهم دست بزنی
دو روز قبل
تانجیرو و بقیه
نفوذ کردن
خونه ی کیوگوکو
میخوام همین الان این کارتو تموم کنی
کدوم کارمو؟
یه کاری نکن آدمای اینجا صدمه ببینن و فرار یا خودکشی کنن، اینکارو نکن
در مورد کسایی که خودکشی کردم
ممکنه اونایی که خودکشی کردن رو تا سر حد مرگ اذیت کرده باشی وارابیم
این حرف بدیه خانوم
پس قرار نیست طرف من باشین نه؟
فکر نمیکنی تقصیر اوناست که منو آزار میدن؟
تا الان، بیشتر از اونی که فکرشو کنی از یه زاویه دیگه به این قضیه نگاه کردم
ولی یه چیزی درمورد تو با عقل جور در نمیاد
دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم
و دقیقا درآمد کی بود که اجازه داد این خونه انقدر رونق بگیره، توعه احمق؟
سالیان سال پیش
وقتی هنوز یه بچه بودم
یه خانم مسن که توی چایی خونه کار میکرد یه داستانی برام تعریف کرد
اون عمیقا فراموش کار شده بود، ولی یه چیزی درباره یه اویران خاصی بهم گفت
اون خیلی زیبا بود، ولی خیلیم طبیعتا پیچیده بود
اون خانوم پیر گفت، وقتی بچه بودم یه همچین اویرانی دیده بودم
و دوباره ام وقتی میانسال بود دیده بودتش
{یاتاماهیم} این اویران ها به اسمایی که به هیم ختم میشه علاقه دارن - و اگه چیزی قرار بود تحریکشون کنه -
سرشان را به طرفین خم می کردند و از پایین به شما خیره می شدند
این عادت خاص اونا بود
!تو
تو کی هستی؟
یعنی میتونی
که
تو انسان نیستی؟
این ازون چیزاییه که
وقتی متوجهشون میشی باید دهنتو ببندی
راه هوشمندانه ای واسه زنده موندنه
همینجوریه که همه تا الان دووم آوردن
ولی به نظر میرسه تو خیلی ابله تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
خیلی حیف شد، امیتسو
لازم نیست از چیزی بترسی
گوشت خشک بدبختای پیری مثل تو خیلی بدمزه اس
اگه زشت و کثیفم باشه که دیگه اصلا امکان نداره بخورشمون
خداحافظ امیتسو
بس کن
نه
خانوم نیست؟
بجنبین، یکی زنگ بزنه به آقای خونه
حالت چطوره؟
ارباب موزان
میبینم که انسان های زیادی خوردی
حتی از قبلم قوی تر شدی
این چیز خوبیه
بله
ولی نباید گاردتو پایین بیاری
هرچی مسائل بیشتر باب میلت پیش برن، بیشتر مستعد میشی که فرشو از زیر خودت بکشی بیرون
متوجه شدم
یه عضو ماهر از ارتش شیطان کش ها
یه هاشیرا، میتونن سریع ما رو به عنوان شیطان شناسایی کنن
از طرفی دیگه، به غیر از اونایی که مثل هاشیراها ماهرن
نمیتونیم در نگاه اول بین انسان ها هیچ تفاوتی ببینیم
هرچند که میتونیم اونارو با گروه خونیشون مریضیاشون و ژن هاشون تشخیص بدیم
چیزایی که انسان ها هیچ اطلاعی ازش ندارن
داکی
بله ارباب موزان؟
من خیلی به تو امید دارم
هیچکس به زیبایی تو نیست
به قدرتمندی تو ام نیست
تو از هفتا هاشیرا رد شدی
دیگه هیچوقت اینجوری به من دست نزن
خودتو زیادی تحویل نگیرا عوضی کوچولو
به نظر میرسه باید یکم ادب یاد بگیری
یه ادب سخت و محکم
اویران وارابیم
التماستونو میکنم
لطفا
لطفا ببخشینش
تقریبا وقتش رسیده درو باز کنیم الان مشتری هامون میرسن
خیلی سفت و محکم مجازاتش میکنم، پس لطفا فعلا
لطفا، کمکم کنین چهرم رو حفظ کنم
فکر کنم با این تازه وارده خیلی بیرحمانه برخورد کردم
لطفا به زخم هاش رسیدگی کنین
ارباب لطفا سرتونو بیارین بالا
من اونیم که باید عذر خواهی کنه
اخیرا خیلی چیزا تحریکم میکنن
من میرم سرکارم، پس اینجارو همین الان جمع و جور کنین
بله خانوم
کمک خبر کنین این اتاقو تمیز کنین
کاری نکنین که بره رو مخ اویران وارابیم
اون عوضی کوچولو
به نظر من که، صدمه هایی که دیده جزئیه
با اینکه بیهوش شده
اون رفت تو حالت دفاعی
اون یه آدم ساده نیست
احتمالا از ارتش شیطان کشه
به این ترتیب مهارت یه هاشیرا رو نداره
یکم زمان برد، ولی خوب هویتشو برملا کردی
فقط یه کاری کن مدام بیان
خیلی دوست دارم همشونو بکشم و بخورم
یه بوی تیره ای توی هوا پیچیده
شبا، توی این شهر
هوای بوی کدری میده
زنکو
خدارو شکر
حالت خوبه زنکو؟
چه اتفاقی واسم افتاد؟
ضربه خوردی زنکو و بعدشم بیهوش شدی
اوه
درسته، اسمم زنکوعه
خواب دیدم که مرد شدم
ما واست یکم غذا آوردیم پس حتما بخورا
از این استفاده کن تا صورتتو آروم کنی
آخ آخ آخ
حالت خوبه؟
آره، اونقدری که نشون میده بد نیست
فکر نکنم
زنکو، ممنون
هان؟
چون ازم دفاع کردی این نسیبت شد
هر مردی یه دختری که حالش پریشونه رو نجات میده. این یه امره طبیعیه
همه مردا اینجوری نیستن خب؟ منظورم اینه که همه انسانا این کارو میکنن، متوجهی؟
مثلا، بزرگترین دختر و این چیزا
من بزرگترین دخترم، ولی وقتی یه دختر کوچولو تر ناراحته نمیتونم کاری کنم! معمولا نمیتونم
این درست نیست
همه اینجا دستشون بند مراقبت از خودشونه
ما هیچوقت آدمی به خوش قلبی تو ندیده بودیم
بعدا میبینیمت زنکو
مراقب خودت باش
یه عالمه استراحت کن باشه؟
درسته
ممنون
نین نین
مدارس راهنمایی و دبیرستان تلفیق شده
داستان های آکادمی کشتار شیطان، هلال کریسمس
امروز روزیه که منتظرش بودم کریسمسه
من نزوکو رو برای مهمونی کریسمس دعوت کردم
نقشه ام بی نقصه. میتونیم یه راست از مهمونی بریم عروسی
هی اون اینجاست، نزوکو اینجاست - {هیجان زده}
خوش اومدی! منتظرتون بودم
ممنون که مارو به مهمونیتون دعوت کردی
خیلی خفن اومدیما
کریسمس مبارک
{شعله} خب کریسمس چیه؟ بهم بگو
من هیچوقت شماهارو دعوت نکردم
و این لباسا دیگه چیه؟
چرا اینجوری همه چیرو از خودتون آویزون کردین
هیچکدومتون تاحالا واسه جشن کریسمس دعوت نشده بودین درسته؟
انقدر مسخره بازی در نیار {زنیتوس هم تاحالا جشن کریسمس دعوت نشده}
همتون به غیر از نزوکو، برین خونه
چی گفتی؟ بهم بگو کریسمس چیه لعنتی؟
خفه شو، میشنوی؟
ادامه دارد