‫-نه ‫-ها؟
‫واسه خودت یه نماد شیطان‌پرستی بخر
‫همه‌چی خوب پیش رفت
‫من نمیتونم باور کنم که ‫کورتنی بهمون خیانت کرده.
‫من کاملاً میتونم باور کنم که ‫کورتنی بهمون خیانت کرده.
‫مامان؟ بابا؟
‫احتمالا اومدن این‌جا که منو ببینن
‫-اگه فرار نکرده بودم... ‫-بارنی، این تقصیر تو نیست
‫تقصیر تملوخوس و کورتنی و پائولینه
‫و فکر کنم تقصیر اون جدیده هم بود
‫عزیزم ما دشمنای زیادی داریم.
‫و پاتریک یه جایی اون بیرونه.
‫باید پیداش کنم
‫کاملا ساکن باش. فقط وقتی ‫کسی تکن بخوره میتونن ببیننش
‫فکر نمیکنم این‌جوری باشه
‫اشتباه من بود، فکر کردم اینو توی یکی ‫از کتاب‌های شیطانی پاگزلی خونده بودم.
‫وایسا، البته! کتاب‌ها
‫اونا تو خونه هستن.
‫یالا، شاید بتونیم یه راهی واسه ‫شکست دادنشون پیدا کنیم.
‫تو برو. من باید پاتریک رو پیدا کنم.
‫باشه. ده دقیقه دیگه اینجا با من ملاقات کن
‫مگه این‌که خورده بشیم. ‫15 دقیقه دیگه این‌جا باش
‫تملوچوس، این هواپیما خیلی بده
‫ولی تو همیشه سلیقه عجیبی داشتی.
‫انتخاب‌های زیادی نداشتم. این فقط...
‫موفق شدم. برگشتم
‫من کجا هستم؟
‫صبر کن؟ بارنی کجاست؟
‫اون چی بود، تم؟
‫بارنی کجاست؟
‫ای کاش اونو خورده بودم
‫چون خوشمزه به نظر میرسه
‫چند روزه که چیزی نخوردم
‫و میزان کالری مصرفی روزانه یه سگ...
‫باورم نمیشه توی یه سگی. این احمقانه‌س
‫نورما، تو زنده‌ای
‫بچه‌ها این‌جا چیکار میکنید؟
‫رویه‌ی قرنطینه. مرحله اول. جمع بشین
‫این نزدیکترین ساختمان بود.
‫مرحله دو چیه؟
‫مخفی شدن و ترسیدن؟
‫کی این رویه‌ها رو مطرح کرد؟
‫من
‫یه سوال سریع
‫چرا پائولین فینیکس سبزه... و مُرده؟
‫پاتریک!
‫پاتریک؟
‫بارنی؟
‫کجایی؟
‫بارنی، من اینجام!
‫کجایی؟
‫پاتریک!
‫ها؟
‫بارنی!
‫موفق شدم! واقعا موفق شدم!
‫کمک!
‫پاتریک؟
‫بارنی!
‫این خیلی کسل کننده‌اس!
‫تو خیلی ساکتی، تم.
‫فکر میکردم مهمونیه
‫اون رفیق کوچیک و عجیب و غریب رو ‫یادته که بدون دعوت اومد تولدم؟
‫دورش چرخیدی و اون اعصابش خرد شد؟
‫چیکار کردم؟
‫آره، و شکمش داشت صدا میداد
‫مثل...
‫بالاخره
‫-واسه شام آماده‌ش کنین ‫-نه!
‫این مال منه
‫مال منه
‫اون خیلی خوشمزه و ‫دوست‌داشتنی به نظر میرسه
‫پاگزلی! چه خبره؟
‫پاگزلی؟
‫بله
‫این یه جمله انسانیه واسه: ‫اوه، خدای مهربان بخشنده
‫-مهربان؟ ‫-ها؟
‫رفیق، تو رئیس تورمنتی. اونو بخور!
‫بیا، یه گاز واقعی نشونش بده.
‫یه ناهار مشتی خوردم. ‫یه ارکستر کامل رو خوردم
‫میدونستم. تو برادر من نیستی
‫تو شیادی!
‫که یعنی تو واسه منی!
‫نه، تو...
‫نکن!
‫ها؟
‫پاگزلی؟
‫این اسم من نیست!
‫من رئیس بزرگ شیطانی، مدیر...
‫تو منو نجات دادی
‫کردم
‫تو منو مسموم کردی، انسان
‫با عشق منو مسموم کردی
‫من دیگه حتی نمیدونم چی هستم
‫دقیقا
‫این هواپیما به تو رسیده، تم.
‫تو توی موقعیتی نیستی که بهش حکمرانی کنی
‫یعنی من باید این هواپیما رو بگیرم...
‫به زور.
‫این مهمونی واسه خوش‌آمدگویی ‫بازگشتم به خونه‌س.
‫کسی میخواد آواز بخونه؟
‫عالیه. تنهام دوباره
‫شاید مشکل منم
‫من دوستت خواهم بود.
‫نه. نمیخواد
‫نه،نه! نه!
‫اخبار فوری، تملوکس و ‫زاگان از خانواده سلطنتی شیطانی
‫در حال مبارزه در هواپیمای ‫بی‌طرف دیده شده‌اند.
‫و اون چیزی که به اسم زمین ‫میشناسیمش هواپیمای 7 یا رلم ممز
‫ما الان میریم سراغ خبرنگار زمینی خودمون
‫گورد، اون‌جا چه خبره؟
‫به نظر میرسه خیلی هیاهوئه. بزن بریم
‫اونو گرفتن! پاتریک رو گرفتن!
‫درسته. همگی گوش کنن، یه کودک ‫گمشده تو پارک وجود داره.
‫فراموش کنین شیاطین وجود دارن و ‫فراموش کنین جادو وجود داره
‫فقط کارتونو انجام بدین
‫شما محافظان امنیتی هستید. چیکار کنیم؟
‫درسته. همه گوش کنن
‫کوستودین، تو رئیس مقابله ‫فیزیکی با شیاطینی
‫برگرز، اسموتی، اینجا ‫بمونین و از خونه دفاع کنین.
‫مقلد و کمتر مقلد
‫بازمانده‌ها رو پیدا کنین و اونا رو ‫از پارک خارج کنین.
‫چرخ و فلک، برو خیابون اصلی
‫چرخ و فلک؟ من اسم دارم!
‫وقت واسه این‌چیزا نیست. حالا برو.
‫رهبر خوبی هستی ولی فکر میکنم ‫میتونه کمک کنه که آدما یاد...
‫دسلاید، تو با من میای
‫بله خانم!
‫و تو
‫چرا باید بهتون کمک بعد از این‌که ‫بازگشت منو خراب کردین؟
‫من تا حالا باهات چیکار کردیم؟
‫اصلا جوابشو نده
‫میدونی، اینکه اسمت همیشه ماندگار ‫بشه، باید یه میراٍث داشته باشی
‫حالا، اون چیزی که داره تو پارک ‫اتفاق می‌افته، میراث توئه.
‫این چیزیه که میخوای؟
‫من هیچوقت نمیتونم به اون چیزی که ‫میخوام برسم. دست از سرم بردار.
‫باشه
‫موفق باشی.
‫وقتی گفتم باید بیشتر با هم وقت بگذرونیم
‫این چیزی نبود که تو ذهنم بود.
‫واقعا؟
‫منصفانه‌س. این دقیقا چیزی ‫بود که تو ذهنم بود
‫این یه تخلف غیرقابل تحمله!
‫اوه، حرکت خوبی بود!
‫آره، بهش میگن فتیله‌پیچ کردن.
‫پس واسه همینه که فتیله‌پیچ...
‫آره، نه. متوجه شدم. باحال بود
‫خوبه
‫احتمالا باید پاتریک رو برده ‫باشن به سرزمین شیاطین
‫دوتا شاه شیطانی، به کجا میگن خونه؟
‫به کملوت!
‫تو فقط اومدی که هواپیمای منو بدزدی!
‫تو همیشه حسودی کردی!
‫کلاه پسرونه خوب و کوچولوی من!
‫واقع‌بین باش تم. تو از هم پاشیدی
‫و تو نمیتونی تصمیم بگیری که سگی یا شیطان
‫ها؟
‫وقتی به مامان بگم چیکار کردی، ‫خیلی عصبانی میشه
‫-هیس! ‫-آره؟
‫خب من بهش درباره...
‫صورتشو گرفتم
‫پاهاش نگه داشته شد!
‫مواظب باش!
‫نه!
‫چطور تونستی؟
‫هیولا!
‫ممنون
‫ها؟
‫یه قدم بیا نزدیک‌تر و اون ‫دوستای کوچیکت، رها میشن.
‫منو ببر جای اونا
‫قصدم همینه
‫ولی اول، برادرمو از تو خارج میکنم.
‫من برگشتم
‫بچه‌ها؟ بچه‌ها؟
‫هیچ‌کس نیست؟
‫خب، حالا که همه اینجاییم…
‫بشین. بمون. سگ خوب
‫پارک مال ماست!
‫ولی این تازه اولشه
‫این هواپیما خیلی بزرگه
‫خیلی بزرگتر از اونی که اون پایینه
‫ما خیلی کار داریم
‫اون بالایی‌ها واسه فتح هواپیمای ‫بی‌طرف به ما فشار میارن
‫ولی وقتی فرشته‌ها بخوان ‫تلافی کنن، ما آماده‌ایم!
‫ولی اول، این جانور عجیب، به انداه ‫کافی داداشمو تو بدن خودش نگه داشته.
‫وقت اینه که سگ رو بکشیم
‫زاگان! زاگان! زاگان!
‫لطفا تملکوس، میدونم ‫ما همیشه باهم موافق نبودیم
‫ولی اگه برگردی و جلوشو بگیری
‫من قول میدم هرچقدر ‫دوست داری ماساژ بگیری
‫چی؟
‫صدام زدی؟
‫اوه، عالیه. تو.
‫میدونم میدونم.
‫عالیه. کورتنیه. اونی که ‫کلا ما رو نابود کرد
‫ببین، من میدونم این غیرمنطقیه
‫ولی باید برگردی بیرون و بجنگی
‫ولی چطور؟ من نمیتونم ‫تملوکوس رو کنترل کنم
‫اون همکارم نیست که.
‫میدونم که اونجایی. بیا بیرون ‫و بازی کن سگ کوچولو
‫هی! شیطان اشتباه!
‫پاگزلی، اینو بگیر
‫تو احمق نیستی
‫تو فقط یه ذره ازش گرفتی
‫اگه بهش اجازه بدم کنترل رو به دست ‫بگیره، مطمئن نیستم بتونم برگردم
‫پاگزلی، به من اعتماد کن
‫چرا؟
‫نکته خوبیه
‫مشکلی پیش نمیاد
‫اینجایی پس. حالا وایسا تا بتونم بکشمت.
‫هی، تمی، من سعی میکردم ‫تو رو نجات بدم، نه اینکه بکشمت.
‫و ببین، کاملا کار کرد...
‫تو تلاش میکردی این هواپیما رو بدزدی ‫ازم تا این فتح باشکوهم رو ازم بگیری.
‫ولی اون بدن، اون تو نیستی. تغییر کردی
‫شاید این‌طور باشه.
‫منتظر چی هستین؟ اون رو بگیرینش!
‫بیخیال، یه‌ذره دل بده به کار
‫اوه تو.
‫خب، رفیق قدیمی من ‫نیستی دروغگوی بزرگ
‫چی؟
‫چرا کمک میکنی؟
‫این پارک میراث منه.
‫و من ترجیح میدم کلی ادم نمیرن توش
‫من باز نمیگم پارک اروپایی فینکس!
‫وقتشه که باهات خداحافظی کنیم سگ کوچولو
‫نه! بازوی مورد علاقه‌م!
‫این منصفانه نیست
‫وقتی مامان درباره این بشنوه، ‫تو رو میکشه، دوباره
‫از پلکیدن با فرشته‌ها ‫بدون حضور من لذت ببری.
‫موفق شدیم! موفق شدیم!
‫هواپیمای بی‌طرف یه‌بار دیگه مال منه
‫آره. ما نجات پیدا کردیم. هورا
‫نه! وایسا!
‫رد کوچولو
‫این‌قدر تنها بودی که با ‫انسان‌ها دوست شدی
‫چه حسی داری که اخر خطی و بازم ‫راهی پیدا میکنی که بیشتر غرق شی؟
‫جالبه
‫انگاری احساسات داری
‫اشکالی نداره. نمیخواد تظاهر کنی دیگه.
‫آره. انجامش بده
‫باشه.
‫انجامش بده
‫نه نمیتونم
‫من نمیفهمم.
‫آره، انجامش دادی
‫چون یه قسمت کوچیک از ‫تو که توی پاگزلی بود
‫همه کارایی که اون میکرد رو میدید.
‫پنکیک بلوبری صبح یکشنبه بارنی،
‫برنامه‌های تلویزیونی نورما و ‫سخنرانی‌ها و نوازش‌ها
‫تو کنار من و پاگزلی یاد گرفتی ‫انسان‌ها رو دوست داشته باشی
‫خوبی؟
‫چه بلایی سر من آوردی؟
‫از من بشنو، انسان‌ها مسری هستن
‫اونا یه راهی پیدا میکنن ‫تا تو رو متحول کنن
‫ولی اگه بذاری این اتفاق بیفته، ‫خیلی هم بد نیست.
‫حالش خوب میشه
‫سعی میکنم مشکلمو با خواهرم حل کنم
‫بهش چندتا قلمرویی چیزی بدم
‫خانواده‌ها مقاومن. نگرانش نباش
‫مطمئنی که نمیخوای برگردی پایین؟
‫میتونم بهت یه مصونیت دیپلماتیک بدم
‫هرچیزی که بخوام، ‫این‌جا هست برام اعلی‌حضرت
‫متاسفم.
‫لاگز
‫بارنی، حالت خوبه؟
‫خیلی ترسیده بودم. فکر کردم...
‫فکر میکردم هرگز فرصتی برای…
‫خواهش میکنم. خواهش میکنم عزیزانم
‫بازگشت قشنگی بود، نه؟
‫من همه شما رو نجات دادم
‫آره. من بودم.
‫اون بچه‌ها شگفت‌انگیز بودن. ‫اونا ما رو نجات دادن
‫هیچ‌وقت طرفدار پائولین نبودم ولی این بچه‌ها
‫بیخیالش
‫عزیزم
‫مامان بابا.
‫خیلی خوشحالم که حالتون خوبه
‫خوشحالیم که تو هم خوبی
‫من دقیقا مطمئن نیستم که ‫چی دیدیم ولی این عالیه
‫این‌جا یه سری چیزا رو واسه ‫خودمون نگه میداریم عزیزم
‫ببین عزیزم. من یه عذرخواهی بهت بدهکارم
‫-مامان... ‫-نه بذار حرفمو تموم کنم
‫من اون‌قدر نگران حفظ ‫صلح با گرمی گرم بودم
‫که فکر نمیکردم این ‫چجوری روی تو اثر میذاره
‫فکر میکنم فرار کردن یه ‫ویژگی خانواده گاتمنه
‫من هم از مواجهه با مامانم میترسم.
‫گرمی گرم از تو ترسناک‌تره
‫درسته؟ وقتی سرتو تراشیدی ‫خیلی عصبانی شد، روکسی
‫چیکار کردی؟
‫من بچه بودم
‫خب من تقریباً همسن تو بودم.
‫ببین، گرمی گرم خیلی آدم جالبیه
‫ولی دلیلی نداره این‌جوری باهات رفتار کنه
‫من میتونم واسه شام شب جمعه بیام. ‫مشکلی نیست
‫نه، نیست
‫و دیگه باهاش شام نمیخوری
‫تا وقتی که متوجه بشه چیکار کرده
‫باهاش صحبت میکنیم
‫از این به بعد ما پشتتیم. ‫ببخشید که قبلا نبودیم
‫شاید شام شنبه بتونه اون چیز خاص ما باشه
‫تازه میخوام بدونم چه خبره
‫مطمئنی نمیخوای با ما بیای؟ ‫اینجا یه‌جورایی درهم برهمه
‫واسه همینه که واسه من مناسبه
‫بارنی؟
‫پاگزلی، تو خوبی.
‫اصلاً چه اتفاقی افتاده؟
‫کار کورتنی بود. او تملوکوس رو متوقف کرد.
‫اون همه رو نجات داد.
‫کورتنی؟ ولی اون...
‫بهت خیانت کرد؟ تو رو رها کرد؟ ‫تو رو به خاطر مرده‌ها رها کرد؟
‫آره. میدونم.
‫نمیدونستم چی دارم تا ‫وقتی که دیگه نداشتمش
‫توقع ندارم منو ببخشی…
‫اومدی خونه
‫خدای من
‫یالا بچه‌ها.
‫نگفتم بس کنین
‫حالا چی میشه؟
‫خب شیفت من سه ساعت دیگه شروع میشه
‫پس دارم یه چرت کوتاه میزنم
‫مفهومی منظورم بود
‫یجورایی ما پارک رو نجات دادیم
‫این بزرگترین روز زندگی ماست.
‫واقعا؟ فکر میکردم سه‌شنبه‌س
‫گرفتمت، زیبای من
‫وقتی انتظارشو نداشتی، ‫یواشکی اومدم پشت سرت
‫با کی حرف میزنی؟
‫ببخشید...
‫تهدید از بین رفت. ‫هجوم شیاطین از بین رفت
‫من فکر میکنم این انسان‌ها ممکنه ‫همونایی باشن که دنبالشون بودیم.
‫شاید وقتش رسیده که برن طبقه بالا