وای
آه
اوه نه
ها؟
هی
مرسی که از پارک ققنوس دیدن کردین
امیدوارم دوباره برگردین. سفر به سلامت مراقب باشید
شکایت نکنید
لطفا بگید سیییب
بعدی. بگید سیییب (اونا میگن پنیر)
بعدی
ممنونم. خب. بگید سیییب
و حالا بعدی- زودباش دختر کوچولو-
یالا
زودباش نورما
نورما؟
چیزی نیست شکوفه کوچولو
بوستر اسکراف میخواد ملاقاتت کنه
سلام
ببخشید چرا صف حرکت نمیکنه؟ مشکلی هست؟
چی شده دختر کوچولو؟
چی شده؟
هان؟
«باشه باشه باشه٬ حالا بگو «در
در
خب خب حالا بگو کدو تنبل
...کدو تنبل
اوه خب خب
«حالا بگو «مسلما
این جوپیتو٬ بوپ بو (احتمالا داره ورد میخونه؟)
این دوپی تو بو تپ
...این دوپیتی
خب٬ دوباره بگو٬ دوباره بگو
پازلی یه بار دیگه
اینجا چه خبره؟
علیرغم تمام تلاش های دلیرانمون برای باطل کردن این طلسم من
مشخصه که میتونم با آدمها حرف بزنم اگه
چه طور قبل از من رسیدی اینجا؟
کل شب اینجا بودی؟
سوال خوبی بود
ولی ترجیح نمیدی از پازلی سوال بپرسی؟
مثلا این که چرا سگا همدیگه رو بو میکنن؟
خب بذار توضیح بدم
برای سگ ها٬ بوییدن از صدتا واق واق هم با ارزش تره
مثلا٬ نورما٬ میدونم تو صبحونه تخم مرغ خوردی
ها٬ غلطه
دو روز پیش٬ با آواکادو
هان؟- با فلفل نگینی شده...-
...چه طور تونستی
اوه٬ بس کن
خب٬ میتونم کل روز رو به حرفات گوش بدم
تمام این سال ها٬ داشتم واست تره خورد میکردم
الان این شانس رو داری که جواب بدی
میخوای بدونی از نظر من چه بویی میدی؟
ایش٬ اوه
نکن
این همه چیزاییه که اون کارمند پیر ته خطی با خودش داشته
وقتی میمیرن
ناپدید شدن
به طور رمزآلودی
شاید کمک کنه یکی بشید
ای وای
ها؟
ای وای٬ نه
آه
اووه٬ یه کلاه قرمز
آره
شانس
پارک رو قبول شدی. عالیه لازمش داریم
آره درسته
داشتم درموردش حرف میزدم
مخلوط عصاره گوشت؟
ناهار
اوه
آخ
بارنی میدونی این یعنی چی؟
اسمت جنیفره؟
نه٬ گذر طلایی یعنی به همه جای پارک دسترسی داری
یعنی میتونیم سوار هر چیزی بشیم هر رستورانی بریم
هر جای مخفی که خواستیم بریم؟
آره ولی اولش
پذیرش با کارمندای ثابته
هاه
سلام تازه وارد ها به پارم ققنوس خوش اومدین
اسم من بادیه حسنه و امروز راهنمای شما خواهم بود
خیلی خب. باشه؟
کی پائولین فینکس رو قراره ببینیم؟
خب اون معمولا به جلسات کارکنان نمیاد
اون یه خانوم خیلی مشغولیه
بارنی شنیدی؟ سرش شلوغه
این یعنی آلبوم جدید تو راهه
چه قدر دیگه این قراره طول بکشه؟
من که منتظر ورژن سه ساعتم
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
سلام من لوگان نیون هستم
آره ورژن سه ساعته از نظر منم عالیه
این یعنی یه روز کامل توی دنیای سگ ها
اوه٬ چه خوبه. زامبیه جدیده؟
نه من پازلی ام- اوه آره-
نورما٬ مطمئنم یه سری واقعایت های عالی درباره زامبی ها داری درسته؟
خب٬ اونا تمام زامبی های اصلی رو ده سال پیش بازنشسته کردن
فکرکردم واسه حرف زدنم هیجان زده ای
آره٬ یه عالمه
فقط اینجا نه٬ توی مردم
هر چه قدر بخوای میتونیم تو خونه حرف بزنیم
باشه
ببین رفیق با تمام اتفاقایی که دیروز افتاد
امنیت تو اولویت منه
من تنهات نمیذارم
خب کی میخواد همکار من باشه؟
سلام من بارنی ام
سلام بارنی. چه کاری انجام میدی؟
اوه من ورزش میکنم٬ سفر میرم. عاشق غذام
نه نه منظور توی پارک
اوه آره
ها؟- تور اصلی رو هم انجام میدیم؟-
یا تور یکمی بازبینی شده ورژن دو؟
که شامل شبیه ساز خدمات به مشتریانه؟
شاید بخوای خودت گروه رو رهبری کنی
صبح بخیر همگی. من راهنمای امروز شمام. نورما
تا چند لحظه دیگه سوار مونوریل میشیم
شوخی کردم ولی چرا که نه. بفرمایید
این مدل بی-۴۳۲ هست که در ۱۴ سال پیش معرفی شده
کولرش خرابه٬ حواستون باشه
خب همگی سوار خط سریع السیر بشین
بارنی بارنی بارنی
این درها خیلی داغونن
اینا از دست خشک کن های توی رستوران دایناسورها هم بدترن
صداشو بیار پایین
چی بود؟- هیچی نبود-
من بعضی وقتا با خودم حرف میزنم ولی نه از جهت بد
به یه روش خیلی خیلی واقعا باحال
آخ
گوشت
همگی خوش اومدین به نیو استارتر جدید ورژن دو٬ قطعه توسعه یافته
آماده باشید و بریم سراغ برناممون توی راه یا شاید باید بگم حرکت؟
بریم
در سمت چپ٬ راهروی غرب رو میبینید
که توسط اوایل پائولین الهام گرفته شده
واسه همینه پائولین دیگه هیچوقت توی هالیوود شرکت نکرد
و با این حال٬ به پایان تور پیشرفته ورژن دو رسیدیم
امیدوارم خوش گذشته باشه بهتون میدونم که خوش گذشته
آره احتمالا نباید اجازش رو میدادم
من این طور فکر میکنم یا واقعا خیلی طول کشید؟
اوه واقعا؟ من نفهمیدم
باشه
یالا پازلی. تو میتونی
باشه- بارنی؟-
واسه تموم کردن بحث. یه کوییز گزینه ای میگیریم
بارنی بارنی بارنی
مهمون آتیش گرفته. تو باید یک: تنهاش بذاری
دو: بلیظش رو پس بدی :سه
میخوام پیاده شم
چی بود؟
آهای؟
آه
اوه نه
باشه
باشه. اوه نه٬ باشه
این اوکی نیست
یادت باشه همون طور که پائولین گفت اگه چیز مشکوکی دیدی
فقط پیش خودت نگهش دار عشقم
گوشت
ها؟
جاش رو گرفت. جاش رو گرفت
بارنی. سریع
ولی جاش رو گفته
بارنی یالا
وایستا. پازلی کجاست؟ باید برم بیارمش؟
بارنی باید بریم
نه. ممکنه تو خطر باشه
اگه برگردیم به خطر میفتیم
ولی اون رفته- بارنی-
اگه پازلی رو میخوای باید دنبال یه راه دیگه باشیم
اینجا کجاست؟
این زیر پارکه
شبکه ای از تونل مبتکرانه با ورودی های مخفی در همه جا
چه طور درباره اینا میدونی؟
ده سال رو الکی سر یه نقشه پارک قدیمی که نگذروندم
حالا فهمیدم چرا این قسمت رو از تور پارک جدا کردن
هی فانی ها
کورتنی؟
روز اولت چه طور میگذره؟
یه هیولای گوشت خوار افتاده دنبالمون
اوه چه قشنگ نه؟
وایستا. اون کلاه پازلیه؟
ها؟ نمیدونم. اون پشت پیداش کردم
نشونم بده
تو رو خدا منو زود بخور. منو بخور
...ها؟ صبرکن تو
شما زامبی ها هستین؟
گوشت
نه نه نه نه بچه ها رو نخور
اگه گشنه ای میتونم واست آدامس سگی جور کنم
با ۵ درصد گوشت
گوشت
اوه
بفرما. اینجا کلاه رو پیدا کردم
نگو هیچوقت جای خوب نبردمت
جای قشنگی نیست؟
وای٬ فکرشو نمیکردم یه روز اینارو ببینیم
چه زیرکانه٬ چه مفید
گوشت- هان؟-
اوه پازلی. اگه دیگه هیچوقت نمیدیمش چی؟
بچه ها بچه ها باید بیاید اینو ببینید
گوشت- گوشت-
خودشه خودشه
هول نده. جا واسه همه نیست
پازلی پازلی پازلی از این طرف
...اوه هی بارنی چه طوری
پشت سرت
آره دارم کمکشون میکنم چیزی رو که میخوان بدست بیارن
چی کار میکنی؟
آره٬ الان بهت گفتم
تمام چیزی که زامبی ها میخوان اینه که برن بیرون و
این خیلی بده پازلی
پازلی بد
من بدم؟ تو رهام کردی
بارنی بد- پازلی بد-
بارنی بد بارنی بد- پازلی بد پازلی بد-
بارنی بد بارنی بد- تو اصلا رد دادی-
چرا نمیتونی مثل قبلنا باشی؟
میدونی یه بارنی؟
شدی عین ننه بزرگ
شما ها٬ وقت برگشتنه
ببین بابابزرگ٬ بارفی خرسه ست
این زامبی های کوچیک رو اون قدیما یادمه
سلام
گوشت
یادم نمیاد این کارو کنن
چی میتونم واست بیارم؟
گوشت
گوشت گوشت
ای وای. پازلی بد
این سگ رو نمیتونم باور کنم اصلا
من عین ننه بزرگ نیستم
زودتر
باید پازلی رو قبل از این که کار احمقانه ای کنه پیدا کنیم
گوشت- دیگه دیره-
بارنی. این خوب نیست
بد. آره به من گفت تو بدی. باورتون میشه؟
من تنها کسی ام که میدونم چیا رو تحمل کرده
من فقط میخوام ازش محافظت کنم
وایستا. تو میخوای ازش محافظت کنی؟
با مخفی کردنش؟
آره مگه چیه؟
...چرا برنمیگردی به همون پازلی من و
صبرکن
صبرکن- اوه نه-
هین ننه بزرگ شدم
گوشت
حالا چی؟- میبینمت-
منصفانه ست
گوشت
نه نه نه نه
نه لطفا. نه
گوشت گوشت
یکی لطفا
ها؟
خواهش میکنم
رفیقای همیشگی
گوشت
و ملاقات کردن
حق با پازلی بود
آره راست میگفت من بارنی بدی ام
ها؟ نه
داشتم درباره زامبی ها حرف میزدم
اونا نمیخوان مردم رو بخورن میخوان مردم رو ببینن
دیدن
خدایا. نه نه فرار نکن نمیخوان بهتون صدمه بزنن
میخوان باهات دوست باشن میخوان ببیننت
دیدن
هان؟
دیدن
لطفا بس کنید
چرا هیچکس بهم گوش نمیده
من بهت گوش میدم
و باید قبل از این هم بهت گوش میکردم
حق با توئه پازلی زامبی ها برامون زیانی ندارن
نه بارنی. من متاسفم. نمیخواستم هیچکدوم از اینا اتفاق بیفته
نمیخواستم پارک رو به وحشت بندازم
نگران نباشو ما یه نقشه داریم
همگی. این اخطار یک دقیقه ای شماست
برای راه پیمایی زامبی ها در پارک ققنوس
تکرار میکنم٬ راهپیمایی گروه زامبی ها در خیابان اصلی اجرا میشه
بیاید خوش گذرونی
یالا یالا برچسبها نا امیدم نکنید
بله برای آخرین بار شیرینی ها رو قبول میکنم
گرفتمت
چی کار میکنه؟
همه چیزو میدونه
و همین طور من
دیگه قایمت نمیکنم
وقتشه مردم رو ببینی
چی میگی؟
مسلما
ضبط کامل راهپیمایی پارک ققنوس1982 بفرما
دیدن. هان؟
ملاقات...اوه
ملاقات
ملاقات ملاقات
جواب داد. جواب داد
لبخند بزنید و دست تکون بدین لبخند بزنید و دست تکون بدین
اینه
ملاقات
اینا چیه؟
پیش خودت نگه دار عشقم
داره جواب میده
انگار اون جادوی پائولین رو کم داره
حالا داریم حرف میزنیم
آره٬ تو برو بیا
ای جان
بو میدن
من کلورین با گردو میگیرم
و گاز پنیری
عالیه. میتونم لباسام رو اینجا بشورم
چرا خونه این کارو نمیکنی؟
پس شب رو موندی؟
میدونستم. چرا خب؟
من...من
الان نمیتونم برم خونه خب؟
یه چند روزی اینجا میمنونم. پازلی هم همینطور
فکر نکنم اجازه بدن بارنی
اینجا اولین جاییه که تونستم حس کنم واقعا خودمم
ولی این فقط چیزیه که من حسش میکنم
فکرنمیکردم به پارک اهمیت بدی
پارک نیست.
خودمه
من تغییر پیدا کردم. کل مدرسه میدونه کل خانوادم
و بودن اینجا انگار یه حای تازست
میتونم اینجا بارنی باشم و به هرکی بخوام بگم کی هستم
هیچوقت این قدر خوشحالم نبودم و اینو الان میگم که
اون زامبی ها گوشت خوار افتاده بودن دنبالم
پازلی بهم یادآوری کرد که چه قدر مهمه خودت باشی بدون عذرخواهی کردن از بقیه
واسه همین فکرمیکنم بهتره اینجا رو واسه زندگی امتحان کنم.مگه نه؟
به اجازه من نیاز نداری
نمیخوام کورتنی هم اتاقیم باشه
ما بهترین دوست هم باقی میمونیم
فقط به مجموعه مگس های مردم دست نزن
یا مجموعه مگش های زنده ام
یا به تمبرهام
باشه
اوه
چیزی که هنوز نمیفهمم
اینه که چه جوری اون چیزا میتونن هنوز زنده باشن؟
من چندتا نظریه دارم
اووه
قدرت قدرت قدرت...خودشه
تملوکوس به ارتش زره تو خالی ها دستور داد
بهشون با خاطرات فرمانروایی میکرد مثل ارواحی که از مردگان برخاسته باشن
بینگو
گفتم این راهپیمایی زامبی ها رو یه جا دیدم
اوه پسر
هنوز داخل اون سگین علیاحضرت؟
فقط یه ذه. ولی همین برام بسه
من میرم خونه
هی کورتنی کورتنی
سلام. پازلی ام
سلام