خدانگهدار
ماتر داری چیکار میکنی؟
فقط بهت اطلاع میدم که من دارم میرم که برم
چون دارم میرم سمت شرق تا به عروسی خواهرم برم
به هر حال، خداحافظ
یه لحظه وایسا، تو خواهر داری؟
میدونستم ماتر یه چیزی رو از ما مخفی میکنه
ماتر خیلی پیچیده‌ست
ماتر خواهر داره؟
ذهن رو درگیر میکنه مرد
ماتر، احتمالا سال‌ها از آخرین بار که دیدیش میگذره
تو این حق رو داری
احتمالا الان فشاری به خاطر دوباره دیدنتون هست
پسر، اگه خبر داشتی
هیچی بهتر از یه عروسی نیست تا رفقا رو دور هم جمع کنه
خانواده چیز با ارزیشه
‫آره؛ خب حقیقتا من و خواهرم خیلی با هم نمیسازیم...
این از اون سفراییه که من خیلی منتظرش نبودم
ماتر من داشتم فکر میکردم
اگه من باهات بیام چی؟
واقعا؟ این کار رو میکنی؟
‫البته، بیا این رو یه سفر عالی کنیم.
مک رو هم میبریم
‫استراحت میکنیم، روی تریلر کشش میدیم ‫ خودمون رو، به زمان اهمیتی نمیدیم
‫خب، لعنتی. ‫این یه سفر عالی واقعی نیست.
ما باید خودمون رانندگی‌اش روانجام بدیم
و وقتمون رو هدر بدیم
‫-اما... ‫-به جاده‌ی فرعی فکر کن
دوستای جدیدی میسازیم
‫-آره میفهمم. من فقط یکم... ‫-میدونم که آخرش از دید من میبینیش رفیق
باید زیر درخت عجایب بایستی
مغزت رو میپاشونه پسر
آره همه‌ی اون جاها رو میبینیم
یه جایی هست که کلا از پاستای روتینی ساخته شده
‫- زیباترین‌عه ‫-به نظر خوشمزه میاد
و مطمئن شو که تو نیو اورلن برای اون مرباهای شیرین وایستی
خودم رو قاطی چی کردم؟
فکر کردم تو موافقت کردی
تا کل کشور رو با دوستت رانندگی کنی؟
آره البته، اما تو تریلر مک
اما خیلی بیستر از چیزی که موافقت کردم
‫خب من...ماتر رو دوست دارم...اما این دیگه خیلی ماتره!
و تمام اینا یه جورایی
‫به من نگاه کن. میتونم یه استراحت بدون شماها داشته باشم.
رومانو میتونه درست‌ات کنه
با یه ظاهر جدید برای سفر
‫مک‌کویین، وقت رنگ‌امیزی رسیده.
خب قرار چی بشه؟
خب فکر کنم مقرر شده
مک‌کویین و ماتر به جاده زدن
به جاده زدن، چند تا دوست
با ماجراهای جدید
هر پیچی رو میپیچن
یا با سرعت مسابقه
یا بکسل بشن
همیشه با هم، ماشین‌ها تو جاده
خب چطور هیچوقت به این خواهرت اشاره نکردی؟
خب تا وقتی پیداش نشه خیلی بهش فکر نمیکنم
مثل هر فاجعه‌ی طبیعی دیگه‌ای
ماتر، تو نباید راجع به خواهرت اینجوری حرف دبزنی
‫حق با توعه. یه جوری میفهمه.
‫و وقتی من رو ببینه، قراره...
وایسا، تو ازش نمیترسی که؟
نه من از هیچی نمیترسم
اینجا یه پارک داینو هستش
عاشقشونم بزنم بریم
‫نمیدونم، بیشتر شبیه مدرسه‌ست.
‫بیخیال، تو تا توقف اخیر رو انتخاب کردی.
بزرگ‌ترین پیست لاستیک جهان
‫-مک‌کویین ‫-ماتر
‫مک‌کویین!
بزرگ‌ترین مهره پرونه دنیاست
‫عظمت‌اش رو ببین.
البته به " کارهنج " اشاره‌ای نمیکنم
‫علامت میگه " دست نزنید "
به هر حال، من خیلی راجع به این داینو یا هر چی نمیدونم
خب راجع به تغییر کردنه
‫بارن دیولر قدیمی!
متوجه شدی که چند تا صفحه‌ی پشتی ترتیب داده شدن تا از حمله حفاظت کنن؟
وست‌فالانپو ها اولین کسانی بودن که ون‌ها رو ترتیب دادن
بین گله‌ها برای امنیت سفر کردن
همه‌ی اینا رو چطور میدونی؟
‫ساعت‌ها تحقیق پر شور علمی ، دوست من.
وست‌فالانپو ها اولین کسانی بودن که ون‌ها رو ترتیب دادن
بین گله‌ها برای امنیت سفر کردن
حداقل یه خوراکی فروشی اینجا دارن؟
‫بیخیال، یه شانسی بهش بده. ‫میدونی؟ شاید یه چیزی یاد گرفتی.
فیلم مجانی
به هنظر من تقلبی میاد
‫این نمونه‌ی 563M هستش که با ارفاق بهش میمی گفته میشه
این جا کامل‌ترین نمونه از اسکلت یک تروپود فشرده شده هست
‫مامان عزیزم!
حقیقت نداره گکه نمونه‌های میمی در بارش شهاب‌سنگ ها زنده موندن؟
که باقی ماشین‌های سواری در منطقه بقیه‌ی سکونت‌گاه های دشت رو ریشه‌کن کردن؟
بله، این تقریبا درسته
و وقتی تروپودها نجات پیدا کردن شرایط دیگه‌ای هم بود
‫در کربنیفر های اخیر...
الان چی؟
من دیگه تحمل ندارم
لایتنینگ! چیشد؟
ماتر! همه میدونن که بین ماشین‌های داینو
‫و مدل‌های پیسرفته‌تر 5000 سال فاصله‌ست
‫-خب؟ ‫-خب من دارم میگم
این سناریو به طور علمی غیر ممکنه
این مثل یه ترینامیساریوس رکس واقعی میمونه
باید از نزدیک بهش نگاه کنم
‫من به اون موجود نزدیک نمیشم.
زیباست
به اون ردیف دندون‌ها نگاه کن
ماتر
اون یه کوسه‌ست
‫ماتر! یکم کمک میکنی!
هواتو دارم رفیق
‫ماتر!
‫اون رو تف کن بیرون! حیوون موذی بیش از حد رشد کرده!
لعنتی
‫اون پسر بزرگ...
‫اون یه ایسینوکرنکشفتورکس رکسه ‫بزرگ‌ترین و بی‌باک ترین...
ماتر
من نجاتت میدم رفیق
‫بچه‌ها، به اون جرثقیل خندته‌دار نخدید!
این حرکت عالی بود
وقتی یکی از اون تیرانامیسیاساروس دادگام رکس‌ها دندون‌هاش رو توی تو کرد
‫و اون اسپینوکرنکشفتورکس سرو کله‌اش پیدا شد، دیگه قانع شدم.
تو بینشون گیر کرده بودی
‫خب تو چی میدونی، فکر کنم تصادفا یه چیزاییم یاد گرفتم.
مغز من یکم احساس باد کردگی داره
خب الان که یه چرت کوچیک زدی
فکر کنم وقتش که به جاده برگردیم
آبشار، مچاتوربوناتوپس
که احتمالا یه روز دیگه ازش دیدن کنیم
خب بعدش کجا بریم؟
غارهای پر رمز و راز یا صدا خفه کن غول پیکر پر رمز و راز؟
یا بزرگ‌ترین قصر ذرت عجیب جهان؟
کدومش بیشتر چیزی یادمون میده؟
چی؟ نمیترسی که ممکنه چیزی یاد بگیری؟
نه، من از هیچی نمیترسم
ماتر
ماتر، وایسا رفیق
ماتر