.
اگه من ببرم رویامون تمومه
نمی‌خوام
...من
...من نمی‌خوام همچین بازی‌ای بکنم
آماده‌ای رین؟
این مسابقه تنها فرصت‌مونه
چرا؟
داداش بزرگه
...رین، توی این چهار سالی که نبودم
تو اینجا چیکار می‌کردی؟
[سن: 16 سال اول دبیرستان] [قد: 186] [پای غالب: راست]
[اتحادیه فوتبال ژاپن] [بوراتسوتا]
همه چیز مرتبه اگو؟
ازت متشکرم، می‌دونی؟
به لطف ایتوشی سائه و سرمایه‌گذاری در بلولاک
رسانه‌ها دارن دیوانه می‌شن و بلیت‌ها درجا فروش رفتن
یه مسابقه بزرگ یعنی یه سود عالی
باید به کسری بودجه‌ات کمک کنه
حرف زدنت تموم شد؟
داری جدی می‌گی؟
واقعاً فکر کردی چند تا مهاجم می‌تونن تیم یو 20 ژاپن رو شکست بدن؟
قبلاً بهت گفتم
بلولاک اینجاست تا فوتبال ژاپنی رو تغییر بده
[قسمت 25: مسابقات گزینشی]
الماس‌های تراش نخورده
[مدیر اجرایی بلولاک]
از بین 300 تا مهاجم دبیرستانی شما از فرآیند فرسایشی گزینش بیرون اومدید
حالا شما 35 نفر که باقی موندین باید رقابت کنین
تا به مغرورترین فوتبالیست جهان تبدیل بشین
مسابقه سه هفته دیگه شروع می‌شه
شما در برابر تیم یو 20 ژاپن که کاپیتانش ایتوشی سائه هست بازی می‌کنین
...ببرید و حق نمایندگی ژاپن
مال شما می‌شه
...ولی اگه ببازید
این پایان بلولاکه
من تا همین چند ماه پیش هیچ‌کسی بودم
ایزاگی یویچی ساما] [شما انتخاب شدید تا یک ورزشکار رسمی بشوید
بعدش انتخاب شدم تا به بلولاک بیام در مورد غرور یاد گرفتم
و کلی سختی کشیدم تا به‌‌اینجا رسیدم
اگه برنده‌‌این مسابقه بشیم شاید نماینده ژاپن بشم
ولی اگه ببازیم، آینده فوتبالیم به همراه بلولاک دود می‌شه میره هوا
...این مسابقه
اینجا جایی‌ـه که با قابلیت‌هایی که دارم می‌تونم کامل زندگیم رو عوض کنم
هی، یه لحظه وایسا
می‌فهمم که‌‌این فرصت مائه و این داستانا ولی چجوری باید تیم بسازیم؟
ما همه مهاجمیم
یعنی بعضی از ماها باید مدافع و هافبک بشیم؟
آره، طبیعتاً
.ما راهی جز تشکیل یه تیم با شماها نداریم
امکان نداره هیچ شانسی نداریم
!ما دربرابر مدافعین واقعی قرار داریم
راستش رو بخوای، مشکلی با این مخمصه ندارم
...هی مسئله‌‌این نیست که تو مشکلی داری یا نه
.دهن‌تون رو ببندین
شش نام رو می‌خونم که می‌شن هسته اصلی تیم
...این شش نفر
،شش نفر اول فعلی بلولاک هستن اون هم بر اساس ارزیابی جامع
.اگر اسم‌تون برده شد یه قدم بیاین جلو
...اول
.ایتوشی رین
رین
.می‌دونستم اون شماره یکه
:بعدی، شماره 2
شیدو ریوسی
ایول
.کاپو
.نمی‌دونستم انقدر کارش خوبه
پس تو شماره یکی، و من شماره دو. چقدر جذاب
.چهارنفر موندن
شماره سه: کاراسو تابیتو
خودت می‌دونی اوضاع از چه قراره کوتوله
شماره 4: اوتویا ایتا
چه خبرا؟
شماره 5: یوکیمیا کنیو
.بله، باعث افتخارمه
.یه دونه دیگه مونده
.من می‌خوام اون یه دونه باشم
منم می‌خوام یکی از هسته‌های اصلی تیم بلولاک باشم
:در آخر شماره 6
ناگی سشیرو
.تمام
.ببخشید
ایگو سان، چرا من نفر پنجمم؟ فرق بین من و نفر اول چیه؟
.ساده‌ست
از بین شما 35 نفر، تنها کسایی که ...تونستن دربرابر پنج نفر برتر دنیا گل زنی کنن
ایتوشی رین و شیدو ریوسی بودن
بقیه‌تون رو براساس مجموع گل‌ها در اولین انتخابات و جمع‌بندی پنج‌تای دنیا دسته بندی کردم
...و در آخر
بر اساس تصمیم گیری خودسرانه من
راضی شدی، آقای مدلِ بی‌ادبِ چهارچشمی؟
.بله
خیلی ممنونم - وای اون یارو مدل هم هست؟ -
.یه جورایی اذیت کننده‌ست
.و خب انتخابات بعدی از الان شروع می‌شه
اول از همه، این شش نفر در سه تیم تقسیم می‌شن، با توجه به رتبه‌شون گروه بندی می‌شن
اون 29 بازیکن دیگه باید تصمیم بگیرن که می‌خوان با کدوم جفت هم‌تیمی شن
با اضافه شدن بازیکنان به‌‌این 6 زوج شما تبدیل به پنج تیم می‌شین
هر تیم یه بازی پنج نفره انجام می‌ده
.متوجه شدم
اون دنبال بازیکنایی‌ـه که با سبک تهاجمی این 6 نفر برتر جور بشن
به جز این 6 نفر، شما 29 نفر باقی مانده فقط یه فرصت برای بازی دارین
این آزمایشات مشخص می‌کنن که کی می‌تونه برای مسابقه با تیم یو 20 ژاپن بیاد
می‌خوای خودمون رو توی یه مسابقه نشون بدیم؟
.به نظر سطح حرفه‌ای میاد
هاه! رو کن بینم چی داری
و به خاطر تعداد یکی‌تون توی دو تیم بازی می‌کنه
اون می‌شه شماره هفت، بازیکن خنثی
باچیرا مگورو. این نقش برای توئه
.بله قربان
لعنتی، تا همین الان باهم دیگه بازی کردیم
با این‌حال این‌ها همه از من بهترن؟
شش نفر اول می‌رن به یه اتاق دیگه
این رتبه‌بندی‌ها فقط نشان‌گر جایگاهیه که همه دارن
،حتی شش نفر اول هم اگه در تمرین کم بیارن می‌تونن جایگاه‌شون رو از دست بدن اینو یادتون نره
.خب، اینم یک پیام برای 29 نفر باقی مونده
:کلید پیروزی در این آزمایشات "مدعی بودن و همکاریه"
دربرابر اون شش نفر با مهارت‌های فردی و توانمندی گل‌زنی‌شون
ارزش خودتون رو نشون بدین و به عنوان فردی ...غیرقابل جایگزین
باهاشون بازی کنین [همکاری]
...و در آخر
اون‌هارو مطیع خودتون کنین
برای شما، اون 6 نفر دوست‌هاتون نیستن که کنارشون بازی کنین
.اون‌ها سد راه شمان پس از سر راه برشون دارین
برای بازی‌ای که می‌خوام در آینده رهبرش من باشم، می‌خوام یه تیم درست درمون بسازم
.حالا، انتخاب کنین
هم‌تیمی‌های اختیاری‌تون رو انتخاب کنین، کسایی که می‌تونن آینده و سرنوشت شمارو تعیین کنن
[سومین انتخابات] [سالن غذاخوری بزرگ]
.هی
.ایگاگوری
تو تموم غذاهارو خوردی؟
،فقط امشب مجازیم که هرچی می‌خوایم بخوریم !پس ولم کن بذار لذت ببرم
!تمایلات دنیوی من رو دست کم نگیر
.یکی از تمایلات دنیویت رو بده بیاد
!مال خودت رو بگیر
تمایلات دنیوی با سس تارتار خیلی خوشمزه‌ست
!وعده ترکیبی تمایلات دنیوی
گاگامورو از این چاپستیک‌ها استفاده کن، این‌هارو بگیر
!فقط خفه شین و بخورین عوضی‌ها
...به‌هرحال
فکر کنم تیم زد قدیمی نتونستن دور هم جمع شن
درسته. ناراحتم که ناروهایا اینجا نیست
به علاوه، اون کان خائن، ایمامورای ...سست عنصر، دروازه‌بان لیمویی
و
کونیگامی
راستش رو بخوای اصلاً توقع نداشتم کونیگامی حذف شه
.یعنی، کارش حرف نداره
شیدو اخراجش کرد
.ولی بلولاکه دیگه
چیگیری؟
،به هرحال، اگه به تیم یو20 ببازیم همه‌‌این‌ها ناپدید می‌شه
.وقت نداریم تا نگران بقیه باشیم
.درسته
...تصمیم گرفتین که
می‌خواید عضو کدوم تیم بشیید؟ [برید توی تیم مورد نظرتون]
.من عضو تیم اِی می‌شم
من قبلاً با شیدو هم تیمی شدم
من یا تیم بی رو انتخاب می‌کنم یا سی
.گیر کردم
من با قرعه کشی نردبونی تصمیم می‌گیرم
.تازه، باید دو تا مسابقه هم بدم
.آره
پس تو موفق‌ترین شخص از تیم زد سابقی؟
.این یه جورایی اذیتم می‌کنه
من یه آدم مغرورم
تو چطور چیگیری؟
.هنوز تصمیم نگرفتم
تو چی ایساگی؟
...خب، من
اِی یا سی درسته؟
یا رین یا ناگی
.خب، آره
از کجا می‌دونستی؟
اگه می‌خوای اسلحه‌ات عملکرد خوبی داشته باشه
تیم سی بهت این اجازه رو می‌ده با ناگی بازی ترکیبی کنی
ولی اگه می‌خوای روی پتانسیل ناشناخته‌ات که هنوز بازش نکردی قمار کنی
برو به تیم اِی با رین چان
درست نمی‌گم؟
.چرا
"مدعی بودن و همکاری"
بهترین انتخاب من برای هم‌تیمی کیه؟
[شش نفر اول] [اتاق وی‌آی‌پی]
من یوکیمیا کنیو هستم. از دیدنتون خوشحالم
ناگی سشیرو هستم
منم خوشبختم آقای چهار چشمی
خیلی شوق دارم تا ببینم کی با ما هم تیمی می‌شه
.هی
"بیا باهم خوب کنار بیایم "شماره یک
.منو نادیده نگیر ما هم‌تیمی هستیم، می‌دونی
از انفجار خوشت میاد؟
.علاقه‌ای ندارم
برو گمشو کله آنتنی
.ایول برو سراغش
جلوشون رو بگیریم؟
رهاشون کن
،اگه همدیگه رو خسته کنن واسه ما یه‌ستراحت محسوب می‌شه
وای. هدشات شد
.عوضی
توی بازی من دخالت نکن، وگرنه می‌کشمت
کاری که من اینجا دارم می‌کنم فقط فوتبال بازی کردن نیست
!یه نیاز زیستیه
.خب دیگه، مسخره بازی بسه
.یکم به خودتون مسلط باشین
.شما مثلاً سوگلی‌های بلولاک هستید
هر جفت بهترین همکاری تهاجمی که می‌تونم توی یه آزمایش بهش فکر کنم رو
داره، استایل فوق تهاجمی
بهم الگوهای تهاجمی‌ای نشون بده که تنهایی نمی‌تونی درست کنی [ماموریت: الگوهای تهاجمی‌ای که خودتون نمی‌تونین درست کنین]
به بازیکنای دیگه به‌عنوان ابزاری .برای تبدیل شدن به بهترینِ‌های جهان نگاه کنید
و تحت هیچ عنوانی نباید بذارین کسی جز 6 نفر اول جایگاه شمارو بدزده
همه‌تون در راس بلولاک بشینین
،هرگز یادتون نره فوتبالی که شما می‌ساز این شمشیری خواهد بود که فوتبال ژاپنی رو نابود می‌کنه
می‌خوام ببینم که شما خودتون رو به چالش می‌کشین
برای شروع، اصلاً داریم برای چی در این آزمایشات آزموده می‌شیم؟
"منظور از "همکاری سازگاری‌مون با 6تای برتره؟
"و بعدشم این کلمه "مدعی بودن منظور اینه که توسط اون‌ها نابود نشیم؟
خب، باید توی یه مسابقه، هم بفهمم این‌ها یعنی چی و نتیجه هم داشته باشه کارام؟
.این انتخابات غیرممکنه
!آخ پسر، من که نمی‌فهمم
جمع کن دیگه
به خودت شک داری؟ چه بد
تصمیمت رو گرفتی بارو؟
هرجایی به جز تیم سی همراه آقای دردسر
بازی کردن درکنار یه آشنا به رشدم کمکی نمی‌کنه
،و من هرجایی می‌رم خودم خواهم بود، شاه خواهم بود
.همین
خب، لعنتی، واقعاً اینجوری هستی
راستی، چرا تو توی 6 نفر اول نیستی ایساگی؟
.این اعصابم رو خورد می‌کنه
.تو کسی هستی که می‌خوام نابودش کنم
یه همچین جایی از خودت در نرو خره
.درسته، ببخشید
ایساگی، این شامپوی صورت ضد جوش رو قرض می‌گیرم
.نیکو
انگار هنوز تیمت رو انتخاب نکردی
.درسته
ایگو سان سعی داره روح رقابت‌طلب مارو شعله ور کنه، ولی در آخر
فکر کنم داریم تست می‌شیم که آیا می‌تونیم با 6تای برتر همکاری کنیم یا نه
باهاشون همکاری کنیم؟
تصمیمت رو گرفتی نیکو؟
من هر کسی که بذاره بچسبم به سبک بازی خودم رو انتخاب می‌کنم
ازاینکه همه‌اش جلوم گرفته بشه خسته شدم
تو بهم یاد دادی نقش رهبر چیزی‌ـه که باید بدزدی
...کسی که می‌ذاره تو توی نقش رهبر باشی
...ولش کن، ایساگی
می‌تونی بری بیرون؟
دلم نمی‌خواد وقتی دارم پیشونیم رو می‌شورم کسی منو ببینه
.ببخشید
چرا باید همچین چیزی خجالت زده‌اش کنه؟
می‌دونم که نشون دادن ارزشم توی تیمی با رین آسون نیست
احتمالش هست بدون اینکه بتونم کاری کنم توی نطفه خفه شم
...که یعنی کسی که باید باهاش هم‌تیمی شم
تصمیمش راحت نیست نه؟
رئو
.منم همینطور
.فکر می‌کردم تنها گزینه تو تیم ناگیه
خیلی حرفه که‌‌این حرفو کسی می‌زنه که منو ناگی رو از هم جدا کرد
.ببخشید
.نقشه‌ام این بود، ولی حالا دیگه مطمئن نیستم
چطور؟
،خب، در انتخابات دوم اون تورو به من ترجیح داد
و علاقه من برای برگشت پیشش منو تا اینجا آورده
ولی تماشاش که خودش ،رو رسونده به 6 نفر برتر
و به طور عینی مقایسه خودم با موقعیت فعلیش
انگار داره می‌رسه به جایی که دستم بهش نمی‌رسه
و اعتماد به نفس اینو ندارم که کنارش بازی کنم
،ولی اگه‌‌این فرصت رو رد کنم ممکنه فرصت دومی در کار نباشه
،ولی اگه نشونش بدم چقدر ضعیفم ممکنه از اینم دورتر بشه ازم
فقط نمی‌دونم الان باید چی‌کار کرد
.منم همینطور رئو
.حق با توئه
اگه باهم بازی نکنیم، ممکنه اون کسی بشه که دیگه دستم بهش نرسه
.این پشیمانی‌ایه که نمی‌خوام داشته باشم
.باشه، ممنونم، رئو
.به لطف تو تصمیمم رو گرفتم
باور کن مسئله‌‌این نیست که جواب صحیح چیه
چیزی که اهمیت داره‌‌اینه که تصمیمت رو سوق بدی به سمت جواب صحیح
من می‌خوام ثابت کنم مسیری که انتخاب کردم اشتباه نیست
.انتخابات تمام شد
آخرین ماموریت رو آغاز می‌کنیم [تمرین صندوق رای]
لباساتونو بپوشید و سریعاً به سالن مراجعه کنید
اکنون تیم‌هارو معرفی می‌کنم [آخرین ماموریت -حوزه تیم چینی]
[سومین انتخابات - ارزیابی نهایی، آزمایشات]
و آخرین ماموریت قبل از مسابقه :دربرابر تیم یو20 ژاپن شروع می‌شه
این آزمایشات مشخص می‌کنن که کی در تیم یازده نفره بلولاک خواهد بود
...تیمی که من انتخاب کردم
...کسی که می‌خوام درکنارش باشم
.تویی رین
باچیرا هم تیم اِی رو انتخاب کرد
تیم بی نُه بازیکن
بارو، رایچی، نیکو و چیگیری توی یه تیم هستن
در تیم ناگی، می‌تونم زانتتسو و گاگامورو رو ببینم
رئو هم در تیم سی هستش
.پس تصمیم گرفتی بری به تیم ناگی
،راهه برد این آزمایشات مدعی بودن و همکاری" با 6نفر برتره"
راهش اینه که یاد بگیرم خودمو چطوری جا کنم و نشون بدم حضور دارم
و بعد از این نبرد، تیم یو 20 ژاپن در انتظاره
هویچان
[اتحادیه فوتبال ژاپن - مشاور ویژه]
متوجه که هستی درسته؟
بله [مربی یو 20]
هرکاری برای فوتبال ژاپن می‌کنم
.شکست‌شون بده
.باید شکست بخورن
نمی‌تونیم بذاریم یه عده ناشناخته دیوونه فوتبال ژاپن رو دست بگیرن
لطفاً نگران نباشین اون‌ها چیزی جز یه عده‌‌ایده‌آلیست نیستن
.یو20 ژاپن کسی جز ما نمی‌تونه باشه
هویچی بی‌گوش" خودمونی" که به حرف هیچ‌کس جز فوتبال ژاپن گوش نمی‌ده
من در فضای مجازی خیلی واسه‌‌این نام مستعار مسخره شدم، پس لطفاً اینجوری صدام نکنین
خب شنیدی چی گفتیم روت حساب می‌کنم کاپیتان
.حتماً
...ما شمارو دربرابر
بلولاک قرار می‌دیم
...ما خواهیم برد و این رو ثابت می‌کنم
من تبدیل می‌شم به مهاجم درجه یک دنیا
.وقت اضافه بلولاک
[اتاق شش نفر اول]
[اگو جینپاچی]
.حالا برای آزمایشات آماده شید شش نفر اول
خب، دو تا اتاق سه تایی داریم؟
باید به دو گروه تقسیم شیم چطوری می‌خواین این تقسیم رو انجام بدین؟
من یه اتاق می‌خوام
.اون یکی برای شما 5 تا
این چه کوفتیه؟
اصلاً، همچین اتفاقی نمیوفته
پس بیاین تقسیم شیم به تیم سنگ و کاغذ
.فقط باید به دو گروه تقسیم شیم
نه، این اصلاً برام هیجان انگیز نیست
چطوره بازنده سنگ کاغذ قیچی بیرون بخوابه
خوشم اومد
این "سنگ کاغذ قیچیه برای بقا" است
.بوی دردسر میاد
!ایول، این شد یه چیزی
...سنگ کاغذ قیچی
!قیچی - ایول خیلی باحاله -
سنگ کاغذ قیچی - قیچی -
چطوره به کسی که اصلاً دلمون نمی‌خواد باهاش هم اتاقی شیم اشاره کنیم؟
اون وقت یه جوری تقسیم می‌شیم که لازم نیست با کسی که دوستش نداریم هم اتاقی شیم
.البته
.خوبه
.خب، بریم تو کارش
...خب، آماده و
.خب، یه اتاق همه‌اش می‌شه برای من
نه، بیخوده بابا بیا این قانون رو تغییر بدیم
پس من با رین هم اتاقی می‌شم
ناگی، می‌خوام باهات یه اتاق استراتژی داشته باشم، پس چرا نمیای پیش ما؟
.فکر کنم مشکلی نیست
بحث بیشتر در این باره دردسره، پس از هم اتاقی شدن باهات خوشحالم آقای چهار چشمی
.تو هم همینطور هیولا
.من با هرکسی هم اتاقی می‌شم
یوکیمیا، ناگی، و رین با هم هم اتاقی شدن
از هم اتاقی شدن باهات خوشحالم مو قشنگ
.هی. از طرف خودت حرف بزن
.ببین، موهای منم قشنگه
[اوتویا، کاراسو و شیدو هم باهم هم‌اتاقی‌ شدن]